Translation of "Mikrofrakturierung" in English

Nach der Mikrofrakturierung wandern die Zellen in den Defekt.
Following microfracture, cells migrate into the defect.
ParaCrawl v7.1
Letzteres hat sich für die Mikrofrakturierung und somit auch für AMIC als besonders wichtig erwiesen.
The latter has been found especially important for microfracture surgery and therefore for AMIC.
WikiMatrix v1
Vorläufige Daten aus dieser Studie nach einem Jahr zeigen, dass Spherox den Ergebnis-Score um 22 Punkte verbesserte und ebenso wirksam war wie die Mikrofrakturierung.
Preliminary data from this study after one year show that Spherox improved by 22 points the outcome score and was as effective as microfracture.
ELRC_2682 v1
In der ersten Studie, an der 102 Patienten teilnahmen, wurde Spherox mit einer Mikrofrakturierung (einer Art von chirurgischem Eingriff zur Behandlung von Knorpeldefekten) verglichen.
In the first study involving 102 patients, Spherox was compared with microfracture (a type of surgery used to treat defects in cartilage).
ELRC_2682 v1
Die vom Unternehmen vorgelegten Hauptdaten stammen aus zwei veröffentlichten Studien bei 126 Patienten mit femoralen Knorpeldefekten, in denen Hyalograft C Autograft mit einem als Mikrofrakturierung bekannten chirurgischen Verfahren verglichen wurde.
The main data submitted by the company came from two published studies involving 126 patients with femoral cartilage defects, which compared Hyalograft C autograft with a surgical technique known as microfracture repair.
ELRC_2682 v1
Bei keinem der Patienten war weniger als ein Jahr vor dem Screening eine Vorbehandlung der Läsion mit Mikrofrakturierung durchgeführt worden.
None of the patients had received prior treatment with microfracture for their lesion less than one year before screening.
ELRC_2682 v1
Ziel der Studie ist es, die Wirksamkeit und Sicherheit der Behandlung von Knorpeldefekten (1 bis weniger als 4 cm2) an der Femurkondyle des Kniegelenks mit Spherox mit der Behandlung mittels Mikrofrakturierung über einen Zeitraum von 5 Jahren zu vergleichen.
The objective of the study is to compare the efficacy and safety of the treatment of cartilage defects (1 to less than 4 cm2) at the femoral condyle of the knee joint with Spherox and microfracture treatment over a period of 5 years.
ELRC_2682 v1
Um die langfristige Wirksamkeit und Sicherheit von Spherox im Vergleich zur Mikrofrakturierung bei Patienten mit Knorpeldefekten des Knies mit einer Defektgröße zwischen 1 und < 4 cm2 zu beurteilen, ist vom Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen die laufende prospektive, randomisierte, offene,
In order to evaluate the long-term efficacy and safety of Spherox vs. microfracture in patients with cartilage defects of the knee with a defect size between 1 and < 4 cm2, the MAH should conduct and submit the results of the ongoing prospective, randomised, open label, multicentre study.
ELRC_2682 v1
Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) der Agentur stellte fest, dass die Hauptstudie gezeigt hat, dass MACI operativer Mikrofrakturierung bei der Behandlung von Patienten mit Knorpeldefekten des Knies überlegen ist.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) noted that the main study had shown that MACI was superior to microfracture surgery in treating patients with cartilage defects of the knee.
ELRC_2682 v1
Darüber hinaus hatten mit MACI behandelte Patienten im Vergleich zu mit operativer Mikrofrakturierung behandelten Patienten weniger Nebenwirkungen.
In addition, patients treated with MACI had fewer side effects compared with microfracture
ELRC_2682 v1
Für Patienten, die mit Mikrofrakturierung behandelt wurden, erhöhte sich der mittlere Gesamt-KOOS von 51,7 ± 16,5 auf 68,1 ± 18,6 nach 12 Monaten, auf 72,6 ± 19,5 nach 24 Monaten und 76,3 ± 17,1 nach 36 Monaten (p < 0,0001 in allen drei Fällen).
For patients treated by microfracture the mean overall KOOS increased from 51.7 ± 16.5 to 68.1 ± 18.6 after 12 months, 72.6 ± 19.5 after 24 months and 76.3 ± 17.1 after 36 months (p < 0.0001 in all three cases).
ELRC_2682 v1
Alle Patienten erhielten eine Behandlung mit Spherox, da die Mikrofrakturierung zur Reparatur großer Defekte nicht empfohlen wird.
All these patients received treatment with Spherox, as microfracture is not recommended to repair large defects.
ELRC_2682 v1
Ziel der klinischen Studie der Phase III ist es, die Wirksamkeit und Sicherheit der matrixassoziierten autologen Knorpelzelltransplantation (ACI-M) mit co.don chondrosphere® mit der alternativen Behandlungsmethode der Mikrofrakturierung zu vergleichen.
The aim of the phase III clinical study is to compare the effectiveness and safety of matrix-associated autologous chondrocyte implants (ACI-M) using co.don condrosphere® with the alternative microfracture treatment.
ParaCrawl v7.1
Für die Studie hatte sein Team Patienten nach einer Mikrofrakturierung zu ihrer Zufriedenheit mit dem Behandlungsergebnis im Allgemeinen sowie nach ihrer Einschätzung der funktionellen Ergebnisse im Besonderen befragt, zum Beispiel, ob das Knie ganz abgebogen werden kann.
For this study, his team asked patients after a microfracture if they were satisfied with the outcome of treatment in general and requested them to assess the functional outcome, particularly, for example, whether the knee could be bent entirely.
ParaCrawl v7.1
Knochenmarkstimulierende Techniken, wie die Mikrofrakturierung oder die Pridie-Bohrung, werden oft zur Behandlung von Knorpeldefekten angewendet.
Marrow stimulating techniques such as microfracturing or Pridie drilling are frequently used to treat cartilage defects.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß kann es dabei vorgesehen sein, dass die tibiale Kondyle und/oder die femorale Kondyle vor dem Implantieren des Implantats einer Mikrofrakturierung unterworfen werden.
It may in this case be provided that the tibial condyle and/or the femoral condyle are subjected to microfracturing before the implantation of the implant.
EuroPat v2
Es kann dabei vorgesehen sein, dass die tibiale Kondyle und/oder die femorale Kondyle vor dem Implantieren des Implantats einer Mikrofrakturierung unterworfen werden.
It may in this case be provided that the tibial condyle and/or the femoral condyle are subjected to microfracturing before the implantation of the implant.
EuroPat v2
Ziel der klinischen Studie ist es, die Wirksamkeit und Sicherheit des von co.don angebotenen Produktes zur matrixassoziierten autologen Knorpelzelltransplantation mit der Methode der Mikrofrakturierung zur Behandlung von Gelenkknorpelschäden zu vergleichen.
The aim of the clinical trial is to compare the effectiveness and safety of the product offered by co.don for matrix-associated autologous chondrocyte implantation with the microfracture method of treating articular cartilage defects.
ParaCrawl v7.1
Zu diesen zählt die biotechnologische Generierung von körpereigenen Knorpelzellen und deren Einpflanzung in den Defekt (autologe Chondrozytentransplantation, ACT), die Stimulation von Faserknorpelgewebe als Ersatzgewebe im Defektbereich (Mikrofrakturierung) und der Transfer von körpereigenen Knorpel-Knochenzylindern aus nicht belastungstragenden Knorpelabschnitten.
This includes the biotechnological generation of the body’s own cartilage cells and their implantation into the defective area (autologous chondrocyte transplantation, ACT), the stimulation of fibrocartilage tissue as replacement tissue in the defective area (microfracturing) and the transfer of the body’s own cartilage-bone cylinders from non-weight bearing sections of the cartilage.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegenden Studienergebnisse belegen die Wirksamkeit und therapeutische Überlegenheit der körpereigenen Knorpelzelltransplantation im Vergleich zur Mikrofrakturierung auch bei kleinen Defekten.
The results of recent trials provide evidence of the effect and therapeutic superiority of Spherox with microfracture, even for small defects.
ParaCrawl v7.1
Ziel der klinischen Studie der Phase III ist es, die Wirksamkeit und Sicherheit der matrixassoziierten autologen Knorpelzelltransplantation (ACI-M) mit co.don chondrosphere(R) mit der alternativen Behandlungsmethode der Mikrofrakturierung zu vergleichen.
The aim of the phase III clinical study is to compare the effectiveness and safety of matrix-associated autologous chondrocyte implants (ACI-M) using co.don condrosphere(R) with the alternative microfracture treatment.
ParaCrawl v7.1