Translation of "Mimisch" in English
Langfristige
Nebenwirkungen
sind
bei
der
Behandlung
von
mimisch
bedingten
Falten
mit
Botulinumtoxin
nicht
bekannt.
There
are
no
long
lasting
side-effects
in
the
treatment
of
facial
expression
wrinkles.
ParaCrawl v7.1
Beide
Schauspieler_innen
'sprechen'
nun
diese
Monologe
und
Dialoge
nach,
indem
sie
lediglich
ihre
Lippen
synchron
bewegen
und
als
Interpret_innen
mimisch
und
körperlich
agieren.
Both
actors
now
'speak'
these
monologues
and
dialogues,
by
simply
synchronically
moving
their
lips,
mimicking
moves
and
facial
expressions.
ParaCrawl v7.1
Eva
Yildizová
und
Ján
Šimko
stellten
uns
ihr
Konzept
vor:
eine
groteske
Theater-Momentaufnahme,
welche
in
Form
eines
Puppentheaters
über
das
Leben
und
Werk
von
Karel
Gott
im
Hinblick
auf
historische
Ereignisse
der
tschechischen
Geschichte
von
1969
bis
heute
von
drei
jungen
Schauspielern
mimisch
gespielt
wird.
Eva
Yildizová
and
Ján
Šimko
presented
their
concept
to
us:
a
grotesque
theater-snapshot,
which
is
performed
physically
and
with
mime
by
three
young
actors,
in
the
form
of
puppet
theater
about,
"the
life
and
work
of
Karel
Gott,
with
regard
to
the
historical
events
of
Czech
history
from
1969
until
today.
ParaCrawl v7.1
Angenehm
auffallen
tat
dabei
der
Variantenreichtum
der
Songs,
die
fette
Breitseiten
mit
harmonischen
Melodien
kombinierte
und
dem
Sänger
-
mittendrin
mit
einem
nur
vom
Keyboard
begleiteten
Solo
-
die
Möglichkeit
bot,
seine
mimisch
dramatischen
Fähigkeiten
zu
demonstrieren.
That
gives
to
the
singer
the
opportunity
-
in
the
middle
with
a
solo
accompanied
only
by
the
keyboard
-
to
demonstrate
his
mimic
dramatic
abilities.
ParaCrawl v7.1
Das
Publikum
erlebt
einen
Comedyact,
der
von
Klaus
Renzel
mimisch
und
musikalisch
meisterhaft
in
Szene
gesetzt
wird.
The
audience
enjoys
a
comedy
show
which
is
masterfully
acted
by
the
musical
mime
Klaus
Renzel.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihr
Verhalten
und
ihre
Reaktionen
(verbal,
mimisch,
narrativ)
entstehen
Formen,
die
der
Unfassbarkeit
der
Bilder
begegnen
und
ein
Verhältnis
zu
ihnen
gewinnen,
das
individuelle,
menschliche
Gefühle
und
Handlungen
wieder
möglich
macht.
Their
conduct
and
reactions
(verbal,
mimic,
narrative)
create
forms
of
approaching
the
inconceivability
of
these
images
and
enable
a
relationship
towards
them
which
again
allows
for
individual,
human
feelings
and
actions.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
der
Mimose
(Mimose
Pudica)
kommt
von
"mimisch",
da
sie
ihre
Blätter
bewegen
kann,
und
von
"schüchtern,
zurückziehend",
was
auf
lateinisch
"pudica"
heißt.
The
name
of
the
mimosa
(Mimosa
Pudica)
comes
from
"mimic",
because
it
can
move
it's
leaves,
and
from
"shy,
retiring",
what
means
"pudica"
in
latin.
ParaCrawl v7.1
Der
akustisch
reduzierte
Bildraum
entspricht
sodann
einer
Rücksetzung
des
affektiven
Levels:
auf
den
Triumph
folgt
die
zuletzt
mimisch
inszenierte
ängstliche
Erwartung.
The
quieter
image
space
thus
corresponds
with
a
return
to
an
earlier
affective
level:
triumph
is
followed
by
fearful
expectation,
staged
in
facial
expressions.
ParaCrawl v7.1
Die
Bandbreite
und
Stoßrichtung
der
Innovationen
sind
facettenreich:
Von
Sensorik-Anwendungen
auf
Produktebene,
über
Weltneuheiten
wie
X-Spect,
das
Konzept
eines
intelligenten,
multifunktionalen
Scanners,
mit
dem
Konsumenten
nicht
sichtbare
Informationen
aus
Oberflächen,
Waren
oder
Materialien
überprüfen
können
bis
hin
zu
visionären
Zukunftsideen
wie
Mykie,
der
Küchenassistent,
der
über
Sprache
gesteuert
wird
und
mimisch
mit
Konsumenten
interagiert.
Diversity
is
the
key
word
when
it
comes
to
both
the
scope
and
strategic
focus
of
the
innovations:
From
sensor
technology
applications
at
product
level
and
world
firsts
like
X-Spect
–
the
concept
of
a
smart,
multifunctional
scanner
that
allows
consumers
to
check
invisible
information
from
surfaces,
goods
or
materials
–
to
visionary
ideas
for
the
future
like
Mykie,
the
voice-controlled
kitchen
assistant
that
interacts
with
consumers
through
facial
expressions.
ParaCrawl v7.1
Chris
Stenner
ist
spezialisiert
auf
mimische
Effekte.
Chris
Stenner
is
specialized
in
mimic
effects.
ParaCrawl v7.1
Andere
Peptide
wie
Acetyl-Hexapeptid
beeinflussen
kurzfristig
die
neuromuskulären
Synapsen
der
mimischen
Fältchen.
Other
peptides
such
as
acetyl-hexapeptide
temporarily
influence
the
neuromuscular
synapses
of
the
mimic
wrinkles.
ParaCrawl v7.1
Botulinum
ist
ideal
bei
mimischen
Falten
im
Bereich
des
oberen
Gesichtsdrittels:
Botulinum
is
ideal
for
mimic
wrinkles
in
the
area
of
the
upper
third
of
the
face:
CCAligned v1
Die
mimische
Muskulatur
ermöglicht
zum
einen
wichtige
physiologische
Funktionen
wie
den
Lidschluss
.
On
the
one
hand,
the
mimic
muscles
enable
important
physiological
functions
such
as
the
eyelid
closure
.
ParaCrawl v7.1
Du
willst
mehr
über
das
Thema
Mimische
Muskulatur
lernen?
Go
Premium
Facial
muscles
-
want
to
learn
more
about
it?
ParaCrawl v7.1
Das
Allel
a
wird
als
mimisches
Gen
bezeichnet.
The
allele
a
is
called
a
mimic
gene.
ParaCrawl v7.1
Rogue-Sicherheits-Anwendungen
häufig
mimischer
zuverlässig,
dass
Benutzer
Programme
nutzen
in
regelmäßigen
Abständen.
Rogue
security
applications
often
mimic
reliable
programs
that
users
utilize
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Welche
Möglichkeiten
gibt
es,
um
diese
mimischen
Falten
zu
behandeln?
What
are
the
possibilities
to
treat
facial
expression
wrinkles?
ParaCrawl v7.1
Diese
synthetische
Variante
immunomodulatory
Tetrapeptid
tuftsin
besitzt
Anxiolyticeigenschaften
wegen
seiner
mimischen
Natur.
This
synthetic
variant
of
immunomodulatory
tetrapeptide
tuftsin
possesses
anxiolytic
properties
because
of
its
mimic
nature.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
werden
mimische
Muskeln
geschwächt
und
damit
die
Faltenbildung
reduziert.
It
is
used
to
weaken
the
mimic
muscles,
thus
reducing
the
formation
of
wrinkles.
ParaCrawl v7.1
Als
Schauspieler
setzt
er
der
Sprache
die
Metabene
der
mimischen
Darstellung
hinzu.
As
an
actor,
he
adds
the
meta-level
of
mimic
expression
to
the
level
of
spoken
word.
ParaCrawl v7.1
Ein
muskelrelaxierender
Extrakt
aus
der
Parakresse
hat
sich
bei
mimischen
Falten
bewährt.
A
muscle-relaxing
extract
from
the
paracress
has
already
shown
its
worth
with
mimic
wrinkles.
ParaCrawl v7.1
Das
Gen
O
wird
als
mimisches
Gen
bezeichnet.
Gene
O
is
called
a
mimic
gene.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
entspannt
Ihre
mimische
Muskulatur
und
Ihre
Falten
verblassen.
This
relaxes
the
facial
muscles
and
your
wrinkles
fade.
ParaCrawl v7.1
Das
Gen
W
wird
als
mimisches
Gen
bezeichnet.
Gene
W
is
called
a
mimic
gene.
ParaCrawl v7.1
Zur
Behandlung
mimischer
Gesichtsfalten
wie
Stirn-
oder
Zornesfalten
wirdBotulinumtoxin
verwendet.
Botulinum
toxin
is
used
to
treat
mimic
facial
wrinkles,
such
as
front
or
anger
wrinkles.
ParaCrawl v7.1
Folge
einer
peripheren
Fazialisparese
ist
die
Schwäche
oder
vollständige
Lähmung
der
mimischen
Muskulatur
einer
Gesichtshälfte.
This
is
a
partial
weakness
or
complete
paralysis
of
the
muscles
of
facial
expression.
WikiMatrix v1
Zur
Faltenunterspritzung
verwenden
wir
abbaubare
Bioimplantate
wie
Hyaluronsäure,
mimische
Gesichtsfalten
werden
mit
Botulinumtoxin
erfolgreich
behandelt.
For
wrinkle
treatment
by
injection
we
use
biodegradable
organic
implants
like
hyaluronic
acid;
mimic
wrinkles
on
the
face
are
successfully
treated
withbotulinum
toxin.
ParaCrawl v7.1
Das
Gen
W
wird
als
mimisches
Gen
bezeichnet,
es
überdeckt
jede
Farbe
und
Zeichnung.
Gene
W
is
called
a
mimic
gene,
it
covers
all
colours
and
patterns.
ParaCrawl v7.1