Translation of "Milbenkot" in English

Auch Nicht-Allergiker können betroffen sein, da Milbenkot durch Schlafbewegungen aufgewirbelt wird und die Atemwege reizt.

Even people who are not suffering from allergies may be affected as mite feces are being dispersed by sleep movements, leading to irritations of the respiratory tract.

CCAligned v1

Tote Milben und Milbenkot können durch regelmäßiges Staubsaugen und/oder Wischen etc. entfernt werden.

Dead mites and mite faeces can be removed by regular vacuum cleaning and/or dusting, etc.

ParaCrawl v7.1

Dieses Produkt von allerhöchster Qualität neutralisiert allergenhaltigen Milbenkot und ist die TOP-Lösung für Hotels, Pflegeeinrichtungen, Krankenhäuser und auch Privat zu Hause.

This product of the highest quality neutralizes allergenic mite faeces and is the TOP solution for hotels, nursing homes, hospitals and private homes.

CCAligned v1

Publiziert am 10. April 2017 10. April 2017 von Anton Seibert Luftreiniger, die mit Feinstaubfiltern ausgerüstet, den sogenannten HEPA-Filtern (high efficienty partical air filter), eine Menge Staub und andere feste Partikel, wie Pollen, Pilzsporen und Milbenkot aus der Luft filtern, können die Raumluftbelastung deutlich reduzieren.

Air filters that are fitted with fine dust filters, the so-called HEPA filters (high efficiency particle air filter), which filter a large amount of dust as well as other solid particles such as pollen, fungal spores and mite faeces from the air can considerably reduce indoor air pollution.

ParaCrawl v7.1

Der spezielle Hochleistungsfilter ist mit einer besonders aufwändigen Dichtung zum Schutz vor Pollen, Pilzsporen, Bakterien und Milbenkot versehen.

The special high-performance filter has a particularly sophisticated seal for protection against pollen, fungal spores, bacteria and mite excrement.

ParaCrawl v7.1

In die Gelmatratze können weder Schweiß, noch Hautpartikel, Hausstaub und schon gar kein Milbenkot eindringen.

Into the gel mattress neither sweat, can penetrate nor skin particles, house dust and already no mite excrement.

ParaCrawl v7.1

Die Allergenquellen werden direkt in die Luft abgegeben (Pollen, Sporen) oder können gebunden an Dieselrußpartikel (Pollen) oder Hausstaub (Milbenkot, Hautpartikel, Haare) in die Luft gelangen.

The allergen sources are released directly into the air (pollen, spores) or can reach the air bonded to diesel soot particles (pollen) or house dust (mite excrement, skin particles, hair).

EuroPat v2

Die Mikrofiltertüten fangen kleine Partikel wie Staubmilben und Milbenkot, so dass diese nicht in die Luft gestoßen werden.

The microfilter bags catch fine particles Â like dust mites and their feces, so that they are not ejected back into the air.

ParaCrawl v7.1

B. kann Bettwäsche mit einer hohen Kett- und Schussdichte versehen werden, um die Migration von Milbenkot zu verhindern.

For example, bed linens with a high warp and weft density prevent the migration of mite feces.

ParaCrawl v7.1

Einer war so schlimm, dass es rund 20.000 Hausstaubmilben leben und eine messbare Menge der getrockneten Haut, Milbenkot und andere Allergene.

One was so bad that there was around 20,000 live dust mites and a measurable amount of dried skin, dust mite feces and other allergens.

ParaCrawl v7.1

In die Gelmatratze können weder SchweiÃ, noch Hautpartikel, Hausstaub und schon gar kein Milbenkot eindringen.

Into the gel mattress neither sweat, can penetrate nor skin particles, house dust and already no mite excrement.

ParaCrawl v7.1

Es läuft mindestens eine Stunde und spült die Wäsche anschließend so gründlich, dass auch vom Milbenkot nichts übrig bleibt – eine echte Erleichterung für Allergiker.

It runs for at least an hour and then rinses the laundry so thoroughly that even the mite droppings are completely eliminated – a real relief for allergy sufferers.

ParaCrawl v7.1

Zu den durch Milbenkot ausgelösten allergischen Beschwerden zählen juckende und tränende Augen (Konjunktivitis), Niesanfälle, Fließschnupfen, verstopfte Nase, Reaktionen der Haut, seltener Husten, Ohrgeräusche, aber auch Atemnot und allergisches Asthma bronchiale.

Allergic complaints triggered by mite faeces include itching and watery eyes (conjunctivitis), sneezing attacks, a runny or blocked up nose, skin reactions and, less frequently, coughing or a ringing in the ears, but sometimes also breathing difficulties and allergic bronchial asthma. If the complaints are more severe after getting up in the morning than they are during the day, this usually indicates the presence of a house dust mite allergy.

ParaCrawl v7.1