Translation of "Mindestanzahl" in English
Diese
Mindestanzahl
darf
zehn
Prämienansprüche
nicht
überschreiten.
This
minimum
may
not
exceed
10
premium
rights.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Mindestanzahl
darf
fünf
Prämienansprüche
nicht
überschreiten.
This
minimum
may
not
exceed
five
premium
rights.
JRC-Acquis v3.0
In
diesem
Fall
ist
folgende
Mindestanzahl
von
Notluken
erforderlich:
In
such
case
the
minimum
number
of
hatches
shall
be:
DGT v2019
Der
Auftraggeber
fordert
wenigstens
die
vorgeschriebene
Mindestanzahl
von
Bewerbern
auf.
The
contracting
authorities
shall
invite
a
number
of
candidates
at
least
equal
to
the
minimum
number
set
in
advance.
TildeMODEL v2018
In
nichtoffenen
Verfahren
beträgt
die
Mindestanzahl
fünf
Bewerber.
In
the
restricted
procedure
the
minimum
shall
be
five.
TildeMODEL v2018
In
derartigen
Fällen
sollte
keine
Mindestanzahl
Proben
vorgegeben
werden.
In
such
cases
no
minimum
number
of
samples
should
apply.
DGT v2019
Dieser
Kontrollplan
muss
eine
den
potenziellen
Risiken
angepasste
Mindestanzahl
Zufallsstichproben
vorsehen.
This
control
plan
shall
provide
for
a
minimum
number
of
random
samples
depending
on
the
potential
risks.
DGT v2019
Die
Mindestanzahl
der
Sammelproben
je
Partie
ist
nachstehend
angegeben.
The
minimum
number
of
aggregate
samples
per
sampled
portion
is
given
below.
DGT v2019
Mindestanzahl
von
Substitutionskontrollen
im
Jahr
2003
in
zwei
Zollstellen
nicht
erreicht.
Minimum
number
of
substitution
checks
in
2003
not
reached
in
two
customs
offices
DGT v2019
Eine
Erhöhung
der
Mindestanzahl
der
Kontrollen
ist
ein
ehrgeiziges,
aber
realistisches
Ziel.
Raising
the
minimum
number
of
checks
presents
a
challenging
but
achievable
target.
TildeMODEL v2018
Die
Mindestanzahl
der
abgestimmten
Kontrollen
wurde
von
2
auf
6
pro
Jahr
heraufgesetzt.
The
minimum
number
of
concerted
checks
has
been
raised
from
two
to
six
per
year.
TildeMODEL v2018
Die
Mindestanzahl
der
Probenahmen
kann
gemäß
den
Ergebnissen
der
betriebsinternen
Überprüfungen
festgelegt
werden.
The
minimum
number
of
samples
may
be
determined
according
to
the
results
of
the
manufacturer's
own
verification.
TildeMODEL v2018
Zur
Einleitung
der
verstärkten
Zusammenarbeit
bedarf
es
einer
Mindestanzahl
von
neun
Mitgliedstaaten.
The
minimum
number
of
Member
States
required
for
launching
an
enhanced
cooperation
will
be
nine.
TildeMODEL v2018
Bezeichnenderweise
enthält
sie
auch
Bestimmungen
über
eine
monatliche
und
jährliche
Mindestanzahl
an
Ruhetagen.
Significantly,
it
also
contains
provisions
on
a
monthly
and
yearly
minimum
number
of
rest
days.
TildeMODEL v2018
Die
Mindestanzahl
ist
jedoch
ein
Gleitklotzpaar.
The
minimum
number
is
one
pair
of
guide
blocks.
EuroPat v2
Die
Mindestanzahl
an
Unterstützern
(Quorum)
wurde
nicht
erreicht.
A
minimum
number
of
Directors
(a
quorum)
is
required
to
meet.
WikiMatrix v1
In
der
entsprechenden
Ausschreibung
kann
eine
höhere
Mindestanzahl
der
Teilnehmer
festgelegt
werden.
The
relevant
call
for
proposalsmay
specify
a
higher
minimum
number
of
participants.
EUbookshop v2
Lehrstuhlinhaber
müssen
in
diesem
Bereich
pro
Studienjahr
eine
Mindestanzahl
von
90
Lehrstunden
halten;
Chairholders
teach
a
minimum
of
90
hours
per
academic
year
in
the
field.
EUbookshop v2
Eine
Mindestanzahl
von
mehr
als
3
Teilnehmern
kannin
der
entsprechenden
Ausschreibung
spezifiziert
werden.
A
minimum
number
of
participants
higher
than
three
maybe
specified
in
the
relevant
call
for
proposals.
EUbookshop v2
Die
Voraussetzung
für
die
Förderung
ist
das
Vorführen
einer
Mindestanzahl
europäischer
Filme.
The
level
of
support
may
take
account
of
the
number
of
admission
tickets
sold
for
non-domestic
European
films
during
a
reference
period
up
to
a
fixed
ceiling.
EUbookshop v2
Die
Mindestanzahl
an
Messpunkten
kann
theoretisch
bestimmt
werden.
The
minimum
number
of
measurement
points
can
be
determined
theoretically.
EUbookshop v2
Mindestanzahl
an
Personen
gebucht,
die
Tour
zu
bestätigen:
6
Teilnehmer.
Minimum
6
people
booked
to
confirm
the
tour
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Mindestanzahl
der
angebotenen
Einheiten.
There
is
no
minimum
number
of
units
being
offered.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
eine
Mindestanzahl
an
Säcken,
die
ich
kaufen
muss?
Is
there
a
minimum
amount
of
bags
that
I
have
to
buy?
CCAligned v1