Translation of "Mikrospritzguss" in English
Unsere
Techniker
entwickeln
Spritzgießwerkzeuge,
die
sich
beim
Mikrospritzguss
im
?-Bereich
bewegen.
Our
technicians
develop
injection
moulding
tools
that
in
micro-injection
moulding
move
in
the
?-range.
ParaCrawl v7.1
Die
Stamm
AG
betreibt
seit
vielen
Jahren
den
Mikrospritzguss
von
medizintechnischen
Bauteilen
unter
kontrollierten
Reinraumbedingungen.
For
several
years,
Stamm
AG
has
been
pursuing
the
micro-injection
moulding
of
medical-technical
components
under
controlled
cleanroom
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Mikrostanztechnik
von
Heraeus
ermöglicht
die
Herstellung
kleinster
Bauteile
–
auch
in
Verbindung
mit
Mikrospritzguss.
The
micro
stamping
technology
of
Heraeus
enables
the
production
of
very
small
components
–
also
in
conjunction
with
micro
injection
moulding.
ParaCrawl v7.1
Der
Mikrospritzguss
ermöglicht
die
Herstellung
von
Kunststoffteilen
mit
einem
Gewicht
unter
einem
Gramm
und
Strukturen
unter
0,1
mm.
The
micro
injection
moulding
enables
the
production
of
plastic
parts
weighing
less
than
one
gram
and
with
structures
less
than
0.1
mm.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Gastransfervorrichtung
verwendete
Membran
ist
erfindungsgemäß
auf
mindestens
einer
Seite
strukturiert,
bevorzugt
ist
die
Strukturierung
erhältlich
unter
Einsatz
von
Mikrospritzguss
oder
Heißprägeverfahren.
According
to
the
invention,
the
membrane
used
in
the
gas
transfer
device
is
structured
on
at
least
one
side,
the
structuring
preferably
being
obtainable
using
micro-injection
moulding
or
hot
stamping
methods.
EuroPat v2
Im
Mikrospritzguss
sind
die
Anforderungen
an
die
Einpassgenauigkeit
der
Lochstempel
in
die
Werkzeuge,
insbesondere
auf
der
mikrostrukturierten
Werkzeughälfte,
sehr
viel
hoher
als
im
konventionellen
Spritzguss,
denn
um
die
Mikrostrukturen
formtreu
abzubilden
muss
die
Materialschmelze
sehr
niedrige
Viskosität
aufweisen,
dies
erhöht
aber
die
Gefahr,
dass
die
Materialschmelze
zwischen
Lochstempel
und
Werkzeug
in
die
Passung
eindringt
und
dort
einen
Brauen
bildet.
The
requirements
in
micro-injection
molding
processes
for
the
piercing
punches
to
fit
accurately
into
the
tools,
in
particular
on
the
microstructured
tool
halves,
are
much
higher
than
in
conventional
injection
molding
processes,
the
reason
being,
that
in
order
to
form
microstructures
of
identical
shapes,
the
material
melt
must
have
an
extremely
low
viscosity,
but
this
increases
the
risk
that
the
material
melt
penetrates
between
the
piercing
punch
and
the
tool
into
where
they
fit
together,
where
it
forms
a
flash.
EuroPat v2
Dazu
gehören
Mehrkomponentenspritzguss
mit
hart-hart
und
hart-weich
Verbindungen,
Mikrospritzguss,
Insert
Molding,
vollautomatisierte
Montageanlagen,
Mikroextrusion
mit
einem
Innendurchmesser
von
0,1mm
und
mehreren
Schichten
in
der
Schlauchwandung
inklusive
Röntgenkontraststreifen
oder
Folienblasen.
This
includes
multi-component
injection
molding
with
hard-hard
and
hard-soft
connections,
micro
injection
molding,
insert
molding,
fully
automated
assembly
systems,
micro
extrusion
with
an
internal
diameter
of
0.1
mm
and
multiple
layers
in
the
tubing
wall
including
X-ray
tubing
or
film
blowing.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Technologien
gehören
unter
anderem
Mehrkomponenten-
und
Mikrospritzguss,
Insert
Molding,
vollautomatisierte
Montageanlagen,
Schlauchextrusion
auch
im
Mikrobereich
sowie
das
Folienblasen.
These
technologies
include,
among
others
things,
micro
and
multi-component
injection
molding,
insertion
molding,
fully
automated
assembly
facilities,
extrusion
of
tubing
(also
in
the
micro-range),
and
film
blowing.
ParaCrawl v7.1
Das
Mikrofräsen
gilt
als
ein
geeignetes
Verfahren
zur
kostengünstigen
Herstellung
mikrostrukturierter
Bauteile
in
kleinen
und
mittleren
Serien,
wie
beispielsweise
Formeinsätze
für
den
Mikrospritzguss.
Micromilling
is
considered
to
be
a
suitable
technique
for
a
cost-efficient
manufacturing
of
microstructured
parts
in
small
or
medium
batch
sizes
like,
for
example,
moulds
for
micromoulding
processes.
ParaCrawl v7.1
Zudem
eignen
sie
sich
für
alle
Anwendungen,
bei
denen
es
auf
die
genaue
Dosierung
wie
z.B.
im
Mikrospritzguss
oder
bei
der
Herstellung
von
Farb-
und
Funktionsbatchen,
ankommt.
In
addition,
they
are
suitable
for
all
applications
that
depend
on
exact
dosages,
such
as
in
the
micro-injection
molding
process
or
in
the
production
of
color-
and
functional
batches.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Anforderungen
gerecht
zu
werden,
setzen
wir
bei
der
Produktion
von
Inhalatoren
modernste
Spritzgießtechnologien
wie
beispielsweise
Mikrospritzguss
ein.
In
order
to
fulfill
these
requirements,
we
use
the
most
modern
injection
molding
technologies
for
the
production
of
inhalers,
like
micro
injection
molding
ParaCrawl v7.1
Spritzguss
Moulding
your
success
Präzisions-
und
Mikrospritzguss
für
den
Automobilmarkt
und
die
Industrie:
Das
breite
Know-how
in
Technologien
ermöglicht
die
Massenproduktion
von
kundenspezifischen,
funktionalen
und
kreativen
Spritzgussprodukten.
Moulding
your
success
Precision
and
micro
injection
moulding
for
the
automotive
market
and
industry:
The
broad
know-how
in
technologies
enables
the
mass
production
of
customer-specific,
functional
and
creative
injection
moulding
products.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Umstellung
dieses
Drehteils
aus
Teflon
auf
Mikrospritzguss
zu
bewerkstelligen,
waren
bei
Rohde
&
Schwarz
aufwendige
Vorarbeiten
erforderlich,
die
ihre
Ursache
primär
in
den
spezifischen
Eigenschaften
des
Werkstoffs
Teflon
haben.
The
complex
preparatory
work
necessary
to
achieve
the
changeover
of
this
originally
turned
part
made
of
Teflon
to
production
by
micro
injection
molding
was
due
primarily
to
the
specific
characteristics
of
Teflon.
ParaCrawl v7.1