Translation of "Mindestangaben" in English
Es
müssen
Mindestangaben
in
einem
Ausweis
aufgeführt
sein,
einschließlich
Finanzierungsmöglichkeiten.
A
minimum
amount
of
information
must
be
specified
in
a
certificate,
including
funding
options.
Europarl v8
Eine
Notifizierung
sollte
lediglich
gewisse
Mindestangaben
enthalten.
A
notification
should
only
provide
certain
minimum
information.
Europarl v8
Die
erforderlichen
Mindestangaben
sollte
auf
Gemeinschaftsebene
festgelegt
werden.
The
minimum
information
required
should
be
determined
on
a
Community
basis.
JRC-Acquis v3.0
Auf
dem
Freigabeschein
sollten
u.a.
folgende
Mindestangaben
vermerkt
sein:
The
permit-to-work
form
should
indicate
at
least
the
following
details:
TildeMODEL v2018
Die
in
dieser
Datenbank
aufgezeichneten
Mindestangaben
entsprechen
den
Angaben
in
Anhang
XXIII.
The
minimum
information
recorded
in
this
database
shall
be
that
indicated
in
Annex
XXIII.
DGT v2019
Meldungen
von
Ereignissen
müssen
Mindestangaben
und
obligatorische
Datenfelder
enthalten.
Occurrence
reports
will
have
to
contain
minimum
information
with
set
mandatory
data
fields.
TildeMODEL v2018
Das
vom
Versorger
bereitgestellte
Dokument
muss
die
folgenden
Mindestangaben
enthalten:
The
supplier's
document
shall
contain
at
least
the
following
information:
DGT v2019
Jede
Betriebsanleitung
muss
erforderlichenfalls
folgende
Mindestangaben
enthalten:
Each
instruction
manual
must
contain,
where
applicable,
at
least
the
following
information:
DGT v2019
Jeder
Mitgliedstaat
macht
der
Kommission
die
Mindestangaben
gemäß
Absatz
1
zugänglich.
Each
Member
State
shall
make
available
to
the
Commission
the
minimum
information
referred
to
in
paragraph
1.
TildeMODEL v2018
Folgende
Mindestangaben
über
die
Mitarbeiter
und
die
Organisation
muss
der
Jahresabschlussstaatlicher
Einrichtungen
machen:
The
minimum
requirements
on
information
about
staff
and
organisation
in
the
annual
reportsfor
government
institutions
are
as
follows:
EUbookshop v2
Wir
empfehlen,
dass
Sie
einen
Forschungsdatensatz
mit
den
folgenden
Mindestangaben
zitieren:
We
recommend
to
cite
a
research
data
set
with
the
following
minimum
particulars:
ParaCrawl v7.1
Für
die
persönliche
Beratung
machen
Sie
bitte
folgende
Mindestangaben:
Please
provide
following
information
for
personal
consultation:
CCAligned v1
Handelsrechnungen
müssen
die
folgenden
Mindestangaben
enthalten:
Commercial
invoices
must
include
the
following
information
as
a
minimum:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
allerdings
zur
Nutzung
entscheiden,
erwarten
wir
bestimmte
Mindestangaben.
However,
if
you
decide
to
use
these
options,
we
will
expect
a
certain
minimum
of
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Anträge
sollen
folgende
Mindestangaben
beinhalten:
The
applications
should
contain
a
minimum
of
the
following:
ParaCrawl v7.1
Die
Meldung
an
die
Börse
enthält
die
folgenden
Mindestangaben:
The
report
to
the
Exchange
must
contain
the
following
information
as
a
minimum:
ParaCrawl v7.1
Mindestangaben
im
Inneren
des
Büros
wird
über
Ihren
Fokus
auf
die
Ergebnisse
aussagen.
A
minimum
of
details
in
the
interior
of
the
office
will
indicate
your
focus
on
the
result.
ParaCrawl v7.1