Translation of "Mindestüberdeckung" in English

Eine gesetzlich normierte Mindestüberdeckung des Deckungsstockes ist vorgegeben.
A legally standardized minimum surplus cover of the cover pool is prescribed.
CCAligned v1
So kann das Gewicht massiv reduziert werden, da keine Mindestüberdeckung der Bewehrung beachtet werden muss.
The weight can be massively reduced, since no minimum overlap of the reinforcing has to be considered.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich ist jedoch die Mindestüberdeckung zwischen dem Führungselement 23 bzw. 111 und der Führungsbahn 49 in Abhängigkeit von der maximalen Kipptoleranz bzw. dem maximal erlaubten Kippwinkel festzulegen.
Basically, however, the minimum overlap between the guiding element 23 or 111 and the guiding path 49 should be established based on the maximum permissible tipping tolerance, or more specifically, the maximum permissible tipping angle.
EuroPat v2
Die Eintrittsebene zum Schacht ist immer unter Wasser und es sollte eine Mindestüberdeckung gewährleistet sein, damit keine lufteinziehenden Wirbel auftreten.
The inlet plane to the shaft is always under water and a minimum coverage should be ensured in order that no eddies that draw in air occur.
EuroPat v2
Dabei kann durch die schräg zur Betätigungsrichtung orientierten Kopfflächen bereits während der Zahn-auf-Zahnstellung eine Mindestüberdeckung der Klauen erreicht werden, wodurch ein Ratschen verhindert werden kann.
In the tooth-on-tooth position a minimum overlap of the claws can already be achieved by the top surfaces oriented obliquely with respect to the direction of actuation, so that ratcheting can be prevented.
EuroPat v2