Translation of "Milliardenprojekt" in English
Man
liest
nur,
dass
es
ein
Milliardenprojekt
sein
wird.
All
you
read
is
that
it
will
be
a
several-billion-Euros
project.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Museum
im
Nahen
Osten
war
ein
Milliardenprojekt
und
wurde
von
Stararchitekt
Jean
Nouvel
gestaltet.
The
Middle
East's
new
billion-dollar
museum,
created
by
award
winning
architect
Jean
Nouvel.
ParaCrawl v7.1
Bereits
Mitte
November
solle
in
der
sächsischen
Landeshauptstadt
der
erste
Spatenstich
für
das
Milliardenprojekt
gesetzt
werden.
Already
in
the
middle
of
November
is
to
be
set
in
the
Saxonian
state
capital
the
first
cut
of
the
spade
for
the
billion-project.
ParaCrawl v7.1
Vom
Milliardenprojekt
unseres
Hauptbahnhofs
am
Spreeufer
entlang
über
das
puristisch-moderne
Regierungsviertel
hin
zu
Peter
Eisenmanns
Stelenfeld
der
ermordeten
Juden
Europas
hin
zu
der
Fläche,
die
lange
Niemandsland
war
und
auf
der
die
(für
Berliner
Verhältnisse)
Hochhäuser
namhafter
Architekten
erwachsen
sind.
From
the
ONE-billion-euro
project
of
our
central
railway
station,
along
the
Spree
via
the
government
quarter
with
its
clean
modern
lines
…all
the
way
to
Peter
Eisenmann’s
Field
of
Stelae,
dedicated
to
the
murdered
Jews
of
Europe,
and
the
former
no-man’s-land
on
which
high-rise
blocks,
vast
by
Berlin
standards
and
bearing
the
signatures
of
famous
architects,
have
arisen.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Wirtschaft
Nigerias
stehen
infrastrukturelle
Maßnahmen
an
erster
Stelle:
vom
Milliardenprojekt
eines
landesweiten
Eisenbahnnetzes
über
den
Bau
von
Straßen,
Flugplätzen,
Seehäfen
sowie
den
Auf-
und
Ausbau
im
Alternativenergiesektor
und
der
Industrie
im
Allgemeinen.
The
development
of
its
infrastructure
is
Nigeria's
most
important
task:
ranging
from
the
multi-billion
dollars
project
of
a
nationwide
railway
network
to
the
construction
of
highways,
airfields
and
seaports
as
well
as
the
development
of
alternative
energy
sources
and
industry
generally.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Verständnis
dafür,
wenn
der
Eindruck
entsteht,
dass
Frankreich
noch
einmal
schnell
unter
einem
möglichen
Sanktionsschlagbaum
durchschlüpfen
will,
um
ein
vertraglich
vereinbartes
Milliardenprojekt
auch
zu
liefern?
Are
you
at
all
understanding
when
you
get
the
impression
that
France
wants
to
duck
a
possible
blow
from
sanctions
one
last
time
in
order
to
uphold
an
existing
contract
for
a
project
worth
billions?
ParaCrawl v7.1
In
Saudi-Arabien
ist
Cassidian
bereits
seit
zwei
Jahren
mit
der
Hochrüstung
der
Grenzen
befasst
-
ein
Milliardenprojekt,
zu
dessen
Gelingen
auch
die
deutsche
Bundespolizei
beiträgt:
Weil
das
Regime
in
Riad
darauf
bestanden
hat,
zur
Einweisung
seiner
Grenztruppen
in
den
Umgang
mit
den
Abschottungsanlagen
und
-geräten
auch
Polizisten
einzufliegen,
bezahlt
Cassidian
Berichten
zufolge
den
Einsatz.
Cassidian
has
already
been
engaged
in
Saudi
Arabia
for
two
years
with
the
reinforcement
of
its
border
security
-
a
project
costing
billions
with
the
participation
of
the
German
federal
police.
Because
the
regime
in
Riyadh
had
insisted
that
its
border
guards
be
trained
in
how
to
handle
border
security
facilities
and
equipment,
German
police
officers
had
to
also
be
flown
in.
ParaCrawl v7.1
Das
Milliardenprojekt
ist
ein
internationales
Unterfangen,
für
das
mit
der
European
XFEL
GmbH
eine
eigene
Gesellschaft
gegründet
wurde:
Neben
Deutschland
sind
zehn
weitere
Staaten
beteiligt,
darunter
Russland,
Frankreich
und
Italien.
The
billion-euro
project
is
an
international
joint
undertaking
for
which
a
separate
company
was
established,
the
European
XFEL
GmbH.
The
project
is
conducted
by
Germany
and
10
other
countries,
including
Russia,
France
and
Italy.
ParaCrawl v7.1
Kissing,
21.
September
2010
–
Für
das
Milliardenprojekt
ihrer
prestigeträchtigen
Hochgeschwindigkeitszüge
ist
der
Volksrepublik
China
das
Beste
gerade
gut
genug:
Zur
Wartung
der
bis
zu
400
Meter
langen
Hightech-Züge
lässt
das
Ministry
of
Railways
of
the
People's
Republic
of
China
(MOR)
von
der
Pfaff-silberblau
Verkehrstechnik...
Kissing,
Germany,
September
21,
2010
–
When
it
comes
to
its
billion-dollar
project
with
prestigious
high-speed
trains,
the
best
is
just
barely
good
enough
for
the
People's
Republic
of
China.
For
maintenance
of
its
high-tech
trains,
which
can
be
up
to
400
meters
long,
the
Ministry
of
Railways
(MOR)
of
the
People's
Republic
of
China
is
having
Pfaff-silberblau
Verkehrstechnik...
ParaCrawl v7.1