Translation of "Milchschaum" in English

Wenn man Milchschaum haben will, muss man wohl noch draufzahlen.
God forbid you get extra foam on the top, you have to make payments.
OpenSubtitles v2018
Es kann sowohl feinporiger Milchschaum wie auch heisse Milch produziert werden.
Both microporous milk foam and hot milk can be produced.
EuroPat v2
Oberflächenwelligkeit und Milchschaum verursachen erhebliche Meßschwierigkeiten und beeinträchtigen das Signal des Sensors.
Surface roughness and milk foam cause substantial measuring difficulties and impair the signal of the sensor.
EuroPat v2
Auf 2 Gläser verteilen und mit Milchschaum dekorieren.
Divide between 2 glasses and decorate with milk foam.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird in die Milch Luft eingeschäumt und das Ergebnis ist cremiger Milchschaum.
This introduces air into the milk, and the result is creamy milk froth.
ParaCrawl v7.1
Feinster Milchschaum: Die FoamMaster™-Technologie ist eine Klasse für sich.
The finest milk foam: The FoamMaster™ technology is in a class of its own.
ParaCrawl v7.1
Welche Milch ist für einen festen Milchschaum zu empfehlen?
What kind of milk is recommended for firm, frothed milk?
ParaCrawl v7.1
Danach geben Sie den kalten Milchschaum über die Schokoladensauce in das Glas.
Pour the cold milk foam over the chocolate sauce in the glass.
ParaCrawl v7.1
Der echte Cappuccino wird aus Espresso, heià er Milch und Milchschaum gemacht.
The real cappuccino consists of espresso, hot milk and frothed milk.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise soll Milchschaum für Cappuccino eine gleichmäßige Feinporigkeit und damit Dauerhaftigkeit aufweisen.
For example, milk foam for cappuccinos should feature a uniformly fine pore size and thus stability.
EuroPat v2
Wählt der Benutzer "Milchschaum" so erfolgt der Aufschäumvorgang wie zuvor beschrieben.
If the user selects “milk froth” the foaming process occurs as described above.
EuroPat v2
Der erzeugte Milchschaum wird dann an eine Tasse oder einen Becher 27 abgegeben.
The generated milk froth is then dispensed into a mug or a cup 27 .
EuroPat v2
Damit entfällt die sonst notwendige separate Erwärmungseinrichtung für die Milch bzw. den Milchschaum.
The separate heating device for the milk or the milk froth which would otherwise be necessary is thus dispensed with.
EuroPat v2
Zur Erzeugung von Milchschaum sind mehrere Verfahren bekannt:
Several methods are known to generate milk froth:
EuroPat v2
Insbesondere ergibt sich eine vorteilhafte Anwendung bei der Erzeugung von kaltem Milchschaum.
In particular, an advantageous application for the generation of cold milk froth develops.
EuroPat v2
Hierbei kann durch Abschalten des Durchlauferhitzers 9 kalter Milchschaum erzeugt werden.
Here, by shutting-off the continuous-flow heater 9, cold milk froth can be generated.
EuroPat v2
Mittels dieser Komponenten kann somit kalter Milchschaum am Auslass 11 ausgegeben werden.
With these components, here cold milk froth can be dispensed at the outlet 11 .
EuroPat v2
Die Zubereitung von Milchschaum erfolgt dabei unter Verwendung von Heißdampf und Frischmilch.
The preparation of milk foam is effected in this connection by using hot steam and fresh milk.
EuroPat v2
Der Milchschaum wird anschließend zur Zubereitung von Capuccino verwendet.
The milk foam is then used for preparing cappuccino.
EuroPat v2
Zur Erzeugung von Milchschaum ist eine Vielzahl sogenannter Emulgiereinrichtungen bekannt.
For generating milk foam, a plurality of so-called emulsifying devices are known in the art.
EuroPat v2
Zur Erzeugung von Milchschaum sind sogenannte Milchschäumer oder Emulgiereinrichtungen in unterschiedlichen Ausführungsformen bekannt.
For creating milk froth, so-called milk foaming devices or emulsifying devices are known in various embodiments.
EuroPat v2
Bester Kaffee - vom Profi ausgeschenkt - mit zauberhafter Zeichnung im Milchschaum.
Best coffee – served by a professional – with a magical drawing in the milk froth.
CCAligned v1
Espresso in die vorgewärmte Tasse füllen und etwas Milchschaum dazugeben.
Pour the espresso into the warmed cup and add a little milk foam.
ParaCrawl v7.1
Prüfen Sie, ob der Drehregler in der Position "Milchschaum" steht.
Check if the dial is in the position for 'frothed milk'.
ParaCrawl v7.1
Espresso darüber gießen und mit Milchschaum krönen.
Pour on the espresso and top with frothed milk.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Cappuccinatore bereiten sie heiße Milch oder Milchschaum im Handumdrehen zu.
The Cappuccinatore prepares hot milk or milk froth in no time.
ParaCrawl v7.1
Milchschaum auf den Pudding geben und mit Zimtzucker bestreuen.
Put milk foam on the pudding and dust with cinnamon sugar.
ParaCrawl v7.1