Translation of "Mikrosystem" in English

Das Mikrosystem kann als nicht-proportionaler Kraftsensor (Ereignissensor) universell eingesetzt werden.
The microsystem can be used universally as a non-proportional force sensor (event sensor).
EuroPat v2
Dieses Bauteil kann wie das erste Ausführungsbeispiel in ein Mikrosystem integriert werden.
Like the first exemplary embodiment, this component can be integrated into a microsystem.
EuroPat v2
Damit ist ein gegebenes Mikrosystem immer auf eine bestimmte Teilchengröße beschränkt.
Therefore, any given microsystem is always restricted to a particular particle size.
EuroPat v2
Das fluidische Mikrosystem 20 ist ausschnittsweise in überhöht perspektivischer Seitenansicht einer Kanalstruktur dargestellt.
The fluidic microsystem 20 is sectionally shown in a hyperperspective side view of a channel structure.
EuroPat v2
Vor der Zentrifugation wird das Mikrosystem mit einer geeigneten Flüssigkeit gefüllt.
Before centrifugation, the microsystem is filled with a suitable liquid.
EuroPat v2
Hierzu befindet sich das Mikrosystem in einem scheibenförmigen Träger in Gestalt einer CD-ROM-Scheibe.
To this effect the microsystem is in a disc-like carrier in the shape of a CD-ROM disc.
EuroPat v2
Variable Wirkungen zur Teilchenablenkung in einem gegebenen Mikrosystem sind nicht möglich.
Variable actions for particle deflection in a given microsystem are not possible.
EuroPat v2
Außerdem kann der in einem Mikrosystem verfügbare Platz effektiver genutzt werden.
Moreover the space available in a microsystem can be used more effectively.
EuroPat v2
Elektroporationsgerät gemäß Anspruch 10, das als Mikrosystem mit einer Multielektrodenanordnung gestaltet ist.
The electroporation device according to claim 10, which is a microsystem with a multi-electrode arrangement.
EuroPat v2
Simultan zu dieser Flüssigkeitsbewegung erfolgen im Mikrosystem bestimmte biochemische Reaktionen.
Simultaneously to this liquid movement, certain biochemical reactions take place in the microsystem.
EuroPat v2
Das Verfahren wird mit einem Mikrosystem implementiert, das mindestens einseitig geschlossen ist.
The invention is implemented with a microsystem which is closed off at least on one side.
EuroPat v2
Zwei in das Mikrosystem integrierten Endlagenschalter gewährleisten eine hohe Betriebssicherheit ohne zusätzliches Linear-Messsystem.
Two limit switches integrated in the micro actuator ensure high operational reliability without the need for additional linear measurement systems.
ParaCrawl v7.1
Die Kultivierungseinrichtung 102 kann zum Beispiel als fluidisches Mikrosystem aufgebaut sein.
The cultivation device 102 can for example be constructed as a fluidic microsystem.
EuroPat v2
Das Mikrosystem 10 gemäß Figur 1 wird wie folgt betrieben.
Microsystem 10 according to FIG. 1 is operated as follows.
EuroPat v2
Der miniaturisierte Fluidstromschalter ist damit ein echtes vollständiges Mikrosystem.
Hence, the miniaturized fluid flow switch is a proper and complete microsystem.
EuroPat v2
Die Objekte strömen im Mikrosystem weiter.
The objects flow further into the microsystem.
EuroPat v2
Mikrosystem nach Anspruch 21, bei dem die Ablenkrichtung von der Strömungsrichtung abweicht.
The microsystem according to claim 20, wherein the direction of deflection deviates from the direction of flow.
EuroPat v2
Eine Kombination aus Solarzelle, Batterie und Halbleiterchip ergibt ein autonomes Mikrosystem.
A combination of solar cell, battery and semiconductor chip results in a autonomous micro system.
EuroPat v2
Die Kombination aus Solarzelle, Batterie und Halbleiterchip ergibt ein autonomes Mikrosystem.
The combination of solar cell, battery and semiconductor chip results in an autonomous micro system.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Mikrosystem ist vorzugsweise als Fluidikchip gebildet.
The microsystem according to the invention is preferably formed as a fluidic chip.
EuroPat v2
In der Forschung und Entwicklung von Mikrosystem- und Nanotechnologien ist Baden-Württemberg deutschlandweit führend.
The federal state of Baden-Wuerttemberg is in the lead as regards research and development of microsystems and nanotechnologies in Germany.
ParaCrawl v7.1
Mit der rechten Ausrichtung gleichen wir unser Mikrosystem an das Makrosystem an.
With the correct alignment we attune our micro-system to the macro-system.
ParaCrawl v7.1
Es basiert auf einem hochwertigen Mikrosystem auf keramischem Substrat und kapazitivem Polymer-Sensorelement.
The DHYT is based on a high quality microsystem and a capacitive polymer sensor element.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsgruppe für Mikrosystem Simulationwurde im April 2017 gegründet.
The working group for microsystem simulation was founded in April 2017.
ParaCrawl v7.1
Mikrosystem nach Anspruch 1, bei dem die bewegliche mikromechanische Struktur frei beweglich ist.
The microsystem according to claim 1, wherein said movable micromechanical structure is freely movable.
EuroPat v2
Mikrosystem nach Anspruch 1, bei dem die bewegliche mikromechanische Struktur federnd beweglich ist.
The microsystem according to claim 1, wherein said movable micromechanical structure is resiliently movable.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren Modifikation kann das Mikrosystem an der Aufnahme 12 (s. Fig.
According to a further modification, the microsystem can be attached to the retainer 12 (see FIG.
EuroPat v2
Die Flüssigkeiten im Mikrosystem bewegen sich unter der Wirkung der Zentrifugalkräfte radial nach außen.
The liquids in the microsystem move radially outward under the influence of the centrifugal forces.
EuroPat v2
Es ist vorteilhaft, wenn die Viskosität der im Mikrosystem enthaltenen Flüssigkeit bekannt ist.
It is advantageous if the viscosity of the liquid contained in the microsystem is known.
EuroPat v2
Es besteht die Möglichkeit, das Mikrosystem simultan mit der zugehörigen Steuerelektronik in Rotation zu versetzen.
There is an option of rotating the microsystem simultaneously together with the associated control electronics.
EuroPat v2