Translation of "Mimin" in English
Tim,
eine
Mimin
ist
eine
Schauspielerin.
Tim,
a
thespian
is
an
actor.
OpenSubtitles v2018
Brian
wird
mit
ziemlicher
Sicherheit
keine
Mimin
heiraten.
I'm
relatively
sure
Brian
won't
marry
a
mime.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
unsere
kleine
Mimin
hier
für
zwei
volle
Tage
gebucht.
I
booked
our
little
thespian
here
for
two
full
days.
OpenSubtitles v2018
Dabei
entspricht
im
einfachsten
Fall
das
Verlustmoment
mdverl
dem
minimalen
Wert
mimin.
In
the
simplest
case,
torque
loss
mdverl
corresponds
to
minimum
value
mimin.
EuroPat v2
In
Berlin
konnte
sie
sich
am
Staatstheater
durchsetzen
und
avancierte
zu
einer
ausdrucksstarken
Mimin.
She
could
assert
an
the
Staatstheater
Berlin
and
became
an
expressive
actress.
ParaCrawl v7.1
Der
minimale
Wert
mimin
für
den
ersten
Sollwert
mi1
des
inneren
Moments
wird
also
dann
eingestellt,
wenn
der
dimensionslose
Faktor
wped'
Null
ist,
d.
h.
also
wenn
das
Fahrpedal
nicht
betätigt
ist.
Minimum
value
mimin
for
first
setpoint
value
mi
1
of
the
internal
torque
is
thus
set
when
dimensionless
factor
wped?
is
zero,
i.e.,
when
the
gas
pedal
has
not
been
operated.
EuroPat v2
Ein
Teil
des
Verlustmomentes
mdverl
oder
das
gesamte
Verlustmoment
mdverl
wird
über
den
minimalen
Wert
mimin
kompensiert.
A
portion
of
torque
loss
mdverl
or
total
torque
loss
mdverl
is
compensated
via
minimum
value
mimin.
EuroPat v2
Der
erste
resultierende
Sollwert
mires1
für
das
innere
Moment
kann
vom
zweiten
resultierenden
Sollwert
mires2
für
das
resultierende
Moment
verschieden
sein,
auch
wenn
beide
Zylinderbänke
5,
10
aktiviert
sind,
also
mdverl1
=
mdverl2
ist,
wenn
in
beiden
Steuereinheiten
15,
20
der
selbe
minimale
Wert
mimin
gebildet
wird,
jedoch
von
den
Kompensationsfaktorspeichern
75,
80
unterschiedliche
Kompensationsfaktoren
ausgewählt
werden.
First
resulting
setpoint
value
mires
1
for
the
internal
torque
may
be
different
from
second
resulting
setpoint
value
mires
2
for
the
resulting
torque
even
if
both
cylinder
banks
5,
10
are
activated,
i.e.,
mdverl
1
=mdverl
2,
when
same
minimum
value
mimin
is
being
formed
in
both
control
units
15,
20
but
different
compensation
factors
are
selected
by
compensation
factor
memories
75,
80
.
EuroPat v2
Durch
Vorgabe
des
minimalen
Wertes
mimin,
der
vom
ersten
Sollwert
mi1
am
Ausgang
des
ersten
Interpolationsgliedes
40
bzw.
des
zweiten
Interpolationsgliedes
45
nicht
unterschritten
wird,
wird
im
Leerlauf
der
Brennkraftmaschine
1
ein
stabiler
Motorzustand
gewährleistet.
By
stipulating
minimum
value
mimin
below
which
first
setpoint
value
mi
1
does
not
drop
at
the
output
of
first
interpolation
member
40
and/or
second
interpolation
member
45,
a
stable
engine
state
is
ensured
during
idling
of
internal
combustion
engine
1
.
EuroPat v2
Viele
Male
die
Öffentlichkeit
ein
Schauspieler
eine
Rolle
zuordnet
spielen
sie
gegen
eine
lang
andauernde
TV-Show,
nicht
ahnend,
dass
oft
die
Mimin
eine
aktive
Karriere
auf
der
Bühne
zunächst
hatte.
Many
times
the
general
public
associates
an
actor
with
a
role
they
play
on
a
long-running
television
show,
not
realizing
that
often
that
thespian
had
an
active
career
on
the
stage
first.
ParaCrawl v7.1
Die
Interpolation
des
dimensionslosen
Faktors
wped'
in
den
Interpolationsgliedem
40,
45
erfolgt
dabei
zwischen
einem
minimalen
Wert
mimin
und
einem
maximalen
Wert
mimax
für
den
ersten
Sollwert
mi1
des
inneren
Moments.
In
interpolation
members
40,
45,
dimensionless
factor
wped?
is
interpolated
between
a
minimum
value
mimin
and
a
maximum
value
mimax
for
first
setpoint
value
mi
1
of
the
internal
torque.
EuroPat v2
Das
bedeutet,
dass
dem
Wert
Null
für
den
dimensionslosen
Faktor
wped'
der
minimale
Wert
mimin
für
den
Sollwert
mi1
des
inneren
Moments
und
dem
Wert
1
des
dimensionslosen
Faktors
wped'
der
maximale
Wert
mimax
für
den
Sollwert
mi1
des
inneren
Moments
zugeordnet
wird.
This
means
that
minimum
value
mimin
for
setpoint
value
mi
1
of
the
internal
torque
is
assigned
to
the
value
zero
for
dimensionless
factor
wped?,
and
maximum
value
mimax
for
setpoint
value
mi
1
of
the
internal
torque
is
assigned
to
value
1
of
dimensionless
factor
wped?.
EuroPat v2
Zwischen
diesen
beiden
Wertebereichsgrenzen
des
dimensionslosen
Faktors
wped'
interpoliert
das
erste
Interpolationsglied
40
und
das
zweite
Interpolationsglied
45
den
Sollwert
mi1
des
inneren
Moments,
also
zwischen
dem
minimalen
Wert
mimin
und
dem
maximalen
Wert
mimax.
Between
these
two
value
range
limits
of
dimensionless
factor
wped?,
first
interpolation
member
40
and
second
interpolation
member
45
interpolate
setpoint
value
mi
1
of
the
internal
torque,
i.e.,
between
minimum
value
mimin
and
maximum
value
mimax.
EuroPat v2
Dann
wird
auch
bei
losgelassenem
Fahrpedal
das
gesamte
Verlustmoment
mdverl
der
Brennkraftmaschine
1
durch
den
ersten
Sollwert
mi1
des
inneren
Moments
in
Form
des
minimalen
Wertes
mimin
kompensiert.
Even
when
the
gas
pedal
has
been
released,
total
torque
loss
mdverl
of
internal
combustion
engine
1
is
compensated
by
first
setpoint
value
mi
1
of
the
internal
torque
in
the
form
of
minimum
value
mimin.
EuroPat v2
Entsprechend
wird
das
zweite
Verlustmoment
mdverl2
in
einem
zweiten
Multiplikationsglied
100
mit
der
Funktion
f(nmot)
multipliziert,
um
den
minimalen
Wert
mimin
zu
bilden.
Accordingly,
second
torque
loss
mdverl
2
is
multiplied
by
function
f(nmot)
in
a
second
multiplication
member
100
to
form
minimum
value
mimin.
EuroPat v2
Die
Berücksichtigung
der
Verluste
der
ersten
Zylinderbank
5
und
der
Verluste
der
zweiten
Zylinderbank
10
in
dem
Schritt
der
Umwandlung
der
Fahrpedalstellung
in
den
ersten
Sollwert
mi1
des
von
der
zweiten
Zylinderbank
10
umzusetzenden
inneren
Moments
erfolgt
dabei
beispielsweise
dadurch,
dass
sowohl
aus
den
Verlusten
der
ersten
Zylinderbank
5
als
auch
aus
den
Verlusten
der
zweiten
Zylinderbank
10
der
minimale
Wert
mimin
für
den
ersten
Sollwert
des
von
der
zweiten
Zylinderbank
10
umzusetzenden
inneren
Moments
gebildet
wird.
The
losses
of
first
cylinder
bank
5
and
the
losses
of
second
cylinder
bank
10
in
the
step
of
conversion
of
the
gas
pedal
position
to
first
setpoint
value
mi
1
of
the
internal
torque
to
be
converted
by
second
cylinder
bank
10
are
taken
into
account,
for
example,
by
forming
minimum
value
mimin
for
the
first
setpoint
value
of
the
internal
torque
to
be
converted
by
second
cylinder
bank
10
from
the
losses
of
first
cylinder
bank
5
as
well
as
the
losses
of
second
cylinder
bank
10
.
EuroPat v2
Dieser
Mittelwert
wird
während
der
Abschaltung
der
ersten
Zylinderbank
5
mit
der
Funktion
f(nmot)
multipliziert,
um
den
minimalen
Wert
mimin
zu
bilden,
wobei
f(nmot)
auch
während
der
Abschaltung
der
ersten
Zylinderbank
5
bei
weiterhin
aktivierter
zweiter
Zylinderbank
10
wie
bereits
oben
beschrieben
eingestellt
sein
kann.
This
average
is
multiplied
times
function
f(nmot)
during
deactivation
of
first
cylinder
bank
5
to
form
minimum
value
mimin,
while
f(nmot)
may
be
set
as
already
described
above
even
during
deactivation
of
first
cylinder
bank
5,
while
second
cylinder
bank
10
is
still
activated.
EuroPat v2
Die
Mimin,
mit
der
ich
gearbeitet
habe,
war
die
Einzige,
die
mir
je
auf
der
Straße
aufgefallen
ist,
weil
sie
so
absurd
gut
war
in
ihrer
nichts
darstellenden
Darbietung.
That
mime
I
worked
with
was
the
only
one
I
ever
noticed
on
the
street,
because
she
was
so
absurdly
good
in
her
performance
that
represented
nothing.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Tobacco
Warehouse
(Municipal
Tobacco
Warehouse
-
Exhibition
Hall)
wurde
in
den
ersten
Jahrzehnten
des
20.
Jahrhunderts
als
Tabaklager
der
tÃ1?4rkischen
Tabakhändler
Kischi
Mimin
gebaut.
The
Municipal
Tobacco
Warehouse
(Municipal
Tobacco
Warehouse
-
Exhibition
Hall)
was
built
in
the
first
decades
of
the
20th
century
as
a
tobacco
warehouse
by
the
Turkish
tobacco
merchant
Kizhi
Mimin.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
Sie
eine
Mimin
auf
der
Suche
nach
guten
handeln
Schulen
sind,
dann
Sie
sicherlich
wird
nicht
kümmern,
die.
But
if
you're
a
thespian
in
search
for
good
acting
schools,
then
you
certainly
won't
care
about
that.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
die
Mimin,
die
sich
als
Statue
inszeniert,
die
Umkehrung
des
toten
Steins,
der
angeblich
lebendige
Energie
enthält
(Rare
Desert
Stone,
2005).
The
mime
staging
herself
as
a
statue
is
the
opposite
of
the
lifeless
stone
that
allegedly
possesses
vital
energy
(Rare
Desert
Stone,
2005).
ParaCrawl v7.1
Und
wir
freuen
uns
ebenfalls
auf
schlagfertige
Unterhaltung
mit
der
auf
der
Insel
Savai'i
in
Samoa
geborenen
Mimin
auf
der
Bühne
der
FedCon
28
.
And
we
are
also
looking
forward
to
a
quick-witted
conversation
with
the
actress
born
on
the
island
Savai'i
in
Samoa
on
stage
of
FedCon
28
.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihren
nächsten
Filmen
etablierte
sie
sich
endgültig
als
eine
große
Mimin
des
deutschen
Kinos
und
faszinierte
als
geheimnisumwitterte
Frau
in
Filmen
wie
"Der
Herr
der
Welt"
(34),
"Abschiedswalzer"
(34),
"Ein
idealer
Gatte"
(35)
und
"Fährmann
Maria"
(35)
-
ein
eigenwilliger
Film,
der
ausschließlich
von
der
Darstellungskraft
der
Sybille
Schmitz
getragen
wurde.
She
became
established
as
a
great
actress
of
the
German
cinema
with
her
next
movies
and
was
fascinationg
as
a
mysterious
woman
in
movies
like
"Der
Herr
der
Welt"
(34),
"Abschiedswalzer"
(34),
"Ein
idealer
Gatte"
(35)
and
"Fährmann
Maria"
(35)
-
a
very
individual
movie
which
lived
from
the
performance
of
Sybille
Schmitz.
ParaCrawl v7.1