Translation of "Mikrounternehmen" in English

Die grenzüberschreitende Leistung von Mikrounternehmen wäre behindert.
The cross-border activities of micro-entities would be hampered.
Europarl v8
Dies führt zu einer ernsthaften Wettbewerbsverzerrung für echte Selbstständige, Mikrounternehmen und KMU.
This is a serious distortion of competition for the genuinely self-employed, micro businesses and SMEs.
TildeMODEL v2018
Dies führt zu einer ernsthaften Wettbewerbsverzerrung für echte Selbst­ständige, Mikrounternehmen und KMU.
This is a serious distortion of competition for the genuinely self-employed, micro businesses and SMEs.
TildeMODEL v2018
Mikrounternehmen brauchen zudem grundsätzlich keine Registrierungsgebühren zahlen.
Furthermore, micro-enterprises are generally exempted from registration fees
TildeMODEL v2018
Mikrounternehmen brauchen zudem grundsätzlich keine Registrierungsgebühren zu zahlen.
Furthermore, micro-enterprises are generally exempted from registration fees.
TildeMODEL v2018
Gerade Mikrounternehmen, KMU und echte Selbstständige geraten dadurch unter Druck.
It puts micro-enterprises, SMEs and the genuine self-employed particularly under pressure.
TildeMODEL v2018
Was sind die Auswirkungen für Unternehmen, KMU und Mikrounternehmen?
How will businesses, SMEs and micro-enterprises be affected?
TildeMODEL v2018
Mikrounternehmen – viele davon Handwerksbetriebe – sind die wirklichen Säulen der europäischen Wirtschaft.
Micro enterprises, many of them craft enterprises, are the real pillars of the European economy.
EUbookshop v2
Mikrounternehmen tragen wesentlich zu Wirtschaftswachstum, sozialer Stabilität und Gerechtigkeit bei.
Microenterprises contribute significantly to economic growth, social stability and equity.
ParaCrawl v7.1
Sie ergeben sich aufgrund der Besonderheit dieses Sektors, der von Mikrounternehmen und KMU beherrscht wird.
They arise from the very nature of this sector, which is dominated by micro-enterprises and SMEs.
Europarl v8
Arbeitsplätze werden in erster Linie in kleinen und mittleren Betrieben im Handwerk und in Mikrounternehmen geschaffen.
Job creation takes place primarily in small and medium-sized enterprises, craft industries and micro enterprises.
TildeMODEL v2018
Dabei ist den Mikrounternehmen sowie den kleinen und mittleren Unternehmen besondere Aufmerk­samkeit zu schenken.
Special attention should be paid to micro, small and medium-sized businesses.
TildeMODEL v2018
Die EIB sucht derzeit nach einer vor allem für KMU und Mikrounternehmen geeigneteren Formel.
The EIB was trying to find a better formula, especially for SMEs and micro-enterprises.
TildeMODEL v2018
Berichtet wird, dass vor allem Mikrounternehmen sehr leicht von grenzüberschreitender Betätigung abgehalten werden.
Such agencies reported that micro-enterprises in particular were easily dissuaded from engaging in cross-border activities.
TildeMODEL v2018
Der Position redlicher Selbstständiger und von Mikrounternehmen käme eine gewisse Regulierung und Abgrenzung zur Scheinselbstständigkeit zugute.
Reliable regulation, and a definition of sham self-employment, would help bona fide self-employed and micro businesses.
TildeMODEL v2018
Trends wie für die Beschäftigung, wobei den Mikrounternehmen hier eine etwas geringere Bedeutung zukommt.
The share of small, medium and large-sized enterprises in total turnover across Europe are 20.6%,
EUbookshop v2
Frauen leiten meist Mikrounternehmen und haben nur eine geringe Chance, ihr Unternehmen zu vergrößern.
In fact, women are mostly involved in micro-enterprises with a very small chance to see their business grow.
EUbookshop v2
Die wichtigste in Rumänien ergriffene Maßnahme war ein ab 2007 geltender niedrigerer Steuersatz für Mikrounternehmen.
In Romania, the most signicant measure has been the favourable (i.e. lower) income tax rate applied to micro-enterprises since 2007.
EUbookshop v2
Die Unterstützung ist speziell auf die Bedürfnisse von Mikrounternehmen mit weniger als zehn Mitarbeitern zugeschnitten.
It will also boost entrepreneurship and the social economy in Europe.
EUbookshop v2
Bio-Ksel GmbH ist ein Laureat der 4. Stufe des Kujawien-Pommerischen Qualitätspreises in der Kategorie Mikrounternehmen.
Bio-Ksel Sp. z o.o. won the 4th Edition of the Kujawsko-Pomorskie Province Quality Award in the Micro-businesses category.
CCAligned v1
Die Frauen, die gelitten haben, sind Leader geworden und leiten ihre eigenen Mikrounternehmen.
The women who have suffered have become leaders and manage their own small businesses.
CCAligned v1
Die deutsche Kreativwirtschaft wird zu rund drei Viertel von Mikrounternehmen dominiert und beschäftigt über 950.000 Erwerbstätige.
About three-quarters of the German creative industry is dominated by micro-businesses and employs over 1,000,000 people.
ParaCrawl v7.1
Mikrounternehmen sowie KMU haben keinen Zugang zu adäquaten Schuldinstrumenten zur Finanzierung von Investitionen und Wachstum.
Micro, small and medium-sized businesses have little chance to invest and finance growth using adequate debt instruments.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet wiederum, dass wir das Geschäft von KMU und Mikrounternehmen weiter ausbauen können.
In turn this means we can expand the business lives of SMEs and microenterprises.
ParaCrawl v7.1
Wir werden deswegen für die Einrichtung der alleinigen CE-Kennzeichnung, die Vereinfachung der Verfahren für den Erwerb dieser Kennzeichnung und die Erleichterung für Mikrounternehmen stimmen.
We will therefore vote in favour of making the CE label exclusive, of simplifying the procedures for acquiring this label, and of facilitation for micro-enterprises.
Europarl v8
Statt die Mikrounternehmen gänzlich aus der vierten Richtlinie auszunehmen, sollte sehr wohl ein verminderter Regelungsbedarf konkret festgestellt und im Rahmen der geplanten Novellierung der vierten und siebten Richtlinie festgeschrieben werden.
Instead of removing micro-entities from the fourth directive entirely, a diminished requirement for regulation should be clearly determined and established within the framework of the planned revision of the fourth and seventh directives.
Europarl v8
Es ist bekannt, dass Mikrofinanzierung dann am effektivsten ist, wenn Existenzgründer und Mikrounternehmen von Stellen, die Unternehmen Unterstützung anbieten, während der Finanzierung begleitet werden.
It is well known that microfinance is most effective if business starters and micro-enterprises are accompanied through business support services.
Europarl v8
Daher wird die Kommission Maßnahmen einleiten, um die Verwaltungsbehörden des Europäischen Sozialfonds und zwischengeschaltete Stellen dabei zu unterstützen, die Förderung der Selbstständigkeit und von Mikrounternehmen zu verstärken.
As such, the Commission will undertake measures to support European Social Fund managing authorities and intermediate bodies to step up the promotion of self-employment and micro-enterprises.
Europarl v8
Ich freue mich über den Änderungsantrag der ALDE-Fraktion, der Mikrounternehmen - das sind Unternehmen mit weniger als 10 Beschäftigten und einem Umsatz von weniger als zwei Millionen - von der Anforderung freistellt, die sehr kleinen Altgeräte zurückzunehmen.
I am pleased with the ALDE amendment which exempts micro-enterprises - that is businesses employing less than 10 people and with a turnover of less than two million - from the requirement to take back all small volume waste.
Europarl v8