Translation of "Mindermengenzuschläge" in English
Hinzugefügt:
Mindermengenzuschläge
können
nun
für
Artikel-Gruppen
erstellt
werden.
Added:
Surcharges
for
small
quantities
can
now
be
created
for
article
groups.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
folgende
Mindermengenzuschläge:
The
following
minimum
quantity
surcharges
apply:
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben,
dass
die
von
uns
gewählte
Form
des
Preisausgleichs
durch
Mindermengenzuschläge
wohl
am
transparentesten
ist
und
nicht
irgendwelche
tatsächlich
nicht
vorhandenen
Preisvorteile
vorgaukelt.
We
believe,
that
our
way
of
price
compensation
through
extra
fees
for
small
quantities
is
finally
providing
the
best
transparency
and
do
not
lead
you
to
believe
in
actually
nonexistent
price
savings.
ParaCrawl v7.1
Während
andere
Anbieter
von
vornherein
Staffelpreise
anbieten,
welche
letztlich
auch
nichts
anderes
als
Mindermengenzuschläge
sind
(nur
dass
diese
bereits
im
Produktpreis
einkalkuliert
sind)
haben
wir
uns
für
diese
deutlich
flexiblere
Lösung
entschieden.
Whereas
other
suppliers
give
a
sliding
scale
price
-
which
are
nothing
else
than
extra
fees
for
small
quantities
(only
that
they
are
included
directly
in
the
product
price)
we
have
decided
for
this
much
more
flexible
solution.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründe
und
Grenzen
der
Mindermengenzuschläge
sind
in
diesem
Dokument
aufgeführt
und
werden
auch
im
Warenkorb
ausgewiesen.
The
reasons
and
the
limits
where
the
surcharge
will
get
small
or
be
dropped
will
be
shown
in
the
basket.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zum
Stückpreis
fallen
einmalige
Einrichtungskosten
an,
die,
je
nach
Ausstattung
ihres
Modells,
150,-
EUR
oder
mehr
betragen.
Bei
Mengen
unter
25
Stück
können
Mindermengenzuschläge
anfallen.
In
addition
to
the
price
per
unit,
one-time
setup
costs
are
incurred,
which,
depending
on
the
effort,
amount
to
150.-
EUR
or
more.Â
For
quantities
under
25
pieces,
small-quantity
surcharges
may
apply.
ParaCrawl v7.1