Translation of "Mikrochip" in English

Alles was wir tun müssen ist in jede Lichtquelle einen kleinen Mikrochip einzubauen.
So, all we would need to do is to fit a small microchip to every potential illumination device.
TED2020 v1
Der Mikrochip enthält die in Anhang I aufgeführten harmonisierten Führerscheinangaben.
The microchip shall incorporate the harmonised driving licence data specified in Annex I.
DGT v2019
Führerscheine, die keinen Mikrochip enthalten, sollten dieses EU-Typgenehmigungsverfahren nicht durchlaufen müssen.
The EU type-approval procedure should not apply to driving licences which do not include a microchip.
DGT v2019
Alle Daten auf einem Mikrochip werden in Anwendungen gespeichert.
All data on a microchip shall be stored in applications.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten führen den Mikrochip nur ein, wenn sie dies wünschen.
Only Member States that wish to introduce a microchip may do so.
TildeMODEL v2018
Verwendung passiver Transponder mit Informationen, die in einem Mikrochip gespeichert sind.
The use of passive transponders, with information stored on a microchip included in a passive radio frequency transponder.
TildeMODEL v2018
Sehen wir uns den Mikrochip an, Dan.
Let's see the microcircuit, Dan.
OpenSubtitles v2018
Der Mikrochip, den wir suchen, steckt in einem davon.
The microcircuit we're after is in one of them.
OpenSubtitles v2018
Alle importierten Vögel müssen einzeln identifizierbar sein durch Beringung oder Mikrochip.
All imported birds will have to be individually identifiable through a leg-ring or microchip.
TildeMODEL v2018
Der Mikrochip wird aus Gründen der Betrugsbekämpfung eingeführt.
The reason for introducing a microchip is to improve the protection against fraud.
TildeMODEL v2018
Warum haben Sie einen Mikrochip mit einem RFID-Empfänger?
Why do you have a microchip with an RFID tracker?
OpenSubtitles v2018
Die Einbrecher verschwanden mit einem Mikrochip für ein Handy der nächsten Generation.
The burglars made off with a microchip for a next-gen cellphone.
OpenSubtitles v2018
Ihr Leute habt Victor also geholfen, den Mikrochip zu stehlen?
So you guys helped Victor steal the microchip?
OpenSubtitles v2018
Jemand entfernt einem Hund den Mikrochip.
Somebody removing their dog's microchip.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie letzte Nacht einen gestohlenen Mikrochip von Victor gekauft?
Did you buy a stolen microchip from Victor last night?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht versteckte Victor den Mikrochip, bevor er starb.
Maybe Victor hid the microchip before he died.
OpenSubtitles v2018
Der Mikrochip, der das ermöglicht hat, wurde genau hier erschaffen.
The microchip that made that possible was created right here.
OpenSubtitles v2018
Oder wir benutzen den Mikrochip in meinem Gehirn.
That's a good idea. Or we could use the microchip in my brain.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hat er einen Mikrochip, der uns sagt, woher er ist.
Maybe he's got a microchip that will tell us where he came from.
OpenSubtitles v2018
Aber vorher müssen wir Ihren Mikrochip entfernen.
Well, before we do anything, we're gonna have to take out your microchip.
OpenSubtitles v2018
Der Mikrochip und die Lizenz, wie abgemacht.
The microchip and the license, like we agreed.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Beta-Test-Schema von Ihrem Mikrochip.
Check this out, man. This is a beta-test schematic of your microchip.
OpenSubtitles v2018
Aber wir haben den Mikrochip, also starb er nicht umsonst.
The fact that we got the microchip means he didn't die in vain.
OpenSubtitles v2018