Translation of "Mikrofonkapsel" in English

Dieser Impedanzwandler mit sehr hochohmigem Eingang ist in die Mikrofonkapsel integriert.
The electret film is adhered to the inside front cover and the metalized diaphragm is connected to the input of the FET.
Wikipedia v1.0
Im Brennpunkt der Parabel ist eine Mikrofonkapsel angebracht, die den Schall aufnimmt.
At the focal point of the parabola, a microphone capsule which picks up the sound is mounted.
EuroPat v2
Bei dieser Bauform ist die Mikrofonkapsel zur Rückseite offen.
In this design the capsule is open at the back.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird die Mikrofonkapsel mit einer Gummiaufhängung im Mikrofon gelagert.
For this purpose, the microphone capsule is supported by a rubber suspension in the microphone.
ParaCrawl v7.1
Die SCHOEPS MK 2XS ist eine solche Mikrofonkapsel.
The SCHOEPS MK 2XS is such a microphone capsule.
ParaCrawl v7.1
Eine dynamische Mikrofonkapsel besteht aus einer Membran, einer Tauchspule und einem Magneten.
Dynamic microphones employ a diaphragm, a voice coil and a magnet.
ParaCrawl v7.1
Eine so aufgebaute elektrostatische Mikrofonkapsel weist mindestens zwei elektrische Anschlüsse auf.
An electrostatic microphone capsule configured in this way has at least two electrical contacts or terminals.
EuroPat v2
Mit ihrer Hilfe wird die Mikrofonkapsel an den Verstärker angeschlossen.
With these contacts, the microphone capsule is connected to the amplifier.
EuroPat v2
Im Inneren der Mikrofonkapsel ist ein Membranring 3 mit einer Membrane 4 angeordnet.
In the interior of the microphone capsule a diaphragm ring 3 with a diaphragm 4 is arranged.
EuroPat v2
Die akustische Reibung 5 dient der akustischen Abstimmung der Mikrofonkapsel.
The purpose of the acoustic friction 5 is to acoustically adjust the microphone capsule.
EuroPat v2
Das ungewöhnliche Lollipop-Design des Mikrofons soll unerwünschte Schallreflexionen des Körpers zur Mikrofonkapsel reduzieren.
The unusual lollipop design of the microphone is designed to reduce unwanted sound reflections from the body to the microphone capsule.
ParaCrawl v7.1
Mit der XYH-6 Mikrofonkapsel können Sie an jedem Ort unverfälschte Stereo-Aufnahmen erstellen.
The XYH-6 capsule allows you to craft realistic stereo recordings in every kind of environment.
ParaCrawl v7.1
Die übrigen Daten sind identisch mit denen der entsprechenden Mikrofonkapsel:
For further specifications see those of the corresponding capsule:
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise befindet sich in der Mikrofonkapsel noch ein Mikrofonverstärker zur Verstärkung der schwachen Signalströme.
When sound enters through the windscreen of the microphone, the sound wave moves the diaphragm.
Wikipedia v1.0
Weiterhin ist ein Reinigen der Mikrofonkapsel bei einem eventuellen Austausch des Fernsprechers kaum möglich.
In addition, cleaning of the microphone unit, other than a possible replacement of the telephone is impractical.
EuroPat v2
Weiterhin Ist ein Reinigen der Mikrofonkapsel bei einem eventuellen Austausch des Femsprechers kaum möglich.
In addition, cleaning of the microphone unit, other than a possible replacement of the telephone is impractical.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Befestigungsvorrichtung zum Befestigen eines Mikrofons oder einer Mikrofonkapsel an einem Musikinstrument.
The invention relates to a mounting device for attaching a microphone or a microphone inset to a musical instrument.
EuroPat v2
In definierten Abständen zu diesen Anschlußstiften 4 sind dann Kontaktierungsflächen auf der Rückwand der Mikrofonkapsel realisiert.
Contacting surfaces can be placed at the rear wall of the microphone capsule at defined distances relative to the terminal pins 4.
EuroPat v2
In dieser Ausführungsform kann optional eine zusätzliche Einrichtung zur Schallführung zwischen Brennpunkt und Mikrofonkapsel plaziert werden.
In this embodiment, an additional device for conducting sound between the focal point and microphone capsule can optionally be positioned.
EuroPat v2
Die Mikrofonkapsel ist vorzugsweise auf einer Leiterplatte eines in das Armaturenbrett integrierten Anzeigeinstruments angeordnet.
The microphone capsule is preferably arranged on a printed circuit board of a display instrument which is integrated into the dashboard.
EuroPat v2
Im Hohlraum 7 kann an beliebiger Stelle hinter der Abdeckung 5 die Mikrofonkapsel 8 angeordnet werden.
The microphone capsule 8 may be arranged at any desired point in the cavity 7 behind the cover 5 .
EuroPat v2
Durch das Aufschieben einer BY-B05 Windkappe über die Mikrofonkapsel, wird dieses Problem fast immer gelöst.
By sliding a BY-B05 windshield over the microphone capsule, this problem is almost always solved.
ParaCrawl v7.1
Die nachfolgend beschriebenen kapazitiven Aufnahmewandler können beispielsweise in einem Mikrofon bzw. in einer Mikrofonkapsel vorgesehen werden.
The capacitive electro-acoustic transducers described hereinafter can be provided for example in a microphone or a microphone capsule.
EuroPat v2
Die zweiten Enden der Arme weisen jeweils einen Befestigungsabschnitt zur Aufnahme der Mikrofonkapsel auf.
The second ends of the arms respectively have a fixing portion for receiving the microphone capsule.
EuroPat v2
Eine spezielle Abschirmung der Mikrofonkapsel sorgt auch in vollen Konferenzsälen mit zahllosen Smartphones für störungsfreie Übertragung.
A special shield on the microphone head guarantees flawless transmission, even in full conference halls with countless smartphones.
ParaCrawl v7.1
Eine diffusfeldentzerrte Mikrofonkapsel kann man beispielsweise verwenden, um entfernte Raumsignale außerhalb des Hallradius aufzunehmen.
For example, a diffuse-field-equalized microphone capsule can be used to pick up distant room sound outside the reverberation radius.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner rückseitig offenen Mikrofonkapsel ist die Membran für den Schall von allen Seiten zugänglich.
With its capsule open at the back, the diaphragm is accessible to sounds coming from all sides.
ParaCrawl v7.1
Das V4U verbindet durch seine einzigartige Mikrofonkapsel die Vorteile von Großmembran und Kleinmembran Mikrofonen.
The V4U combines the advantages of large and small diaphragm microphones with its unique capsule architecture.
ParaCrawl v7.1