Translation of "Militärbasen" in English
Terroristen
haben
weiche
Ziele,
keine
sorgfältig
verteidigten
Militärbasen.
Terrorists
strike
at
soft
targets,
not
well-defended
military
bases.
Europarl v8
In
ungestümer
Weise
wurden
im
Umkreis
Russlands
Militärbasen
eingerichtet.
Military
bases
have
been
impetuously
established
along
Russia’s
perimeter.
News-Commentary v14
Aber
der
jüngste
Bau
indischer
Militärbasen
nahe
der
pakistanischen
Grenze
hat
Islamabad
alarmiert.
But
recent
base-building
activity
by
India
near
its
border
with
Pakistan
has
been
raising
red
flags
in
Islamabad.
News-Commentary v14
Viele
Überseegebiete
werden
vom
Vereinigten
Königreich
und
seinen
Verbündeten
als
Militärbasen
genutzt.
Many
of
the
overseas
territories
are
used
as
military
bases
by
the
UK
and
its
allies.
Wikipedia v1.0
Cybrid-Kampfeinheiten
übernahmen
schnell
die
Kontrolle
über
alle
Militärbasen,
Häfen
und
Städte.
Cybrid
forces
quickly
captured
all
military
bases,
ports,
and
cities.
Wikipedia v1.0
Er
verspricht,
52
Militärbasen
im
Inland
und
25
in
Übersee
zu
schließen.
He
promises
to
close
down
52
domestic
and
25
overseas
military
bases.
OpenSubtitles v2018
Der
beinhaltet
unsere
Botschaften
und
Militärbasen.
That
will
cover
our
embassies
and
our
military
bases.
OpenSubtitles v2018
Die
Errichtung
von
Militärbasen
trug
auch
zum
Bevölkerungswachstum
in
einigen
alaskischen
Städten
bei.
The
construction
of
military
bases
contributed
to
the
population
growth
of
some
Alaskan
cities.
WikiMatrix v1
Die
meisten
Militärbasen
haben
eine
zivile
Verwaltungseinrichtung
in
der
Nähe.
Most
military
bases
have
a
civilian
admin
facility
nearby.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt,
äh,
Militärbasen
bei
Denver.
There's
military
bases
near
Denver.
OpenSubtitles v2018
Sie
sprechen
von
einem
Angriff
auf
eine
unserer
Militärbasen.
You
are
talking
about
attacking
one
of
our
military
bases.
OpenSubtitles v2018
Sie
sprechen
davon,
eine
unserer
Militärbasen
anzugreifen.
You
are
talking
about
attacking
one
of
our
military
bases.
OpenSubtitles v2018
Sir,
russische
Truppen
haben
Stellung
bezogen
östlich
von
unseren
Militärbasen.
Sir,
significant
numbers
of
Russian
troops
have
assumed
a
flanking
position
along
the
eastern
rim
of
our
military
base.
OpenSubtitles v2018
Militärbasen
und
Raketenabschussanlagen
kreisen
China,
Iran
und
die
russische
Förderation
ein.
Military
bases
and
missile
facilities
are
encircling
China,
Iran,
and
the
Russian
Federation.
ParaCrawl v7.1
Am
27.
Januar
haben
wir
eine
Protestkundgebung
gegen
die
amerikanischen
Militärbasen
durchgeführt.
January
27th
we
organised
a
rally
against
the
US
military
bases.
ParaCrawl v7.1
Und
China
zu
provozieren,
indem
Militärbasen
in
den
Spratlys.
And
China
provoke
by
building
military
bases
in
the
Spratlys.
ParaCrawl v7.1
Mit
welcher
Rationalität
werden
über
800
Militärbasen
weltweit
gerechtfertigt?
What
is
the
rational
behind
having
800
military
bases
worldwide?
CCAligned v1
Warum
sind
etwa
44.660
US-Soldaten
in
Deutschland
auf
170
Militärbasen
stationiert?
Why
are
circa
44,660
US
troops
and
170
military
installations
stationed
in
Germany?
CCAligned v1
Im
Spiel
müssen
Sie
viele
feindliche
Schiffe
und
Militärbasen
vereiteln.
In
the
game
you
must
defeat
many
enemy
ships
and
military
bases.
ParaCrawl v7.1
Die
umliegenden
Inseln
wie
Youra
dienten
auch
als
Gefängnisse
und
Militärbasen.
The
surrounding
islands
like
Youra
also
served
as
prisons
and
military
bases.
ParaCrawl v7.1
Und
der
deutsche
Steuerzahler
muss
diese
Militärbasen
der
"USA"
alle
finanzieren.
And
the
German
tax
payers
have
even
to
finance
these
military
bases
of
"U.S.A.".
ParaCrawl v7.1