Translation of "Mikrometergenau" in English

Hier muss eine exakte Verdichtung über die gesamte Arbeitsbreite mikrometergenau gewährleistet sein.
An exact densification must be assured across the entire working width by the micrometer.
EuroPat v2
Viele konstruktive Beschränkungen entfallen, und Bauteile mit nahezu beliebig komplexen Geometrien können mikrometergenau hergestellt werden.
Many previous limitations on construction no longer apply and components with practically any complex geometry can be produced with mi-crometer precision.
ParaCrawl v7.1
Somit werden herstellungsbedingte Variationen der Länge von Teilstücken millimetergenau, mikrometergenau oder noch genauer berücksichtigt.
Thus, variations of length of the partial sections arising due to manufacturing conditions are considered up to millimeter precision, micrometer precision or even exacter.
EuroPat v2
Mit dem innovativen Einstellwerkzeug kann der Übergang äußerst sicher und präzise mikrometergenau eingestellt werden.
The innovativesetting tool can adjust the transition extremely reliably and precisely, accurate to the micrometer.
ParaCrawl v7.1
Ferner weisen verschiedene Bogen 6 des gleichen Formats voneinander abweichende Maße auf, d.h. die Längen, Bogenkanten und Bogenwinkel der Bogen 6 sind nicht mikrometergenau verfügbar.
Furthermore, different sheets 6 of the same format have different dimensions; i.e., the lengths, edges and angles of the sheets 6 are not known to the micrometer.
EuroPat v2
Um maximale Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten, wird die Unruh von einer Brücke mit zwei Trägern gestützt, die durch Schrauben mit Gewinderingen fixiert werden, wodurch sich die Höhe mikrometergenau einstellen lässt.
To ensure maximum security and stability, the balance is held by a bridge with two supports, fixed by screws with threaded rings for micrometer adjustment of the height.
ParaCrawl v7.1
Mit ihnen lässt sich jedes Material – von der Hornhaut des menschlichen Auges bis zur superharten Keramik – mikrometergenau bearbeiten.
They can be used to work on any material – from the cornea of the human eye to super-hard ceramics – with micron accuracy.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich der durch die Erfindung bereitgestellten Genauigkeit für den Aufbau des Objekts erfolgt gemäss einer Ausführungsform der Erfindung das Aufbauen des Objekts durch das positionsgenaue Materialapplizieren und/oder - fixieren mit einer Genauigkeit entsprechend dem Positionsbestimmen für den wenigstens einen Messpunkt im Rahmen des durch die Koordinatenmessmaschine ausführbaren Oberflächenabtastens (mikrometergenau), insbesondere mit einer entsprechenden Positionierungsgenauigkeit für das Produktionswerkzeug.
With regard to the precision provided by the invention for the buildup of the object, according to one embodiment of the invention, building up the object is performed by the precisely-positioned material application and/or fixation with a precision corresponding to the position determination for the at least one measurement point in the scope of the surface scanning executable by the coordinate measuring machine (micrometer precision), in particular with a corresponding positioning precision for the production tool.
EuroPat v2
Der Steuer- und Regelkreis der Anlage wird aus einem optischen Messsystem, dass der Innendurchmesser des gequetschten Rohres mikrometergenau vermisst und den Präzisionsstellmotoren der jeweiligen Achsen (Rotationsachsen der Walzen, Zustellachsen) gebildet.
The controlling and regulating circuit of the system is formed by an optical measurement system, which measures the internal diameter of the squeezed tube with micrometer accuracy, and by the precision servomotors of the respective axes (axes of rotation of the roils, adjustment axes).
EuroPat v2
Servomotoren zeichnen sich neben kompakter Bauweise durch ein sehr gutes Regelverhalten aus und ermöglichen es, eine Zielposition mikrometergenau anzufahren.
In addition to a compact design, servomotors feature a very good regulating behavior and make it possible to approach a target position with a precision down to the micrometer.
EuroPat v2
Es wurde ein automatisiertes Bohrverfahren verwendet, bei dem die jeweilige Bearbeitungsstelle der Probe durch präzises Verfahren des Probentisches mikrometergenau unter dem Strahlaustritt positioniert wird und der Laserstrahl dann durch ein Spiegelsystem (Galvo-Scanner) schnell auf dem Werkstück bewegt wird, wobei 250-450 µm dickes SiC verwendet wurde.
An automated drilling process was used, whereby the respective machining site of the sample was positioned under the beam exit in that the sample table was precisely moved with micrometer accuracy, and then the laser beam was rapidly moved by means of a mirror system (galvo scanner) on the workpiece, whereby an SiC having a thickness of 250-450 ?m was used.
EuroPat v2
Der Laserstrahl wird durch Kombination einer CNC-gesteuerten Bewegung des Probentisches und der Strahlablenkung mit einem Galvo-Scanner mikrometergenau bewegt.
The laser beam is moved with micrometer accuracy by combining a CNC-controlled movement of the sample table and the beam deflection with a galvo scanner.
EuroPat v2
Gemeinsam besprechen sie die vorgesehenen Stellen für die Steine, um mikrometergenau das Gold- oder Platinteil vorzubereiten, in das sie eingesetzt werden sollen.
Together they study the future placement of the stones in order to prepare, to the nearest micron, the gold or platinum into which the stones will be set.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Layer Check LC 1000 von WAGNER lässt sich die Schichtstärke von Pulver- und Nasslack vor dem Einbrennen oder Trocknen mikrometergenau messen – und bei Bedarf neu justieren.
With the Layer Check LC 1000 from WAGNER, the layer thickness of powder and liquid paint can be measured with micrometer accuracy before curing or drying - and readjusted if necessary.
ParaCrawl v7.1
Kurz darauf erscheint das Abbild der Leiterplatte mit seinen rund 3.000 Bauteilen und Lötstellen mikrometergenau auf einem Monitor und gleicht die gescannten Daten mit dem CAD-Plan ab.
Shortly afterwards, an image of the circuit board appears on a monitor, its 3,000 components and solder joints depicted to the accuracy of a micron, and compares the scan data with the CAD plan.
ParaCrawl v7.1
Das Interesse der Fachbesucher dürfte auch das Schichtstärkenmessgerät Layer Check LC 1000 auf sich ziehen, mit dem sich die Schichtstärke von Pulver- und Nasslack vor dem Einbrennen oder Trocknen berührungslos und mikrometergenau messen lässt.
The trade visitors' interest is also likely to be attracted by the Layer Check LC 1000 for layer thickness measurement, which can be used to measure the layer thickness of powder and liquid paint before curing or drying without contact and with micrometer accuracy.
ParaCrawl v7.1
Aufwendige Kompensationsroutinen sind erforderlich, und dazu müssen sowohl Maschine als auch der Rohling mikrometergenau eingemessen und auch während der unterschiedlichen Bearbeitungsschritte überwacht werden.
Complex compensation routines are necessary and for this both the machine and the blank have to be calibrated to micrometer accuracy and also have to be monitored during the different machining steps.
ParaCrawl v7.1
Dies wird erreicht, wenn die Messer mit dem Schnittspalt und der Eintauchtiefe mikrometergenau auf die Bruchlinie positioniert werden.
This is achieved by positioning the knives with the slit edge and the immersion depth to the nearest micrometer of the break line.
ParaCrawl v7.1
Die große Herausforderung ist die exakte Positionierung der Bauteile: Druckprozesse sollen dazu mikrometergenau aufeinander abgestimmt werden, damit Bausteine aus den verschiedenen Druckern optimal zusammenarbeiten und Schaltungen möglichst klein werden.
The big challenge lies in the exact positioning of components. For this purpose, printing processes are to be adjusted with micrometer precision, such that optimum collaboration of components from different printers is ensured and circuits are kept as small as possible.
ParaCrawl v7.1