Translation of "Minderkosten" in English

Implications for delivery dates and additional and reduced costs will be regulated by mutual agreement between the parties.

The more and less costs are exactly charged to you.

Such lower costs increase the likelihood of compliance with our international obligations.

Extra costs or reduced costs and any impact on the delivery date are to be adequately taken into account.

The effect on delivery dates, increase or decrease in prices shall be adequately considered by both parties.

In this case, the consequences for both contracting parties, particularly any higher or lower cost as well as the dates of delivery and performance shall be considered reasonably.

Effects on delivery and service dates, and extra and reduced costs, shall be regulated amicably between us and the Supplier.

Roof greening is self financing, because the costs for construction and maintaining are countervailed by less expenses for insulation material, less expenses for maintenance and repair of the sealing.

In the event of any such modification the supplier will submit an offer to us that is proportionate to the initial offer and to the modification, and will reasonably consider the effects in terms of additional or reduced costs and on the delivery dates.

In the event of such an amendment the impact must be duly considered by the two partners, particularly with regard to additional or lower costs and delivery deadlines.

The first step was to determine the relevant operational cost groups of the yearly additional and reduced costs of a passive house compared to a low energy building.

If the customer requests a change in the design, execution or quantity of the item to be supplied, the effects of such changes, in particular any additional or lower costs, and the delivery dates, shall be the subject of mutual agreement.

Modifying your booking may increase or decrease the price of parking/services, and this will be automatically updated when the new information is inputted and confirmed.

Should it become evident during performance of the contract that deviations from the specification originally agreed are necessary or expedient, the contractor shall notify us thereof without delay, specifying the associated additional or reduced costs.

Appropriate provisions regarding the effects, in particular in terms of higher or lower costs and the delivery dates, shall be mutually agreed upon.

Therefore, the project „Operational and maintenance costs in passive houses and low energy houses“ focuses on a systematic acquisition, evaluation and comparison of the yearly additional and reduced costs of operation and maintenance.

The effects on both sides, especially in respect of additional or reduced costs as well as delivery times are to be accordingly taken into account in this amendment.

The Purchaser is entitled to request amendments to the construction and design of delivery items and to the delivery date insofar as these amendments can be reasonably expected of the Supplier. Any cost increases or decreases or changes to the delivery date caused by such amendments shall be subject to appropriate mutual agreement.