Translation of "Mikromontage" in English
Zusammenfassung:
Das
Packaging
opto-elektronischer
Einheiten
ist
eine
der
Schlüsselanwendungen
in
der
Mikromontage.
Abstract:
The
packaging
of
opto-electronic
units
is
one
of
the
key
applications
of
Micro
Assembly.
ParaCrawl v7.1
Das
Packaging
opto-elektronischer
Einheiten
ist
eine
der
Schlüsselanwendungen
in
der
Mikromontage.
The
packaging
of
opto-electronic
units
is
one
of
the
key
applications
of
Micro
Assembly.
ParaCrawl v7.1
Alle
können
ihre
Fragen
zu
Themen
der
Mikromontage
und
entsprechende
Antworten
in
den
Blog
eintragen.
Everyone
can
post
questions
on
micro
assembly
topics
and
answers
into
the
blog.
CCAligned v1
Es
gliedert
sich
in
die
Teilprozesse
Mikrostrukturierung,
Galvanoformung,
Abformung,
Spiegelherstellung
und
Metallisierung,
sowie
Mikromontage.
The
method
is
divided
into
the
partial
processes
of
microstructuring,
electroforming,
molding,
mirror
production
and
metallization,
as
well
as
micro-assembly.
EuroPat v2
Somit
steht
eine
universell
nutzbare
Robotik
für
die
unterschiedlichen
Aufgaben
der
Mikromontage
mit
direkter
Ergebniskontrolle
und
Inspektion
zur
Verfügung.
A
universally
usable
robotics
is
thus
available
for
the
different
micro-assembly
tasks
and
with
direct
result
control
and
inspection.
ParaCrawl v7.1
Handlungen
wie
beispielsweise
in
der
Telechi
rurgie,
Mikromontage
oder
andere
Anwendungsszenarien
mit
großem
„Fingerspitzengefühl“
werden
so
möglich.
Tasks
for
example
in
telesurgery
or
micro
assembly
and
other
application
scenarios,
which
require
great
“touch”
are
made
possible.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
hierfür
sind
taktile
Messtaster
in
der
Fertigungsmesstechnik
und
Aktuatoren
in
der
Mikromontage
sowie
Anwendungen
in
medizintechnischen
Produkten,
etwa
in
Insulinpumpen
und
funktionellen
Kathetern.
Examples
of
this
are
tactile
measuring
probes
in
precision
engineering
and
actuators
in
micro-assembly
as
well
as
applications
in
medical
products,
such
as
in
insulin
pumps
and
functional
catheters.
ParaCrawl v7.1
So
wird
in
der
Druckschrift
DE
195
23
229
A1
eine
Ausführungsform
eines
Mikrogreifers
für
die
Mikromontage
offenbart,
welcher
aus
einem
Basiskörper,
einem
auf
dem
Basiskörper
befestigten
Piezotranslator
als
Linearaktor
sowie
einem
mit
dem
Basiskörper
und
dem
Piezotranslator
verbundenen
Mikrostrukturkörper
besteht.
Thus,
an
embodiment
of
a
micro-gripper
for
micro-mounting
is
disclosed
in
the
publication
DE
195
23
229
A1,
which
comprises
a
base
body,
a
piezotranslator
fastened
to
the
base
body
as
a
linear
actuator,
and
a
microstructure
body
connected
to
the
base
body
and
the
piezotranslator.
EuroPat v2
Diese
Ketten
zeichnen
sich
durch
einen
sehr
ruhigen,
vibrationsarmen
Lauf
aus
–
eine
unabdingbare
Voraussetzung
in
der
Mikromontage.
These
chains
are
characterized
by
a
very
quiet,
low-vibration
operation
–
an
essential
prerequisite
in
micro-assembly.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Leistung
auf
kleinem
Bauraum:
Häcker
entwickelt
und
fertigt
Maschinen
für
die
Mikromontage
z.B.
von
Sensoren
und
elektronischen
Bauelementen.
High
performance
and
compact
installation
space:
Häcker
develops
and
manufactures
machines
for
the
micro-assembly
of,
for
instance,
sensors
and
electronic
components.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Prinzip
wurde
auf
die
gesamte
Form
angewendet
–
sie
basiert
auf
Mikromontage
–
und
anschließend
auf
die
Soundbearbeitung.
This
principle
is
applied
to
the
formal
composition,
which
is
based
on
micro-montage,
and
then
to
the
sound
processing.
ParaCrawl v7.1
Mikromontage
steht
im
Mittelpunkt
unserer
Tätigkeit,
die
Grundlage
unseres
Know-how
und
Präzision
steht
in
unserer
DNA.
Micro-Assembly
is
at
the
center
of
all
our
activity,
the
foundation
of
our
knowhow
and
precision
is
written
in
our
DNA.
ParaCrawl v7.1
In
der
Mikromontage,
etwa
beim
Aufbau
von
MEMS,
Flip-chips
und
in
der
Optoelektronik,
wuchsen
schon
Anfang
der
90-er
Jahre
die
Genauigkeitsanforderungen
auf
5
Mikrometer
und
besser.
In
the
Micro
Assembly
field
during
the
early
1990s,
many
applications
such
as
MEMS,
optoelectronics
and
flip-chip
assembly
already
required
a
placement
accuracy
of
5
micron
or
better.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Herausforderung
des
wissenschaftlichen
Gerätebaus
der
PTB
ist
die
Mikromontage
miniaturisierter
Sensoren
und
Normale,
die
in
messtechnischen
Einrichtungen
vorgesehen
sind.
The
micro-assembly
of
miniaturized
sensors
and
standards
in
metrological
facilities
is
a
new
challenge
to
PTB's
Scientific
Instrumentation
Department.
ParaCrawl v7.1