Translation of "Milchfett" in English

Die Methode zum Nachweis von Fremdfett in Milchfett ist in Anhang XXV festgelegt.
The method for detecting foreign fats in milk fats is described in Annex XXV.
JRC-Acquis v3.0
Bei der Kennzeichnung von Rahm beträgt die Beimischungsquote 100 g je Tonne Milchfett.
Where cream is traced, the incorporation rate is 100 g per tonne of milk fat.
DGT v2019
Hinsichtlich ihres Gehalts an Milchfett sind diese Erzeugnisse der Produktgruppe 6 gleichgestellt.
So far as the milk fat part of such a product is concerned, it shall be assimilated to Product Group 6.
DGT v2019
Menge Milchfett gemäß Artikel 5 Absatz 2, verwendet für die Herstellung von:
Quantity of milkfat referred to in Article 5(2) used for the manufacture of:
DGT v2019
Bei der Kennzeichnung von Rahm beträgt die Beimischungsquote 250 g je Tonne Milchfett.
Where cream is traced, the incorporation rate is 250 g per tonne of milk fat
DGT v2019
In der betreffenden Analysereihe ist auch mehrfach Milchfett mit durchschnittlicher Zusammensetzung zu analysieren.
In the same sequence, analyse repeatedly averagely composed milk fat.
DGT v2019
Fette und Öle, im Wesentlichen wasserfrei (ausgenommen wasserfreies Milchfett)
Fats and oils essentially free from water (excluding anhydrous milkfat)
DGT v2019
Hier geht es um die Einfuhr von wasserfreiem Milchfett.
This concerns the import of anhydrous milk fat.
EUbookshop v2
Soweit fetthaltige Produkte hergestellt werden, enthalten diese lediglich Milchfett.
To the extent that fat-containing products are produced, they contain only milk fat.
EuroPat v2
Dieses Getränk ist inner­halb dieser Tarifstelle nach seinem Gêhalt an Milchfett zu tarifieren.
This beverage is classified within the subdivisions of this subheading according to its milkfat content.
EUbookshop v2
Dieses Getränk ist inner­halb dieser Tarifstelle nach seinem Gehalt an Milchfett zu tarifieren.
This beverage is classified within the subdivisions of this subheading according to its milkfat content.
EUbookshop v2
Dieses Getränk ist inner­halb dieser Tarifstelle nach seinem Géhalt an Milchfett zu tarifieren.
This beverage is classified within the subdivisions of this subheading according to its milkfat content.
EUbookshop v2
Dieses Getränk ist innerhalb dieser Unterpositionen nach seinem Gehalt an Milchfett einzu reihen .
This beverage is classified in the subdivisions of these subheadings according to its milkfat content.
EUbookshop v2
Milchfett ist hier ein wesentliches Element.
Milk fat is an essential element in this respect.
EUbookshop v2
Das Milchfett Marke Paprika bringt Synapsen zur Verzückung.
The ecstasy that blooms in synapse is Paprika-brand milk fat!
OpenSubtitles v2018
Fruchteis hat kein Milchfett, sondern Tonnen Geschmack.
Sherbet has no milk fat, but tons of flavor.
ParaCrawl v7.1
Andererseits steigt aber auch die Nachfrage von Verbrauchern und Lebensmittelindustrie nach Milchfett.
On the other hand, the demand for milk fat from consumers and the food industry is increasing as well.
ParaCrawl v7.1
Überwiegend stammt dieses Milchfett von Kuhmilch.
This milk fat mainly comes from cow's milk.
ParaCrawl v7.1
Milchproben einer einzelnen Kuh können auf Zellzahl, Milchfett und Eiweiß untersucht werden.
Individual cow milk samples can be tested for cell count, butterfat and protein.
ParaCrawl v7.1
Einfacheiskrem enthält weniger Milchfett und hat daher weniger Kalorien.
Einfacheiskrem contains fewer milk fats and has therefore fewer calories.
ParaCrawl v7.1
Tipp 6: Reduzieren Sie Ihre Milchfett.
Council number 6: Reduce your dairy fat.
ParaCrawl v7.1
Im Öl sollten zweiundsiebzig bis dreiundachtzig Prozent Milchfett enthalten.
In the oil should contain from seventy-two to eighty-three percent of milk fat.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auch für Milchfett sowie die Fette aller ungesäuerten Milchprodukte.
This also applies to milk fats as well as all non-fermented milk products.
ParaCrawl v7.1
Das Öl sollte zweiundsiebzig bis dreiundachtzig Prozent Milchfett enthalten.
The oil should contain from seventy-two to eighty-three percent of milk fat.
ParaCrawl v7.1
Eine Probe kann auf Milchfett und Eiweiß untersucht werden.
Samples can be tested for butterfat and protein.
ParaCrawl v7.1
Eiskrem enthält grundsätzlich mindestens 10 Prozent Milchfett.
Eiskrem contains in principle at least 10 per cent milk fat.
ParaCrawl v7.1