Translation of "Minderheitsregierung" in English

Doch eine konservative Minderheitsregierung würde zusätzliche Unsicherheiten und Risiken schaffen.
But a minority Conservative government would create additional uncertainties and risks.
News-Commentary v14
Juni 1991 wurde P. V. Narasimha Rao als Premierminister einer Kongresspartei-geführten Minderheitsregierung vereidigt.
Congress formed the government with P. V. Narasimha Rao to become Prime Minister.
Wikipedia v1.0
Die Progressiv-Konservativen verloren 92 Sitze, konnten aber dennoch eine Minderheitsregierung bilden.
On election day, the Progressive Conservatives lost 92 seats, but were still able to form a minority government.
Wikipedia v1.0
Sie besaß jahrelang ein Monopol und wurde von der weißen Minderheitsregierung kontrolliert.
It was a state monopoly for many years, and was controlled by the government.
Wikipedia v1.0
Unter einer Minderheitsregierung könnte jede Debatte zum Fall der Regierung führen.
Under a minority government, every debate could lead to the government’s fall.
News-Commentary v14
Die Wahlen vom Juni 1998 führten im Juli zur Ernennung einer sozialdemokratischen Minderheitsregierung.
Elections in June 1998 led to the nomination of a Social Democrat minority government in July.
TildeMODEL v2018
Premierminister Kristopans bildete eine Minderheitsregierung aus drei Mitte-Rechts-Parteien.
A minority government was formed by Prime Minister Kristopans consisting of three centre-right parties.
TildeMODEL v2018
Die weiße Minderheitsregierung rief 1970 die Republik aus.
The white minority government declared itself a republic in 1970.
WikiMatrix v1
Nach der Unterhauswahl 2006 bildeten die Konservativen eine Minderheitsregierung.
In the resulting January 2006 election, the Conservative Party was elected with a minority government.
WikiMatrix v1
Im Dezember 2016 wurde eine Minderheitsregierung der PP gebildet.
In June 2017 a minority SNP administration was formed.
WikiMatrix v1
Das resultierende 76:74-Verhältnis berechtigt Labor zur Bildung einer Minderheitsregierung.
The resulting 76–74 margin entitled Labor to form a minority government.
WikiMatrix v1
Joe Clarks Minderheitsregierung hielt weniger als neun Monate.
Clark's minority government lasted less than nine months.
WikiMatrix v1
Durch die Wahlen im Juni 1998 kam eine sozialdemokratische Minderheitsregierung an die Macht.
Following the elections in June 1998, a minority Social Democrat government has been installed.
EUbookshop v2
Das Ergebnis dieser Wahlen führte zur Ernennung einer Minderheitsregierung am 22. Juli.
The results of the June elections led to the nomination of a minority government on 22 July.
EUbookshop v2
Ein Minderheitsregierung unter Premierminister Hata währte nur rund zwei Monate.
The shortest minority government, Prime Minister Meighen's second government, lasted just under three months.
WikiMatrix v1
Es war die erste Minderheitsregierung in der Geschichte Indiens.
It is the first minority government in the history of Slovenia.
WikiMatrix v1
So setzt er heimlich auf eine Minderheitsregierung und vorgezogene Neuwahlen.
So he's secretly counting on forming a minority government and holding early elections.
ParaCrawl v7.1
Er weiß, dass das Überleben seiner Minderheitsregierung davon abhängt....
He knows that the survival of his minority government depends on it....
ParaCrawl v7.1
Zweitens hat die sozialistische Minderheitsregierung öffentliche Investitionen von fast einer Milliarde Euro eingefroren.
Secondly, the socialist minority government has already frozen almost a billion euros in public investments.
ParaCrawl v7.1
Diese hält viele Prognosen der neuen sozialistischen Minderheitsregierung für zu optimistisch.
The commissioners deem many of the new socialist minority government's prognoses too optimistic.
ParaCrawl v7.1
Die taz kann sich durchaus für die Bildung einer Minderheitsregierung erwärmen:
The taz quite likes the idea of a minority government:
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass die neofaschistische Partei Schwedendemokraten keine Minderheitsregierung mehr erpressen kann.
This means that the neofascist party of the Sweden Democrats can no longer black mail any minority government.
ParaCrawl v7.1