Translation of "Mikrowellenaufschluss" in English
Der
Mikrowellenaufschluss
verbessert
die
Überwachung
der
Schwermetallverunreinigungen
nach
USP
<233>.
Microwave
digestion
improves
monitoring
of
heavy
metal
contamination
in
accordance
with
USP
<233>.
CCAligned v1
Der
Elementgehalt
jeder
Aggregatfraktion
wurde
nach
Mikrowellenaufschluss
gemessen.
The
element
content
of
each
aggregate
fraction
was
measured
after
microwave
digestion.
ParaCrawl v7.1
Das
carboxymethylierte
Alternan
wurde
nach
Zugabe
konzentrierter
Salpetersäure
und
Mikrowellenaufschluss
in
eine
verdünnte
wässrige
Lösung
überführt.
The
carboxymethylized
alternan
was
transferred
into
a
thinned
aqueous
solution
after
adding
concentrated
nitric
acid
and
after
microwave
disintegration.
EuroPat v2
Das
Multiwave
7000
kombiniert
das
bekannte
HPA-S-Konzept
von
Anton
Paar
mit
moderner,
ausgereifter
Mikrowellentechnologie
und
bringt
damit
den
Mikrowellenaufschluss
auf
ein
neues
Niveau.
Multiwave
7000
combines
the
well-known
concept
of
Anton
Paar's
HPA-S
with
modern,
well-engineered
microwave
technology,
representing
a
new
level
of
microwave
digestion.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösungen
von
Anton
Paar
für
den
effizienten
Umgang
mit
Rohmaterialien
und
für
zuverlässige
Analysen
im
Kohlebergbau
bestehen
unter
anderem
aus
Systemen
für
den
Mikrowellenaufschluss
unter
hohen
Drücken
und
Temperaturen
wie
auch
aus
dem
elektrokinetischen
Analysesystem
für
anspruchsvolle
Untersuchungen
der
Oberflächenladung.
Anton
Paar’s
solutions
for
efficient
handling
of
raw
materials
and
reliable
environmental
analysis
in
the
coal
mining
industry
include
systems
for
microwave
digestion
under
high
pressures
and
temperatures
as
well
as
an
electrokinetic
analyzer
for
sophisticated
surface
charge
analysis.
ParaCrawl v7.1
Da
nur
saure,
wässrige
Lösungen
vermessen
werden
können,
müssen
die
Proben
vorher
mittels
Mikrowellenaufschluss
(UltraClave
der
Firma
MLS)
aufgeschlossen
werden.
Since
only
acidic
aqueous
solutions
may
be
analysed,
the
samples
must
first
be
digested
by
microwave
digestion
(UltraClave
from
MLS).
EuroPat v2
Zu
einer
Menge
von
bis
zu
0,5
g
dieser
so
erhaltenen
Probe
wird
eine
1:1-Mischung
aus
Salpetersäure
(65%ig)
und
Schwefelsäure
(96%ig)
gegebenen
(jeweils
5
mL
von
jeder
der
genannten
Säuren)
und
dann
ein
Mikrowellenaufschluss
mit
einem
Gerät
der
Firma
Berghof
(Gerät
Speedwave
IV)
durchgeführt.
An
amount
of
up
to
0.5
g
of
this
resulting
sample
is
admixed
with
a
1:1
mixture
of
nitric
acid
(65%
strength)
and
sulfuric
acid
(96%
strength)
(5
ml
of
each
of
said
acids)
and
then
microwave
digestion
is
carried
out
using
an
instrument
from
Berghof
(Speedwave
IV
instrument).
EuroPat v2
Die
Reaktionstemperatur
wird
über
zwei
Sensoren
kontrolliert:
über
einen
Temperaturfühler
(optional)
für
die
exakte
Messung
und
Kontrolle
der
Innentemperatur
in
einem
Referenzgefäß
und
über
einen
IR-Sensor
für
die
kontinuierliche
Messung
und
Kontrolle
der
Außentemperaturen
in
allen
Mikrowellenaufschluss
-Gefäßen.
The
reaction
temperature
is
controlled
by
means
of
two
sensors:
an
immersing
temperature
probe
(optional)
inside
a
reference
vessel
and
an
IR
sensor
underneath
the
oven
cavity,
which
measures
each
microwave
digestion
vessel
through
ports
in
the
rotor
base.
ParaCrawl v7.1
Typischerweise
wird
dies
über
Mineralisierung
(Mikrowellenaufschluss),
Verbrennung,
oder
alternativ
durch
Extraktion
(mit
einer
Mineralsäure)
geschehen.
Typically,
this
is
done
via
mineralization
(microwave
digestion),
combustion,
or,
alternatively,
via
extraction
(with
a
mineral
acid).
ParaCrawl v7.1