Translation of "Millimeterpapier" in English
Ich
hab
sie
nicht
maßstabsgetreu
auf
Millimeterpapier
gezeichnet.
No,
I
did
not
sit
down
with
graph
paper.
I
did
not
even
begin
to
attempt
to
do
them
to
scale.
OpenSubtitles v2018
Die
Werte
werden
auf
halblogarithmisches
Millimeterpapier
aufgetragen.
The
values
are
plotted
on
semi-logarithmic
millimeter
graph
paper.
EuroPat v2
Nach
diesen
Voraussetzungen
zeichnete
ich
die
Wände
und
die
Türen
auf
Millimeterpapier.
After
these
premises
I
drew
the
walls
and
the
windows
on
scale
paper.
ParaCrawl v7.1
Nun,
nach
dem
Maßstab,
legte
sie
auf
einem
anderen
Blatt
Millimeterpapier.
Now,
following
the
scale,
put
them
on
a
different
sheet
of
graph
paper.
ParaCrawl v7.1
Die
Pläne
wurden
auf
Millimeterpapier
gezeichnet.
The
plans
were
drawn
on
graph
paper.
ParaCrawl v7.1
Die
Regelmäßigkeit
dieses
Gebiets
brachte
die
Wissenschaftler
auf
den
Spitznamen
Millimeterpapier.
The
regularity
of
this
terrain
caused
scientists
to
nickname
it
graph
paper
terrain.
ParaCrawl v7.1
Wie
verwandelt
man
ein
Blatt
in
Excel
in
ein
Millimeterpapier?
How
to
turn
a
sheet
into
graph
paper
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wird
das
aktive
Blatt
in
ein
Millimeterpapier
umgewandelt.
Now
the
active
sheet
is
turned
into
a
graph
paper.
ParaCrawl v7.1
Der
mittlere
einem
Millimeterpapier
ähnliche
Teil
ist
für
Zeichnen
des
Profils
bestimmt.
The
central
part,
which
looks
like
graph
paper,
is
meant
for
drawing
the
profile.
ParaCrawl v7.1
Genau
an
diesen
Punkten
werden
dann
waagerechte
Linien
auf
das
Millimeterpapier
gebracht.
Right
at
that
point
you
then
draw
horizontal
lines
on
the
graph
paper.
ParaCrawl v7.1
Graph
Paper
Maker
Software
-
Machen
Millimeterpapier
für
die
grafische
Darstellung
Gleichungen
.
Graph
Paper
Maker
Software
-
Make
graph
paper
for
graphing
equations.
ParaCrawl v7.1
Er
entwickelte
seine
Prototypen
auf
Millimeterpapier
wie
ein
technischer
Zeichner,
teils
mit
Elektronenrechner.
He
developed
his
prototypes
on
graph
paper,
like
a
draftsman,
and
sometimes
by
computer.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Muster
am
besten
Millimeterpapier
verwendet
werden
-
es
ist
einfacher
Größe
zu
berechnen.
For
pattern
is
best
to
use
graph
paper
-
it's
easier
to
calculate
the
size.
ParaCrawl v7.1
Auf
Millimeterpapier
zeichnete
er
die
Umrisse
der
Grotte
ein,
erstellte
Grabungsschnitte
und
Profile.
On
scale
paper
he
drew
the
outline
of
the
cave,
cross
sections
of
excavations
and
profiles.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
auch
Millimeterpapier
benutzen.
You
can
also
use
graph
paper.
ParaCrawl v7.1
Diese
CANSON-Tasche
besteht
aus
12
Blatt
Millimeterpapier
in
A4-Größe
(21
x
29,7
cm)
This
CANSON
pouch
is
composed
of
12
sheets
of
millimetre
paper
in
A4
size
(21
x
29.7
cm)
ParaCrawl v7.1
Legen
Sie
anschließend
die
Zeichnung
auf
die
Druckplatte
und
übertragen
Sie
die
Platte
auf
das
Millimeterpapier.
Then
lay
the
graph
drawing
over
the
platen
and
trace
the
platen
on
the
graph
paper.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Fotos
gemacht
und
mit
Hilfe
von
Preiserfiguren
einen
Plan
auf
Millimeterpapier
gezeichnet.
I
took
photographs
and
with
the
help
of
Preiser
figures
I
drew
a
plan
on
scale
paper.
ParaCrawl v7.1
Die
Extinktionen
werden
bei
400
nm
(405
nm
bei
Filtergeräten)
analog
wie
die
Urinproben
gemessen
und
die
gemessenen
Werte
werden
auf
Millimeterpapier
gezeichnet.
The
extinctions
were
measured
at
400
nm
(405
nm
with
filters)
analogously
to
the
urine
samples,
and
the
measured
values
are
marked
on
millimeter
paper.
EuroPat v2
Als
Trägermatrix
dient
sog.
Millimeterpapier
in
Form
eines
9
Millimeter
breiten
etwa
5
Meter
langen
Bandes,
welches
mit
einer
etwa
30
Gew.%-igen
Lösung
von
Tolan
in
Ethanol
getränkt
und
anschließend
getrocknet
worden
war.
The
matrix
used
is
millimeter
paper
in
the
form
of
a
belt
which
is
9
mm
wide
and
about
5
mm
long
and
has
been
impregnated
with
a
solution
of
tolane
and
ethanol,
which
is
about
30%
strength
by
weight,
and
then
dried.
EuroPat v2
Durch
Auftragen
der
Meßwerte
in
Millivolt
gegen
den
Gehalt
an
Fluorid
in
den
jeweils
verwendeten
Lösungen
in
Milligramm
auf
logarithmischem
Millimeterpapier
wurde
eine
Eichkurve
erstellt.
A
calibration
curve
was
established
by
entering
the
measured
values
in
millivolt
against
the
content
of
fluoride
in
the
respective
used
solutions
in
milligram
on
logarithmic
millimeter
graph
paper.
EuroPat v2
Als
Trägermatrix
dient
sog.
Millimeterpapier
in
Form
eines
9
Millimeter
breiten
etwa
5
Meter
langen
Bandes,
welches
mit
einer
etwa
3O
Gew.%-igen
Lösung
von
Tolan
in
Ethanol
getränkt
und
anschließend
getrocknet
worden
war.
The
matrix
used
is
millimeter
paper
in
the
form
of
a
belt
which
is
9
mm
wide
and
about
5
mm
long
and
has
been
impregnated
with
a
solution
of
tolane
and
ethanol,
which
is
about
30%
strength
by
weight,
and
then
dried.
EuroPat v2
Die
abzubildenden
Punkte
können
entweder
mit
Hilfe
von
geeigneten
Rastereinrichtungen
(Millimeterpapier)
oder
mit
Hilfe
optoelektronischer
Abtasteinrichtungen
abgenommen
werden.
The
points
to
be
imaged
can
be
picked
up
either
with
the
assistance
of
suitable
matrix
devices
(millimeter
paper)
or
with
the
assistance
of
automatic
opto-electronic
scanning
devices.
EuroPat v2
Diese
4.
Einzelausstellung
in
der
Schellingstraße
schlägt
einen
Bogen
von
frühen
Tuschezeichnungen
auf
Millimeterpapier
aus
den
’70er
Jahren
über
vier
monochrom
schwarze
Quadrate
zu
seinem
jüngsten
Großformat
mit
geworfenen
Farben
“Rissa
in
Galleria”.
This
4th
solo-exhibition
at
Schellingstraße
takes
you
from
the
early
ink
drawings
on
graph
paper
of
the
’70ies,
through
four
monochrom
black
squares
and
on
to
his
latest,
large-sized
painting
with
thrown
colours,
“Rissa
in
Galleria”.
CCAligned v1
Dann
nimmt
man
sich
am
Besten
ein
Stück
Millimeterpapier
und
zeichnet
am
linken
Rand
eine
senkrechte
Linie.
Then
the
best
thing
to
do
is
to
take
a
piece
of
graph
paper
and
to
draw
a
vertical
line
on
the
left
margin.
ParaCrawl v7.1