Translation of "Mikrofonanlage" in English

Tanzfläche und Mikrofonanlage stehen zur Verfügung.
A dance floor and microphone equipment are at your disposal.
CCAligned v1
Die Säle sind komplett mit Tagungstechnik, LCD Videoprojektor und Mikrofonanlage ausgestattet.
Our meeting rooms are equipped with AV devices, LCD pojectors and microphones.
ParaCrawl v7.1
Tagungstechnik, wie ausfahrbare Leinwand, Beamer, Mikrofonanlage und Tafel sind vorhanden.
Conference equipment as extandable screen, LED projector, sound system and blackboard are available.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge der Erneuerung der Technik wurde eine energiesparende Erdwärmeheizung, eine moderne LED-Beleuchtung und eine neue Mikrofonanlage installiert.
As part of the technological upgrades, an energy-saving heating system, modern LED lighting and a new microphone system were installed.
WikiMatrix v1
Ob Flipchart, Beamer und Leinwand, Fernsehbildschirm oder Mikrofonanlage, mit nur wenigen Klicks können Sie Ihr Seminar um Einiges aufwerten und effektiv gestalten.
Whether flipchart, video projector and screen, TV screen or microphone system, with just a few clicks you can enhance your seminar a lot and make it effective.
ParaCrawl v7.1
Über zwei Technikräume mit diversen Kreuzschienen für Audio und Video, Zentralen für das Konferenzsystem und für die drahtlose Mikrofonanlage, Steckfelder / Patchfelder zur flexiblen Nutzung der Infrastruktur und eine raumübergreifende Mediensteuerung mit drahtlosem Bedienpanel werden die genannten Bereiche zu einem medientechnischen Gesamtsystem verbunden.
Through the use of two main technical rooms with different kinds of routing switchers for audio and video, the central equiment for the conference system and for the wireless microphone system, through patchbays for the flexible use of the infrastructure and a room and area connecting media controller system with wireless control panels the mentioned areas are connected together to a common system.
ParaCrawl v7.1
Der große Kongressraum bietet 120 Personen Platz und ist mit modernster Tagungstechnik, wie zum Beispiel Beamer und Mikrofonanlage ausgestattet.
The spacious conference hall offers capacities for up to 120 persons and is equipped with modern conference technology like beamer and microphone system.
ParaCrawl v7.1
Es stehen eine Mikrofonanlage, eine stufenlos schaltbare Lichtanlage, Verdunkelungsmöglichkeit und ausreichende Anschlüsse für Kommunikationstechnik zur Verfügung.
A PA system, adjustable lighting, and numerous communication connections are available, and it is possible to completely black out the rooms.
ParaCrawl v7.1
Unsere Tagungs- und Bankett-Räume werden entsprechend hergerichtet, inklusive moderner Tagungstechnik, Klimaanlage, Projektor und Leinwand, Mikrofonanlage, kostenloses WLAN.
Our meeting and banquet rooms are suitably adapted, including modern audio-visual equipment, air-conditioning, projector and screen, microphone facilities, free Wi-Fi.
CCAligned v1
Der Abruf erfolgt über eine mit der Steuereinheit verbundene Mikrofonanlage, die zur akustischen Eingabe eines vom Schützen gerufenen Abwurfsignals dient und deren Signale von der zentralen Steuereinheit verarbeitet werden.
The call is performed through a microphone system that is connected with the control unit and which is used for acoustically entering a throwing signal that is called out by the shooter and whose signals are processed by the central control unit.
EuroPat v2
Weiterhin sind eine zentrale Steuereinheit zur Steuerung der Wurfmaschinenanordnung sowie eine mit der Steuereinheit verbundene Mikrofonanlage zur akustischen Eingabe eines Abwurfkommandos, vorgesehen.
Furthermore a central control unit for controlling the throwing machine arrangement is provided and a microphone system which is connected with the control unit and configured to put in an acoustical throwing command,
EuroPat v2
Erfindungsgemäß übermittelt dabei das Steuerprogramm an die zentrale Steuereinheit eine Scharfschalt- und Abwurfsequenz, wobei durch die Scharfschalt- und Abwurfsequenz durch die zentrale Steuereinheit ein Ansprechen und Betätigen der Mikrofonanlage und/oder der Wurfmaschinensteuereinheit erfolgt.
In another embodiment the control program transmits a hot switching and throwing sequence to the central control unit, wherein the hot switching and throwing sequence causes the central control unit to facilitate activation and actuation of the microphone arrangement and/or of the throwing machine control unit.
EuroPat v2
Diese nimmt insbesondere akustische Abrufkommandos über eine Reihe von Mikrofonen 5 einer im Gebiet der Abwurfanlage verteilten Mikrofonanlage 6 entgegen und setzt diese intern und nach Maßgabe eines jeweils eingestellten und auf die verschiedenen Schießdisziplinen angepassten Steuerprogramms in Auslöseimpulse für die Wurfmaschinenanordnungen 1 um.
The central control unit receives in particular acoustic call commands through a series of microphones 5 of a microphone arrangement 6 that is distributed in the area of the throwing arrangement and transposes the call commands internally and according to a respectively adjusted control program that is adapted to the different shooting disciplines into triggering impulses for the throwing machine arrangements 1 .
EuroPat v2
Zusätzlich kann entweder der gesamten Mikrofonanlage 6 oder auch jedem einzelnen der Mikrofone 5 ein weiteres Überwachungsmikrofon zugeordnet sein, das Umgebungsgeräusche überwacht und aufnimmt.
Additionally an additional monitoring microphone can be associated either with the entire microphone arrangement 6 or also with each individual microphone 5 wherein the monitoring microphone monitors and receives ambient noises.
EuroPat v2
Konkret erfolgt hier die Festlegung einer Scharfschalt- und Abwurfsequenz 16 innerhalb der zentralen Steuereinheit, die zur Steuerung der Mikrofonanlage und der Wurfmaschinensteuerung dient und durch die außerdem definiert wird, auf welche Weise diese Komponenten angesprochen und aktiviert werden.
In particular the hot switching and throwing sequence 16 is defined within the central control unit which is used for controlling the microphone arrangement and the throwing machine control and by which it is furthermore defined in which way the components are addressed and activated.
EuroPat v2
Als nächstes erfolgt ein Auswahlschritt 23, bei dem eines der Mikrofone aus einer gegebenen Mikrofonanlage für den Schützen ausgewählt wird.
Next a selection step 23 is performed where one of the microphones is selected from a provided microphone arrangement for the shooter.
EuroPat v2
Zusätzlich erhalten die Raummieter aus dem Schrankfach einen Beamer und eine Mikrofonanlage, die exakt auf den Raum abgestimmt sind.
Additionally the tenants of the room get a video projector and a microphone system from the shelf exactly aligned with the room.
ParaCrawl v7.1
Abseits von jeder Hektik stehen Ihren Teilnehmern sowie Ihren Referenten insgesamt 8 Tagungsräumlichkeiten für bis zu 250 Personen zur Verfügung. Alle Räumlichkeiten sind verdunkelbar und mit Tageslicht - Persönliche und kompetente Tagungsbetreuung, moderne Kommunikationstechnik, Flipchart, Leinwand, Pinnwand (Metaplan), Overheadprojektor, Videokamera (auf Anfrage), TV, Rednerpult, DVD Player, Telefon-/Fax-Anschlüsse (Wireless LAN), Moderatorenkoffer, Mikrofonanlage (auf Anfrage).
Away from the hustle and bustle, a total of 8 meeting rooms for up to 250 people are available to your participants and speakers.All rooms are illuminated with daylight and can be darkened, we offer personal and professional conference service, modern communication technology, flipcharts, screen, whiteboards (Metaplan), overhead projectors, video camera (on request), TV, lectern, DVD player, telephone/fax connections (Wi-Fi), presentation kit, microphone (on request).
ParaCrawl v7.1
Die Installation „Was ich euch schon immer sagen wollte“ (2006) etwa bietet dem Besucher eine Aktionsdisposition, die er nach eigenem Gutdünken nutzen kann oder nicht: Bestehend aus nicht mehr als einer auf die Straße und damit in den öffentlichen Raum gerichteten Mikrofonanlage auf dem Balkon des Kunstvereins konstituiert diese Technik die bloße Option auf eine Arbeit, die erst durch die Anwesenheit einer Person angestoßen wird.
The installation „Was ich euch schon immer sagen wollte“ (“What I’ve always wanted to tell you“, 2006), for instance, offers the visitor an opportunity for action that can or cannot be used as desired: Consisting of no more than a microphone on the Kunstverein’s balcony, which is directed towards the street and therefore to the public domain, the technical equipment constitutes the mere option for a work that is activated only through the presence of a person.
ParaCrawl v7.1
Nicht der Gedanke des Künstlers steht im Vordergrund sondern die Art, wie der Betrachter mit den Arbeiten umgeht, was er in ihnen sieht und aus ihnen macht.Die Installation "Was ich euch schon immer sagen wollte" (2006) etwa bietet dem Besucher eine Aktionsdisposition, die er nach eigenem Gutdünken nutzen kann oder nicht: Bestehend aus nicht mehr als einer auf die Straße und damit in den öffentlichen Raum gerichteten Mikrofonanlage auf dem Balkon des Kunstvereins konstituiert diese Technik die bloße Option auf eine Arbeit, die erst durch die Anwesenheit einer Person angestoßen wird.
It is not the artist's notion that is predominant, but rather how his work is dealt with, what is seen in and construed by the viewer.The installation "Was ich euch schon immer sagen wollte" ("What I've always wanted to tell you", 2006), for instance, offers the visitor an opportunity for action that can or cannot be used as desired: Consisting of no more than a microphone on the Kunstverein's balcony, which is directed towards the street and therefore to the public domain, the technical equipment constitutes the mere option for a work that is activated only through the presence of a person.
ParaCrawl v7.1