Translation of "Militärhistoriker" in English

Die meisten Journalisten und Militärhistoriker zeichneten jedoch ein düstereres Bild.
Most journalists and military historians, however, paint a bleaker picture.
Wikipedia v1.0
Adrian Keith Goldsworthy (* 1969) ist ein britischer Militärhistoriker.
Adrian Keith Goldsworthy (; born 1969) is a British historian and author who specialises in ancient Roman history.
Wikipedia v1.0
Ein befreundeter Militärhistoriker fand etwas Faszinierendes über unsere Soldaten an der Front heraus.
A combat historian I know found out a fascinating detail about our American G.I.s on the front line.
OpenSubtitles v2018
Sie würden staunen, wie viele Militärhistoriker das nur als Detail sehen.
You'd be amazed how many military historians see that as just a detail.
OpenSubtitles v2018
Militärhistoriker schätzen, dass im ersten Weltkrieg rund 850 Millionen Artillerie-Granaten verschossen wurden.
Military historians estimate that around 850 million artillery shells were fired during the World War I.
ParaCrawl v7.1
Militärhistoriker Oberst Ernest F. Fisher, Portrait, verstorben 21.3.2013 [16]
Military historian Colonel Ernest F. Fisher, portrait, he died on March 21, 2013 [16]
ParaCrawl v7.1
Ein lateinischer Text, De Re Militari, durch Militärhistoriker Vegetius erwähnt Kreuzbögen.
A Latin text, De Re Militari, by military historian Vegetius, mentions crossbows.
ParaCrawl v7.1
Dezember 1947) ist ein britischer Militärhistoriker, dessen Spezialgebiet der Zweite Weltkrieg ist.
Richard James Overy (born 23 December 1947) is a British historian who has published extensively on the history of World War II and the Third Reich.
Wikipedia v1.0
Saul David (* 1966 in Monmouth, Wales) ist ein britischer Militärhistoriker und Fernsehmoderator.
Professor Saul David (born Julian Saul David, 1966, in Monmouth, Monmouthshire, Wales) is an academic military historian and broadcaster.
Wikipedia v1.0
Wie der Militärhistoriker Clausewitz einst sagte, ist Krieg die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln.
As the military historian Clausewitz once said, war is the continuation of politics by other means.
ParaCrawl v7.1
Die osmanischen Truppen bestanden aus rund 11.000 Soldaten und wurden von dem angesehenen, doch alten deutschen General und Militärhistoriker Freiherr von der Goltz befehligt.
The Ottoman forces numbered around 11,000 men and were commanded by the respected but elderly German general and military historian Baron von der Goltz.
Wikipedia v1.0
Allerdings hat der Militärhistoriker Gervase Phillips die schottische Taktik verteidigt und wies darauf hin, dass Arrans Bewegung aus seiner Position über den Esk eine vollkommen rationale Reaktion auf das englische Manöver von Land und war.
However, the military historian Gervase Phillips has defended Scottish tactics, pointing out that Arran moved from his position by the Esk as a rational response to English manouevres by sea and land.
Wikipedia v1.0
Januar 1942) ist ein US-amerikanischer Militärhistoriker und Herausgeber des "Journal of Slavic Military Studies".
David M. Glantz (born January 11, 1942 in Port Chester, New York) is an American military historian and the editor of the "Journal of Slavic Military Studies".
Wikipedia v1.0
Von der Goltz war ein berühmter Militärhistoriker, der mehrere Bücher über klassische militärische Operationen geschrieben hatte.
Von der Goltz was a famous military historian who had written several classic books on military operations.
Wikipedia v1.0
Der Militärhistoriker David J. Eicher nannte dieses Ereignis einen der traurigsten und trostlosesten Momente der amerikanischen Militärgeschichte".
Military historian David J. Eicher concluded, "Fort Pillow marked one of the bleakest, saddest events of American military history.
Wikipedia v1.0
Patton ist ein Militärhistoriker.
Patton, sir... is a military historian.
OpenSubtitles v2018
Für seinen Feldzug gegen Sertorius erntete Metellus den Respekt der römischen Militärhistoriker, insbesondere des Frontinus, der in seinem Buch Strategemata häufig auf seine Taten verweist.
For his campaign against Sertorius, Metellus Pius earned the respect of Roman military historians, particularly Frontinus who often refers his deeds in the book Stratagemata.
WikiMatrix v1
Allerdings hat der Militärhistoriker Gervase Phillips die schottische Taktik verteidigt und wies darauf hin, dass Arrans Bewegung aus seiner Position über den Esk eine vollkommen rationale Reaktion auf die englischen Manöver zu Wasser und zu Land war.
However, the military historian Gervase Phillips has defended Scottish tactics, pointing out that Arran moved from his position by the Esk as a rational response to English manoeuvres by sea and land.
WikiMatrix v1
Der Militärhistoriker David J. Eicher nannte dieses Ereignis „einen der traurigsten und trostlosesten Momente der amerikanischen Militärgeschichte“.
Military historian David J. Eicher concluded, "Fort Pillow marked one of the bleakest, saddest events of American military history."
WikiMatrix v1
Von vielen wird Glantz als führender Militärhistoriker angesehen, was die Rolle der Sowjetunion im Zweiten Weltkrieg betrifft.
Glantz is known as a military historian of the Soviet role in World War II.
WikiMatrix v1
Der Militärhistoriker Jürgen Rohwer begann 1957 mit der kritischen Untersuchung der im Nationalsozialismus veröffentlichten Kommandanten-Erfolge (versenkte Tonnage) von U-Boot-Kommandanten.
In 1957, military historian Jürgen Rohwer began a critical examination of the data published on the sunken tonnage claimed by Nazi U-boat commanders.
WikiMatrix v1
Messerschmidt gilt als einer der bedeutendsten Militärhistoriker Deutschlands nach 1945 und als Begründer der kritischen Militärgeschichte in Deutschland.
Messerschmidt is one of the most important military historians of Germany after 1945 and is considered to be the founder of modern military history in Germany.
WikiMatrix v1
Im gleichen Jahr stellte man auch einen Starfighter im Museumshof auf, wobei andere Militärhistoriker anmerkten, dass ein Bezug des Exponats zur Geschichte der 1683 aufgestellten und 1918/19 aufgelösten bayerischen Armee schwer erkennbar sei.
In the same year, they also set up a Starfighter in the museum court yard, to which other military historians noted that a reference of the exhibit on the history of the 1683 established and 1918/19 disbanded Bavarian army was difficult to recognize.
WikiMatrix v1
Nach dem Ausscheiden aus dem preußischen Militär- und Staatsdienst begann Priesdorff ab 1922 als erster und, wie sich erweisen sollte, letzter Militärhistoriker diese Archive systematisch nach Biografien der Generalität zu durchforschen.
After leaving the Prussian military and civil service, from 1922 Priesdorff was the first (and as it turned out last) military historian to systematically use those archives to research biographies of Prussian generals.
WikiMatrix v1
Wir sind Militärhistoriker.
We're military historians.
OpenSubtitles v2018