Translation of "Mikrochirurgisch" in English
Die
Tiere
wurden
getötet,
entblutet
und
die
Peyer'schen
Drüsen
mikrochirurgisch
entfernt.
The
animals
were
killed
and
their
blood
drained,
and
the
Peyer's
glands
were
microsurgically
removed.
EuroPat v2
Grundsätzlich
operieren
wir
nur
mikrochirurgisch
mit
Mikro-instrumentarium
und
Mikroskop
/
Lupenbrille.
Basically
we
operate
only
microsurgery
with
micro-instruments
and
dental
microscope
/
magnifying
glasses.
CCAligned v1
Die
Operation
wird
mikrochirurgisch
von
der
dorsalen
Seite
her
durchgeführt.
The
operation
is
carried
out
by
way
of
microsurgery
from
the
dorsal
side.
EuroPat v2
Beinahe
alle
Eingriffe
werden
heute
mikrochirurgisch
durchgeführt
und
verursachen
daher
kein
schmerzhaftes
Narbengewebe
mehr.
Today,
nearly
all
surgeries
are
performed
microsurgically
and
therefore,
no
longer
cause
any
painful
scar
tissue.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Möglichkeit
sind
iStents,
die
mikrochirurgisch
eingesetzt
werden
und
einen
regelrechten
Kammerwasserabfluss
generieren.
Another
option
are
iStents,
which
are
inserted
microsurgically
to
generate
a
substantial
intraocular
fluid
discharge.
ParaCrawl v7.1
Diese
Technik
besteht
darin,
dass
man
Ratten
mikrochirurgisch
präpariert,
um
den
Magen
als
zugängliches
Perfusionssystem
darzustellen,
wobei
51
Chrom-markierte
rote
Blutzellen
(51
cr-RBC)
als
Mittel
zur
Bestimmung
der
Blutung
von
Medikament-induzierten
gastrischen
Mikroläsionen
verwendet
wird.
The
technique
involves
the
microsurgical
preparation
of
rats
so
as
to
isolate
the
stomach
in
an
accessible,
perfused
system
and
the
utilization
of
chromium-51-labelled
red
blood
cells
(51
Cr-RBC)
as
a
convenient
handle
for
the
assessment
of
bleeding
from
drug-induced
gastric
microlesions.
EuroPat v2
Diese
Technik
besteht
darin,
daß
man
Ratten
mikrochirurgisch
präpariert,
um
den
Magen
als
zugängliches
Perfusionssystem
darzustellen,
wobei
5l
Chrom-markierte
rote
Blutzellen
(51
Cr-RBC)
als
Mittel
zur
Bestimmung
der
Blutung
von
Medikament-induzierten
gastrischen
Mikroläsionen
verwendet
wird.
The
technique
involves
the
microsurgical
preparation
of
rats
so
as
to
isolate
the
stomach
in
an
accessible,
perfused
system
and
the
utilization
of
chromium-51-labelled
red
blood
cells
(51
Cr-RBC)
as
a
convenient
handle
for
the
assessment
of
bleeding
from
drug-induced
gastric
microlesions.
EuroPat v2
Ratten
wurde
mikrochirurgisch
eine
Kanüle
in
die
Vena
cava
implantiert
(zur
Injektion
von
51
Cr-RBC)
sowie
eine
Kanüle
in
den
Mageneingang
(zur
konstanten
Infusion
von
Leitungswasser)
und
eine
Kanüle
in
das
Duodenum
am
Pylorus
(zum
Sammeln
des
gesamten
Magenausflusses).
Rats
were
microsurgically
implanted
with
a
cannula
in
the
vena
cava
(for
the
injection
of
51
Cr-RBC),
a
cannula
in
the
forestomach
(for
constant
infusion
of
tap
water)
and
a
cannula
in
the
duodenum
at
the
pyloric
sphincter
(for
collection
ot
total
gastric
effluent).
EuroPat v2
Somit
spielen
Faktoren
wie
Lokalisation,
Größe
und
Art
des
Bandscheibenvorfalls
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Wahl
der
Operationstechnik,
d.h.
ob
von
vorn
oder
hinten,
ob
endoskopisch
oder
mikrochirurgisch,
ob
Cage
oder
künstliche
Bandscheibe.
Thus,
factors
such
as
location,
size
and
type
of
herniated
disc,
play
a
crucial
role
in
the
choice
of
the
surgical
technique,
i.e.
whether
from
the
front
or
rear,
whether
endoscopic
or
microsurgical,
whether
Cage
or
artificial
intervertebral
disc.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
durch
Verlängerung
der
Finger
oder
durch
Transplantation
(mikrochirurgisch)
der
Fusszehen
oder
der
Handfinger
behandelt.
It
is
treated
by
extension
of
the
finger
or
transplantation
(microsurgical)
of
a
toe
to
the
hand.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Operation
können
angeborene
Störungen
bei
der
Entwicklung
von
Geschlechtsorganen
oder
durch
Krankheiten
verursachte
pathologische
Deformationen
beseitigt,
Form
und
Größe
korrigiert,
künstliche
Organe
implantiert,
die
Blutzirkulation
mikrochirurgisch
hergestellt
und
Sterilisation
durchgeführt
werden,
sowie
Impotenz
oder
Infertilität
mit
anderen
Methoden
behandelt
werden.
In
this
way
it
is
possible
to
remove
inborn
genital
developmental
disorders
or
pathological
deformations
that
can
be
caused
by
diseases,
to
correct
shape
and
size,
to
implant
artificial
organs,
to
restore
both
blood
circulation
and
other
functions
by
means
of
microsurgery,
to
sterilise
or
to
otherwise
treat
erectile
dysfunction
and
infertility.
ParaCrawl v7.1
Bei
kleineren
Vorfällen
und
wenn
die
Bandscheibe
noch
einigermassen
intakt
ist,
kann
der
Vorfall
mikrochirurgisch
oder
endoskopisch
entfernt
und
die
Bandscheibe
repariert
werden.
In
the
case
of
smaller
prolapses
and
if
the
disc
is
still
somewhat
intact,
it
can
be
removed
microsurgically
or
endoscopically
and
the
disc
repaired.
ParaCrawl v7.1