Translation of "Milcherzeugung" in English

Auf diese Weise könnte die Milcherzeugung in den strukturschwächsten Gebieten aufrechterhalten werden.
In this way, milk production could be maintained in the most vulnerable areas.
TildeMODEL v2018
Auf diese Weise könnte die Milcherzeugung in den struk­turschwächsten Gebieten aufrechterhalten werden.
In this way, milk production could be maintained in the most vulnerable areas.
TildeMODEL v2018
Der EWSA misst der Milcherzeugung auf Grünlandstandorten eine besondere Bedeutung zu.
The EESC attaches particular importance to milk production in grassland areas.
TildeMODEL v2018
Der Milcherzeugung kommt in den strukturschwachen Gebieten der EU eine herausragende Bedeutung zu.
"Dairy production is a very important sector in the vulnerable areas of the EU.
TildeMODEL v2018
Die europäische Milcherzeugung und -verarbeitung weist einen hohen technologischen Standard auf.
The European dairy production and processing sectors operate to high technological standards.
TildeMODEL v2018
Insbesondere aufgrund der besondern multifunktio­nalen Bedeutung der Milcherzeugung erscheint eine Gleichbehandlung gerechtfertigt.
Equality of treatment would seem justified, especially given the particular multifunctional importance of dairy production.
TildeMODEL v2018
Die regionale Verteilung der Milcherzeugung hat sich jedoch kaum verändert.
However, the regional distribution of milk production has not been affected to any great extent.
TildeMODEL v2018
Gemischtbetriebe und auf die Milcherzeugung spezialisierten Betriebe weisen die niedrigste Outputvariabilität auf.
Mixed farms and farms specialised in dairy production were at the lower end of output variability.
TildeMODEL v2018
Die Landwirtschaft der Inselgruppe ist jedoch sehr stark abhängig von der Milcherzeugung.
However, agricultural activity in the Azores is highly dependent on milk.
TildeMODEL v2018
Ich weiß viel mehr über Roulette als über die Milcherzeugung.
I know a lot more about roulette than I know about dairy farming.
OpenSubtitles v2018
Kürzungen sieht der Kommissionsvorschlag auch bei der Milcherzeugung vor.
The Commission also proposes cuts in milk production.
TildeMODEL v2018
Rund 20 % unserer Milcherzeugung wird mit EG-Subventionen exportiert.
Over 20% of our milk pro duction is exported with EEC subsidies.
EUbookshop v2
Ist dies jedoch angesichts der Milcherzeugung ge rechtfertigt?
However, is this justifiable if we consider milk production?
EUbookshop v2
In Berggebieten gibt es jedoch nach wie vor Prämien für die Milcherzeugung.
The Commission already provides an incentive to dairy farmers to switch to beef production in the form of a conversion premium although in mountainous regions there are still premia for milk producers.
EUbookshop v2
Schauen Sie sich doch die Diagramme über die bisherige Milcherzeugung an!
But it is a law of nature that milk is converted into meat !
EUbookshop v2
Mengenmässig wurde die Milcherzeugung nur geringfügig ausgedehnt ( + 0,7%).
In terms of volume, milk production was only slightly up ( + 0.7%).
EUbookshop v2
Das Volumen der Milcherzeugung hat sich um -1,2 % pro Jahr vermindert.
The volume of milk output fell by an average of -1.2% per year.
EUbookshop v2
Für alle diese Kleinbetriebe war die Milcherzeugung ein wichtiger Einkommensfaktor.
This meant that Community decisions regarding milk were of major political importance.
EUbookshop v2
In der Region Munster ist die irische Milcherzeugung und -Verarbeitung schwerpunktmäßig konzentriert.
Irish milk production and processing has its main centre in the Munster region.
EUbookshop v2
Auch die Milcherzeugung ist von Bedeutung.
Milk production is also very important.
WikiMatrix v1
Das Volumen der Milcherzeugung hat sich um -1,3% pro Jahr vermindert.
The volume of milk production fell by an average of -1.3% per year.
EUbookshop v2
Dadurch kann die Milcherzeugung für ältere Betriebs­inhaber an Attraktivität verlieren.
Farming type 41, described as a specialist dairy farm, covers holdings where more than two thirds of the SGM come from dairy cattle, of which more than two thirds are dairy cows.
EUbookshop v2
Die jährliche Milcherzeugung hat sich seit 1977 wie folgt entwickelt:
The yearly production of dairy cow milk has since 1977 developed as follows:
EUbookshop v2
Die Milcherzeugung ist in der schottischen Region South V/est konzentriert.
Milk production is concentrated in Scotland's South West Region.
EUbookshop v2
Aus den weiteren Überlegungen wird die italienische Milcherzeugung weitgehend ausgeklammert.
Italian milk production is excluded from further considerations.
EUbookshop v2