Translation of "Mikrowellenfest" in English

Mikrowellenfest, aber nicht für den Geschirrspüler empfohlen!
Microwave safe, but not dishwasher recommended.
CCAligned v1
Bagasse ist ein stabiles, lebensmittelsicheres Material, das mikrowellenfest ist.
Bagasse is a robust, food-safe material that can be used in the microwave.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist das Porzellan ofenfest bis 300° C, spülmaschinen- und mikrowellenfest .
This makes the porcelain ovenproof to 300° C, dishwasher-proof and microwave-safe .
ParaCrawl v7.1
Alle Produkte von Sistema Microwave sind spülmaschinenfest (Top-Rack), mikrowellenfest und kühl- / gefrierschrankgeeignet.
All items from Sistema Microwave are healthy dishwasher (top rack), microwave and refrigerator / freezer.
ParaCrawl v7.1
Der feste, fettabweisende Hähnchenbeutel ist mikrowellenfest und von -40 bis +100 Grad Celsius temperaturbeständig.
The sturdy, greaseproof, bags are microwave safe and can withstand temperatures ranging from -40 to +100 degrees Celsius.
ParaCrawl v7.1
Als Argument wurde angeführt, Artikel zum Tischgebrauch mit Unterglasur-Handbemalung würden in einem anderen Verfahren hergestellt und wiesen einen anderen Verwendungszweck (Verwendung für Speisen und Getränke, was bei Ware mit Aufglasur-Bemalung angeblich normalerweise nicht möglich ist) sowie andere qualitative und materielle Eigenschaften auf, so seien sie lebensmittelecht und hundertprozentig spülmaschinen- und mikrowellenfest.
The arguments put forward concerned the fact that underglaze hand-painted tableware entails a different production process, a different use (used for food and drink, whereas, allegedly, on-glaze painted products normally cannot) and different quality and physical characteristics, namely food-safe and 100 % dishwasher and microwave proof.
DGT v2019
Alle Produkte der Marimekko Oiva Geschirr-Serie sind geschirrspüler-, ofen- und mikrowellenfest und können sogar in der Tiefkühltruhe verwendet werden.
All products of the Marimekko Oiva crockery series are dishwasher safe, oven and microwave-proof, and even freezer-safe!
ParaCrawl v7.1
Der hochwertige Aufdruck der Alliance Logo Keramik Tasse mit einer Kapazität von 320 ml ist spülmaschinen- und mikrowellenfest, so dass die Farben auch nach dem x-ten Heiß- oder Kaltgetränk noch genau so kräftig sind, wie am ersten Tag.
The high-quality imprint of the Fallout Vault Boy Collage Ceramic Mug with a capacity of 320 ml is dishwasher and microwave safe, so that the colors are just as strong after the umpteenth hot or cold drink, as on the first day.
ParaCrawl v7.1
Der hochwertige Aufdruck der Crusader Kings Logo Keramik Tasse mit einer Kapazität von 320 ml ist spülmaschinen- und mikrowellenfest, so dass die Farben auch nach dem x-ten Heiß- oder Kaltgetränk noch genau so kräftig sind, wie am ersten Tag.
The high-quality imprint of the Crusader Kings Logo Ceramic Mug with a capacity of 320 ml is dishwasher and microwave safe, so that the colors are just as strong after the umpteenth hot or cold drink, as on the first day.
ParaCrawl v7.1
Der hochwertige Aufdruck der Disney Vaiana Characters Tasse mit einer Kapazität von 320 ml ist spülmaschinen- und mikrowellenfest, so dass die Farben auch nach dem x-ten Heiß- oder Kaltgetränk noch genau so kräftig sind, wie am ersten Tag.
The high-quality imprint of the Disney Vaiana Characters Mug with a capacity of 320 ml is dishwasher and microwave safe, so that the colors are just as strong after the umpteenth hot or cold drink, as on the first day.
ParaCrawl v7.1
Der hochwertige Aufdruck der Peanuts Say it with Snoopy Heute ist dein Tag Tasse mit einer Kapazität von 280 ml ist spülmaschinen- und mikrowellenfest, so dass die Farben auch nach dem x-ten Heiß- oder Kaltgetränk noch genau so kräftig sind, wie am ersten Tag.
The high-quality imprint of the Peanuts Say it with Snoopy Today is your day Mug with a capacity of 280 ml is dishwasher and microwave safe, so that the colors are just as strong after the umpteenth hot or cold drink, as on the first day.
ParaCrawl v7.1
Der hochwertige Aufdruck der Dragon Age Inquisition Keramik Tasse mit einer Kapazität von 320 ml ist spülmaschinen- und mikrowellenfest, so dass die Farben auch nach dem x-ten Heiß- oder Kaltgetränk noch genau so kräftig sind, wie am ersten Tag.
The high-quality imprint of the Dragon Age Inquisition Ceramic Mug with a capacity of 320 ml is dishwasher and microwave safe, so that the colors are just as strong after the umpteenth hot or cold drink, as on the first day.
ParaCrawl v7.1
Der hochwertige Aufdruck der Assassins Creed Origins Dagger Keramik Tasse mit einer Kapazität von 300 ml ist spülmaschinen- und mikrowellenfest, so dass die Farben auch nach dem x-ten Heiß- oder Kaltgetränk noch genau so kräftig sind, wie am ersten Tag.
The high-quality imprint of the Assassins Creed Origins Dagger Ceramic Mug with a capacity of 300 ml is dishwasher and microwave safe, so that the colors are just as strong after the umpteenth hot or cold drink, as on the first day.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sind die Teller mikrowellenfest und in drei Formaten als flache Teller und als tiefe Teller erhältlich.
The plates, which are microwave-safe, are available in three sizes of flat plate and one size of deep plate.
ParaCrawl v7.1
Der hochwertige Aufdruck der Assassins Creed Origins Archer Keramik Tasse mit einer Kapazität von 300 ml ist spülmaschinen- und mikrowellenfest, so dass die Farben auch nach dem x-ten Heiß- oder Kaltgetränk noch genau so kräftig sind, wie am ersten Tag.
The high-quality imprint of the Assassins Creed Origins Archer Ceramic Mug with a capacity of 300 ml is dishwasher and microwave safe, so that the colors are just as strong after the umpteenth hot or cold drink, as on the first day.
ParaCrawl v7.1
Der hochwertige Aufdruck der Peanuts Snoopy Coffee is not just a drink Tasse mit einer Kapazität von 280 ml ist spülmaschinen- und mikrowellenfest, so dass die Farben auch nach dem x-ten Heiß- oder Kaltgetränk noch genau so kräftig sind, wie am ersten Tag.
The high-quality imprint of the Peanuts Snoopy 4er Set Mug with a capacity of 280 ml is dishwasher and microwave safe, so that the colors are just as strong after the umpteenth hot or cold drink, as on the first day.
ParaCrawl v7.1
Der hochwertige Aufdruck der Disney Star Wars Falcon Tasse mit einer Kapazität von 320 ml ist spülmaschinen- und mikrowellenfest, so dass die Farben auch nach dem x-ten Heiß- oder Kaltgetränk noch genau so kräftig sind, wie am ersten Tag.
The high-quality imprint of the Disney Star Wars Falcon Mug with a capacity of 320 ml is dishwasher and microwave safe, so that the colors are just as strong after the umpteenth hot or cold drink, as on the first day.
ParaCrawl v7.1
Der hochwertige Aufdruck der Game of Thrones Lannister Keramik Tasse mit einer Kapazität von 320 ml ist spülmaschinen- und mikrowellenfest, so dass die Farben auch nach dem x-ten Heiß- oder Kaltgetränk noch genau so kräftig sind, wie am ersten Tag.
The high-quality imprint of the Game of Thrones Lannister Ceramic Mug with a capacity of 320 ml is dishwasher and microwave safe, so that the colors are just as strong after the umpteenth hot or cold drink, as on the first day.
ParaCrawl v7.1
Der hochwertige Aufdruck der Game of Thrones Targaryen Crystal Bierglas Bierkrugmit einer Kapazität von 320 ml ist spülmaschinen- und mikrowellenfest, so dass die Farben auch nach dem x-ten Heiß- oder Kaltgetränk noch genau so kräftig sind, wie am ersten Tag.
The high-quality imprint of the Game of Thrones Targaryen Crystal Beer Glass Beer stein with a capacity of 320 ml is dishwasher and microwave safe, so that the colors are just as strong after the umpteenth hot or cold drink, as on the first day.
ParaCrawl v7.1
Der hochwertige Aufdruck der Peanuts Best of Snoopy Tasse mit einer Kapazität von 350 ml ist spülmaschinen- und mikrowellenfest, so dass die Farben auch nach dem x-ten Heiß- oder Kaltgetränk noch genau so kräftig sind, wie am ersten Tag.
The high-quality imprint of the Peanuts Best of Snoopy Mug with a capacity of 350 ml is dishwasher and microwave safe, so that the colors are just as strong after the umpteenth hot or cold drink, as on the first day.
ParaCrawl v7.1
Der hochwertige Aufdruck der Peanuts Snoopy 4er Set Tasse mit einer Kapazität von 280 ml ist spülmaschinen- und mikrowellenfest, so dass die Farben auch nach dem x-ten Heiß- oder Kaltgetränk noch genau so kräftig sind, wie am ersten Tag.
The high-quality imprint of the Peanuts Snoopy 4er Set Mug with a capacity of 280 ml is dishwasher and microwave safe, so that the colors are just as strong after the umpteenth hot or cold drink, as on the first day.
ParaCrawl v7.1
Der hochwertige Aufdruck der Disney Vaiana Boat Tasse mit einer Kapazität von 320 ml ist spülmaschinen- und mikrowellenfest, so dass die Farben auch nach dem x-ten Heiß- oder Kaltgetränk noch genau so kräftig sind, wie am ersten Tag.
The high-quality imprint of the Disney Vaiana Boat Mug with a capacity of 320 ml is dishwasher and microwave safe, so that the colors are just as strong after the umpteenth hot or cold drink, as on the first day.
ParaCrawl v7.1
Der hochwertige Aufdruck der Overwatch D.Va Keramik Tasse mit einer Kapazität von 320 ml ist spülmaschinen- und mikrowellenfest, so dass die Farben auch nach dem x-ten Heiß- oder Kaltgetränk noch genau so kräftig sind, wie am ersten Tag.
The high-quality imprint of the Overwatch Roadhog Ceramic Mug with a capacity of 320 ml is dishwasher and microwave safe, so that the colors are just as strong after the umpteenth hot or cold drink, as on the first day.
ParaCrawl v7.1
Der hochwertige Aufdruck der Horizon Zero Dawn Arrow Keramik Tasse mit einer Kapazität von 320 ml ist spülmaschinen- und mikrowellenfest, so dass die Farben auch nach dem x-ten Heiß- oder Kaltgetränk noch genau so kräftig sind, wie am ersten Tag.
The high-quality imprint of the Horizon Zero Dawn Arrow Ceramic Mug with a capacity of 320 ml is dishwasher and microwave safe, so that the colors are just as strong after the umpteenth hot or cold drink, as on the first day.
ParaCrawl v7.1
Der hochwertige Aufdruck der Best of Snoopy I Love Snoopy Tasse mit einer Kapazität von 300 ml ist spülmaschinen- und mikrowellenfest, so dass die Farben auch nach dem x-ten Heiß- oder Kaltgetränk noch genau so kräftig sind, wie am ersten Tag.
The high-quality imprint of the Peanuts Snoopy & Charly Brown metallic, pink Mug with a capacity of 300 ml is dishwasher and microwave safe, so that the colors are just as strong after the umpteenth hot or cold drink, as on the first day.
ParaCrawl v7.1
Der hochwertige Aufdruck der Quake Champions Logo Keramik Tasse mit einer Kapazität von 320 ml ist spülmaschinen- und mikrowellenfest, so dass die Farben auch nach dem x-ten Heiß- oder Kaltgetränk noch genau so kräftig sind, wie am ersten Tag.
The high-quality imprint of the Quake Champions Logo Ceramic Mug with a capacity of 320 ml is dishwasher and microwave safe, so that the colors are just as strong after the umpteenth hot or cold drink, as on the first day.
ParaCrawl v7.1
Der hochwertige Aufdruck der Metal Gear Rising Logo MSC Keramik Tasse mit einer Kapazität von 440 ml ist spülmaschinen- und mikrowellenfest, so dass die Farben auch nach dem x-ten Heiß- oder Kaltgetränk noch genau so kräftig sind, wie am ersten Tag.
The high-quality imprint of the Metal Gear Rising Logo MSC Ceramic Mug with a capacity of 440 ml is dishwasher and microwave safe, so that the colors are just as strong after the umpteenth hot or cold drink, as on the first day.
ParaCrawl v7.1
Der hochwertige Aufdruck der Best of Snoopy Home Fashion Tasse mit einer Kapazität von 300 ml ist spülmaschinen- und mikrowellenfest, so dass die Farben auch nach dem x-ten Heiß- oder Kaltgetränk noch genau so kräftig sind, wie am ersten Tag.
The high-quality imprint of the Best of Snoopy Home Fashion Mug with a capacity of 300 ml is dishwasher and microwave safe, so that the colors are just as strong after the umpteenth hot or cold drink, as on the first day.
ParaCrawl v7.1