Translation of "Milchcreme" in English

Außerdem werden sogenannte "Crispy Rolls" (Waffelrollen mit Milchcreme) angeboten.
Also available in Europe are Milky Way Crispy Rolls, chocolate covered wafer rolls with a milk-cream filling.
Wikipedia v1.0

Auf die Makkaroni die restliche Milchcreme geben.
Pour the remaining cream over the top of the macaroni.
ParaCrawl v7.1

Solche MM-Produkte sind zum Beispiel: Milchpasten, Joghurtprodukte mit und ohne Einlagen, käse- und quarkartige Produkte, Eiscremeprodukte, Brotaufstriche, Puddings, Milchcreme, Nachspeisen, Halb- und Viertelfettbutterprodukte, Halb- und Viertelfettmargerineprodukte, fettreduzierte Butter/Magerine/Öl-Mischprodukte, Milchfruchtschnitten, Gemüse-Milchsteaks, Einlagen für pies and loafs, Kinder-Milchspeisen, MM-Milchzubereitungen als Ersatzprodukte für übliche herkömmliche Fett/Speck/Emulgatoren/Wasseremulsionen und Füllstoffe für Süß- und Backwaren.
Example of such MP products are milk pastes, yogurt products with and without fillings, cheese-and cottage-cheese-like products, ice cream products, spreads for bread, puddings, custards, desserts, butter and margarine products with fat content reduced to half or one-quarter, reduced-fat butter/margarine/oil mixture products, milk/fruit slices, vegetable/milk steaks, pie and cake fillings, milk-based food for children, MP milk preparations as substitutes for usual conventional fat/bacon/emulsifiers/water emulsions and fillers for sweets and baked goods.
EuroPat v2

Raffaello besteht aus einer kugelförmigen Waffel, die mit einer weißen Milchcreme und einer weiß blanchierten Mandel gefüllt ist.
The praline comprises a spherical wafer which is filled with a white milk cream and white blanched almonds.
WikiMatrix v1

Ein Knoppers besteht aus fünf Schichten: einer Waffel, Haselnusscreme, einer weiteren Waffel, Milchcreme und einer mit kakaohaltiger Pflanzenfettglasur überzogenen Waffel.
One Knoppers wafer consists of five layers: A waffle, hazelnut creme, another wafer, milk creme, and another chocolate-covered wafer.
WikiMatrix v1

Zutaten und Allergene: Zucker, Butter (Milch), Vollmilchpulver, Milchcreme, Kakaobutter, Haselnüsse, Glukosesirup, Kakaomasse, Kaffee, Emulgator (Sojalezithin), natürliches Vanillearoma, Konservierungsmittel (Kaliumsorbat).Kann Spuren von Eiern und Sesam enthalten.
Ingredients and allergens: Sugar, butter (milk), whole milk powder, milk cream, cocoa butter, hazelnuts, glucose syrup, cocoa mass, coffee, emulsifier (soya lecithin), natural vanilla flavor, preservative (potassium sorbate).May contain traces of eggs and sesame.
ParaCrawl v7.1

Fruchtgummi, Milchschokolade (Kakao: 27% mindestens) gefüllt mit Candy Creme (62%) und Vollmilchschokoladenkugeln (Kakao: 30% mindestens) gefüllt mit Milchcreme (35%)
Fruit gums, milk chocolate (cocoa solids: 27% minimum, milk solids: 14% minimum) filled with whipped nougat centre (62%) and milk chocolate balls (cocoa solids: 30% minimum, milk solids: 19% minimum) filled with milk cream (35%)
ParaCrawl v7.1

Sie können sowohl klassische als auch gefüllte kaufen und eine Spezialität ist "Babana", Ein Babà mit natürlicher Milchcreme.
You can buy both classic and stuffed ones and a specialty is "babana", A babà with natural milk cream.
ParaCrawl v7.1

Weiterhin beschreibt die DE-43 44 534 C1 eine aufgeschäumte Milchcreme, die hergestellt wird, indem man eine auf einen bestimmten Fettgehalt und Eiweißgehalt eingestellte Milch und/oder Milchprodukte zur Denaturierung der Serumproteine und aus bakteriologischen Gründen erhitzt, anschließend Honig, Trockenkomponenten und geschmacksgebende Substanzen in die Milch einrührt, eine Mischung aus Fett bzw. Fetten mit Emulgatoren und/oder Stabilisatoren herstellt, diese Mischung mit der zuvor hergestellten Milchmischung vermengt und aus bakteriologischen Gründen erhitzt, anschließend die Mischung auf Aufschlagtemperatur abkühlt, die Mischung aufschlägt, die aufgeschlagene Mischung abkühlt und kristallisieren lässt.
Furthermore, DE-43 44 534 C1 describes a foamed milk cream that is produced by heating milk adjusted to a certain fat and protein content and/or milk products so as to denature the serum proteins and for bacteriological reasons, then stirring honey, dry components and flavouring agents into the milk, producing a mixture of fat(s) with emulsifiers and/or stabilisers, then blending this mixture with the milk mixture produced earlier and heating it for bacteriological reasons, the mixture being subsequently cooled to a whipping temperature, the mixture being whipped and the whipped mixture then being allowed to cool and crystallise.
EuroPat v2

Um 100 kg Milchcreme (Süßware) zu erhalten, werden aus einer Mischung aus 190,1 kg pasteurisierter frischer Vollmilch (Wassergehalt 87,5%, Milchtrockenmasse 12,5% und fettfreie Milchtrockenmasse 9% gemäß den Nährwerttabellen für Milch und Milchprodukte gemäß E. Renner, 1992), 18,2 kg Saccharose, 7,5 kg Honig und 0,05 kg Vanillin mittels Eindampfen bei 48 bis 55°C insgesamt 142,6 kg Wasser entzogen, damit der Trockensubstanzgehalt der konzentrierten Mischung bei 65,74% liegt.
In order to obtain 100 kg of milk cream (sweet), a total of 142.6 kg of water was extracted from a mixture of 190.1 kg of pasteurised, fresh whole milk (water content 87.5%, dry milk mass 12.5% and fat-free dry milk mass 9% according to the nutritional value tables for milk and milk products according to E. Renner, 1992), 18.2 kg of saccharose, 7.5 kg of honey and 0.05 kg of vanillin by means of evaporation at 48 to 55° C. such that the dry substance content of the concentrated mixture is 65.74%.
EuroPat v2

Die berühmte, leckere Hohlhippen, mit Haselnuß- oder Milchcreme gefüllt, jetzt auch in der praktischen Röhren angeboten.
The famous, delicious straw wafer filled with hazelnut or milk cream,
CCAligned v1

Dieser wird aus frischesten Milchcreme aus der Region Golden Vale hergestellt und fachmännisch mit Irish Whiskey verblendet.
Tipperary, Ireland, from the freshest dairy cream from the Golden Vale region, and expertly blended with the finest aged Irish whiskey.
ParaCrawl v7.1

Beginnen Sie Ihren Tag mit einem herzhaften Frühstück, hausgemachten Kuchen, Marmeladen und Keksen, gemischtem Aufschnitt und Joghurt, begleitet von einer exquisiten Milchcreme.
Start your day with a hearty breakfast, homemade cakes, jams and biscuits, mixed cold cuts and yogurt accompanied by an exquisite milk cream.
ParaCrawl v7.1

Starten Sie Ihren Tag auf die beste Weise mit einem reichen Frühstück mit hausgemachten Torten, Konfitüren und Keksen, gemischten Wurstwaren und Yoghurt mit einer köstlichen Milchcreme.
Start your day in the best way with a rich breakfast with home-made cakes, jams and biscuits, mixed sliced salami and yoghurt with delicious milk cream.
ParaCrawl v7.1

Auf Knopdruck singt und hüpft die Plüschfigur im Rhythmus zu einem lustigen Lied, mit 95g Schokolade und leckeren Milchcreme Schokokugeln, inklusive Batterien.
When you press the button, the toy sings and hops to the rhythm of a funny song, with 95g of chocolate and tasty milk cream choolate balls, including batteries.
ParaCrawl v7.1

Die marmorierte Optik macht jedes Croissant zum Unikat, die köstliche Doppelfüllung aus Milchcreme und Schokolade zum feinen Gaumenschmaus.
The marbled look makes every croissant unique and the tasty double filling made of milk cream and chocolate are a treat for the taste buds.
ParaCrawl v7.1

Kuschelige Plüschtiere (Hase, Schaf und Ente sortiert), mit besonders langen Beinen, in origineller Geschenkverpackung, gefüllt mit Fruchtgummi, Schokoriegeln und leckeren Milchcreme Schokokugeln.
Cuddly plush animals (bunny, sheep and duck assorted) with extra long legs in a gift box, filled with fruit gums, chocolate bars and tasty milk cream chocolate balls.
ParaCrawl v7.1

Kristallklar im Glas und weich präsentiert Mary White sich mit zarten pfeffrigen Noten und milden Nuancen von Zitronenschalen, Milchcreme und Vanille.
Crystal clear in the glass and soft in the mouth, Mary White presents itself with delicate peppery notes and mild nuances of lemon peel, cream, and vanilla.
ParaCrawl v7.1