Translation of "Mindestbeitrag" in English

Dieser Mindestbeitrag darf keine Beihilfe enthalten.
This minimum contribution must not contain any aid.
DGT v2019
Gestaffelte Beiträge mit Mindestbeitrag so wie Pauschalbeitrag, wenn eine Mindesteinkommensgrenze überschritten wird.
Progressive contributions with a minimum contribution, as well as a fixed contribution amount if the minimum income amount Is exceeded.
EUbookshop v2
Gestaffelte Beiträge mit Mindestbeitrag so­wie Pauschalbeitrag, wenn eine Mindestein­kommensgrenze überschritten wird.
Progressive contributions with a minimum contribution, as well as a fixed contribution amount if the minimum income amount is exceeded.
EUbookshop v2
Auf alle Fälle ist ein Mindestbeitrag zu entrichten.
In any event, you must pay a minimum contribution.
EUbookshop v2
Für die 2016 der EZB-Rat genehmigt einen Mindestbeitrag von 10 Euro.
For the 2016 the Governing Council approved a minimum contribution of 10 Euro.
CCAligned v1
Der Mindestbeitrag beträgt € 2,50 monatlich.
The minimum contribution is 2.50 Euros per month.
CCAligned v1
Du kannst mit einem Mindestbeitrag von 50 Euro investieren.
You can invest with the minimum amount of EUR 50.
CCAligned v1
Die Generalversammlung kann einen Mindestbeitrag für die Landesgruppen festlegen.
The general assembly can fix a minimum fee for the National Groups.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen Mindestbeitrag und einen Höchstbeitrag.
There is a minimum and a maximum contribution.
ParaCrawl v7.1
Der aktuelle Mindestbeitrag für eine Fördermitgliedschaft beträgt 10 € pro Monat.
The current membership fee for sponsoring members is €10 per month.
ParaCrawl v7.1
Beiträge Mindestbeitrag beträgt 15 Jahre (5475 Tage).
Contributions Minimum contribution period is 15 years (5,475 days) .
ParaCrawl v7.1
Eine finanzielle Mindestbeitrag wird gebeten - mehr, wenn Sie so geneigt fühlen.
A minimal financial contribution is requested - more if you feel so inclined.
ParaCrawl v7.1
Der Mindestbeitrag beträgt 15,00 € pro Jahr.
The minimum donation is €15.00 per year.
CCAligned v1
Der Mindestbeitrag der ermittelten Rasse beträgt 12,5 %.
The minimum contribution of the breed found is 12.5 %.
ParaCrawl v7.1
Der Mindestbeitrag für Fördermitglieder beträgt derzeit 1 Euro / Monat.
The minimum fee for passive members is 1 Euro per month.
ParaCrawl v7.1
Der Mindestbeitrag für ein Fördermitglied beträgt € 5.000,--.
The minimum fee for a Supporting Membership is € 5000.
ParaCrawl v7.1
Macht eine Bank Verluste, fällt lediglich ein Mindestbeitrag an.
If a bank makes a loss, it will only have to pay a minimum charge.
ParaCrawl v7.1
Nichterwerbstätige Studierende bezahlen einen Mindestbeitrag von CHF 480.- jährlich.
Students who are not working pay a minimum fee of CHF 480 per year.
ParaCrawl v7.1
Der Mindestbeitrag für natürliche Personen beträgt 20 €.
The minimum fee for a natural person is € 20.
ParaCrawl v7.1
Gibt es einen Mindestbeitrag an Übersetzungen, die ich leisten muss?
Is there a minimum commitment to be a volunteer?
ParaCrawl v7.1
Gibt es einen Mindestbeitrag, den ich leisten muss?
Is there a minimum commitment to be a volunteer?
ParaCrawl v7.1
Zugleich machen wir deutlich, dass es sich um einen Mindestbeitrag handelt.
At the same time, we stress that this is a minimum contribution.
ParaCrawl v7.1
Der Mindestbeitrag ist gering angesetzt, um niemanden von einer Mitgliedschaft auszuschließen.
The minimal membership is set low, so that nobody is prevented membership.
ParaCrawl v7.1
Ein Mindestbeitrag der beteiligten Organisation (z.B. 20 %) sollte jedoch vorgeschrieben sein.
However, a minimum contribution from the proposing organisation (for example 20 %) should be obligatory.
TildeMODEL v2018
Der Mindestbeitrag beläuft sich auf 1.235 LUF, der Höchstbeitrag auf 8.396 LUF (1993).
The minimum contribution is Flux 1,235, the maximum Flux 8,396 (1993).
TildeMODEL v2018
Einkommensabhängig gestaffelte Beiträge mit Mindestbeitrag sowie Pauschalbeitrag, wenn eine Mindesteinkommensgrenze über schritten wird.
Incomerelated progressive contributions See Table II. with a minimum contribution, as well as a fixed contribution amount if the minimum in come amount is exceeded.
EUbookshop v2