Translation of "Minderwuchs" in English
Wir
haben
Minderwuchs,
Bluthochdruck,
Blutgerinnsel,
Fettleibigkeit...
We
got
stunted
growth,
high
blood
pressure,
blood
clots,
obesity--
OpenSubtitles v2018
Es
hilft,
die
Auswirkungen
von
Minderwuchs
auszugleichen.
It
helps
to
compensate
the
effects
of
short
stature.
CCAligned v1
Die
Rüben
welken
und
zeigen
deutlichen
Minderwuchs.
The
beets
wilt
and
show
poor
growth.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
vorzeitige
sexuelle
Entwicklung
eine
der
Ursachen
für
Minderwuchs.
In
addition,
premature
sexual
development
is
one
of
the
causes
of
short
stature.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
schicken
Auftritt
und
vielen
Vorteilen
gibt
es
leider
ein
Minus
-
Minderwuchs.
With
a
chic
appearance
and
many
advantages,
unfortunately,
there
is
a
minus
-
short
stature.
CCAligned v1
Jugendlichen
mit
dieser
Form
der
Erkrankung
werden
zur
Vorbeugung
von
Minderwuchs
anabole
Steroide
verordnet.
For
the
prevention
of
short
stature,
adolescents
with
this
form
of
the
disease
are
prescribed
anabolic
steroids.
ParaCrawl v7.1
Sie
verursacht
Minderwuchs.
It
causes
proportional
dwarfism.
OpenSubtitles v2018
Der
größte
Anteil
in
Oaxaca
von
Minderwuchs
in
der
5-
bis
11-jährigen
Bevölkerung
liegt
bei
22,4%,
nahe
dem
nationalen
Höchstanteil
von
25,5%.
State
prevalence
of
stunting
in
the
population
aged
5
to
11
years
is
of
22.4%,
close
to
the
national
maximum
rate
which
is
25.5%.
ParaCrawl v7.1
Die
extra
Portion
Eisen
für
stark
bepflanzte
Becken,
beinhaltet
hochwertige
Eisen(II)-Verbindungen
mit
Mangan
zur
aktiven
Vorbeugung
gegen
nährstoffbedingte
Mangelerscheinungen
wie
blasse,
gelbe
Blätter
oder
Minderwuchs.
Contains
an
extra
dose
of
iron
for
heavily
planted
tanks.
Contains
iron
(II)
combined
with
manganese
for
active
protection
against
nutrient-related
symptoms
of
deficiency,
such
as,
faded
yellow
leaves
or
poor
growth.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
schwere
ihres
Leidens:
schwere
allgemeine
Entwicklungsstörung,
Minderwuchs,
fehlende
Sprache,
Krampfleiden,
infantile
Cerebralparese,
ist
sie
hilflos
und
rund
um
die
die
Uhr
auf
ständige
Betreuung
und
Begleitung
angewiesen.
By
heavy
of
her
suffering:
heavy
general
developmental
disturbance,
less
growth,
missing
language,
cramp
suffering,
infantile
Cerebralparese,
depends
they
helplessly
and
all
around
them
the
clock
on
constant
care
and
company.
ParaCrawl v7.1
Des
weiteren
sind
die
Substanzen
geeignet,
Mangelzustände
von
Wachstumshormon,
die
mit
Minderwuchs
einhergehen,
zu
beeinflussen,
sowie
bei
allen
Indikationen
sinnvoll
eingesetzt
werden
können,
bei
denen
Wachstumshormon
verwendet
werden
kann.
In
addition,
the
substances
are
suitable
for
treating
growth
hormone
deficiencies
connected
with
restricted
growth,
and
may
reasonably
be
used
for
all
indications
for
which
growth
hormone
may
be
used.
EuroPat v2
Dinklage
gab
sein
Filmdebüt
in
Living
in
Oblivion
als
frustrierten
Schauspieler
mit
Minderwuchs,
der
über
seine
clichéd
Rollen
klagen,
wo
er
spielte
neben
Steve
Buscemi.
Dinklage
made
his
film
debut
in
Living
in
Oblivion
as
a
frustrated
actor
with
dwarfism
who
complains
about
his
clichéd
roles,
where
he
played
alongside
Steve
Buscemi.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Syndrom
sind
neben
einer
fazialen
Dysmorphie,
Minderwuchs
und
ektodermaler
Dysplasie
vor
allem
die
beidseitige
kongenitale
Katarakt
und
andere
variable
ophthalmologische
Krankheitsbilder
charakteristisch.
The
syndrome
typically
consists
of
dysmorphic
features
with
mandibulofacial
malformation,
proportionate
short
statue,
ectodermal
anomalies
and,
above
all,
of
bilateral
congenital
cataracts
and
other
variable
ophthalmological
disorders.
ParaCrawl v7.1
Im
Plan
sind
sechs
globale
Zielsetzungen
bis
2025
genannt
für
die
Bereiche
Minderwuchs
(zu
klein
fürs
Alter),
Untergewicht
(zu
leicht
fürs
Alter),
Übergewicht,
geringes
Geburtsgewicht,
Anämie
und
Stillen.
The
plan
lists
6
global
targets
to
be
achieved
by
2025
on
stunting
(low
height-for-age),
wasting
(low
weight-for-height),
overweight,
low
birth
weight,
anaemia
and
breastfeeding.
ParaCrawl v7.1
Die
Statur
des
Patienten
zeigte
den
typischen
Minderwuchs
des
Weill-Marchesani-Syndroms
mit
kurzen
tonnenförmigen
Oberkörper
und
kurzen
dicken
Fingern.
The
patients
body
showed
the
special
small
stature
of
the
Weill-Marchesani-Syndrome
including
short
ton
upper
torso
and
stubby
fingers.
ParaCrawl v7.1
Der
Genotyp
XO
führt
zu
einem
weiblichen
Phänotyp,
einhergehend
mit
Minderwuchs
und
der
Entwicklung
von
funktionslosen
Ovarien.
The
XO
genotype
leads
to
a
female
phenotype,
accompanied
by
stunted
growth
and
the
development
of
dysfunctional
ovaries.
ParaCrawl v7.1
Es
bestehen
zudem
ein
Vorhofseptumdefekt,
ein
Minderwuchs,
eine
Gaumenspalte,
eine
faziale
Dysmorphie
("Vogelgesicht"),
Zahnanomalien
und
eine
Hirnatrophie
mit
der
Folge
einer
Sprachentwicklungsverzögerung
und
einer
leichten
intellektuellen
Behinderung.
Furthermore,
an
atrial
septal
defect,
a
proportionate
microsomia,
a
palatal
cleft,
a
dysmorphic
face
("bird-like"
face),
dental
abnormalities
and
a
cerebral
atrophy
with
the
consequence
of
delayed
language
acquisition
and
slightly
reduced
intelligence
levels
were
detected.
ParaCrawl v7.1