Translation of "Mikrobauteile" in English

Mikro-Spritzgießen Mikrobauteile sind häufig kleiner als ein Granulatkorn.
Micro-injection moulding Micro-components are often smaller than a single grain of granulate.
ParaCrawl v7.1
Eine Beschädigung der Mikrobauteile wird dadurch verhindert.
Damage to the microcomponents is thus prevented.
EuroPat v2
Diese Justierung wird vorgenommen, bevor die Montage der Mikrobauteile erfolgt.
This adjustment is done before the microcomponents are assembled.
EuroPat v2
Aus diesem Magazin müssen die Mikrobauteile mittels eines Stempels herausgedrückt werden.
The microcomponents must be ejected from this magazine by means of a plunger.
EuroPat v2
In einer Zykluszeit von 6,9 s entstehen acht Mikrobauteile.
Eight micro-components are produced in a cycle time of 6.9 seconds.
ParaCrawl v7.1
Mikrobauteile sind häufig kleiner als ein Granulatkorn.
Micro-components are often smaller than a single grain of granulate.
ParaCrawl v7.1
Die gefertigten Mikrobauteile können kleiner sein als das Granulatkorn selbst.
The finished micro components can be smaller than a single grain of granulate.
ParaCrawl v7.1
Sein Hauptarm entnimmt die filigranen Mikrobauteile und legt sie schonend nach Kavitäten getrennt ab.
The main arm removes the delicate micro parts and sets them down gently, separated according to cavities.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt ist das Einsetzen sowohl eines einzelnen Mikrobauteils als auch mehrerer Mikrobauteile in die Mikrobauteilaufnahme.
The use of both a single microcomponent and a plurality of microcomponents in the microcomponent receptacle is preferred.
EuroPat v2
Anschließend wurden die einzelnen Mikrobauteile 7 durch Sägen oder Lasernutzentrennung vereinzelt und zu exakten Quadern geschnitten.
After that, individual microcomponents 7 were cut apart by sawing or laser depaneling and were cut to exact parallelepipeds.
EuroPat v2
Die Schutzkappe und der Wafer umschließen eine Kaverne, in der die Mikrobauteile angeordnet sind.
The protective cap and the wafer surround a hollow in which the microcomponents are arranged.
EuroPat v2
In der Mikrosystemtechnik werden vielfach elektronische, elektromechanische oder rein mechanische Mikrobauteile auf ein Substrat geklebt.
In many cases in microsystems technology, electronic, electromechanical or purely mechanical microcomponents are glued to a substrate.
EuroPat v2
Durch Anlegen eines Unterdrucks werden die Mikrobauteile 7a,b auf der Montageplattform 8 fixiert.
By applying a vacuum, microcomponents 7 a, b are fixed on the assembly platform 8 .
EuroPat v2
Es handelt sich hierbei um ein sogenanntes Folienmagazin, in das die Mikrobauteile integriert sind.
This is a so-called foil magazine in which the microcomponents are integrated.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Magazin und eine Montagevorrichtung für in dem Magazin angeordnete Mikrobauteile.
The invention relates to a magazine and an assembly device for microcomponents that are arranged in the magazine.
EuroPat v2
Durch Materialschwund des Magazin- und Mikrobauteilmaterials beim Herstellungsprozeß verändert sich jedoch die Position der Mikrobauteile.
However, due to the shrinkage of the magazine and microcomponent material that occurs during the manufacturing process, the position of the microcomponents changes.
EuroPat v2
Dies hat zur Folge, daß die Position der jeweiligen Mikrobauteile nicht exakt ermittelt werden kann.
As a result, the position of the corresponding microcomponents cannot be determined exactly.
EuroPat v2
Durch Nachsintern oder geeignete Nachverdichtung können Kleinst- und Mikrobauteile für unterschiedlichste feinmechanische Anwendungen gefertigt werden.
By resintering or suitable redensification, subminiature components and microcomponents can be produced for a wide variety of precision engineering applications.
EuroPat v2
Für die Laserdirektstrukturierung der dreidimensionalen Mikrobauteile entwickelt Ensinger wärmeleitfähige Compounds auf Basis von Hochtemperaturkunststoffen.
For laser direct structuring of the three-dimensional micro-components Ensinger develops heat-conducting compounds based on high-performance polymers.
ParaCrawl v7.1
In Gemeinschaftsforschung entwickeln 12 internationale Unternehmen bis 2015 eine europäische Pilotanlage für 3-D Mikrobauteile.
In Community research, 12 international companies are developing a European pilot plant for 3-D micro-components by 2015.
ParaCrawl v7.1
Hitachi entwirft, entwickelt, fertigt und vertreibt eine breite Palette von Elektronikprodukten, darunter Mikrobauteile, Halbleiter, Computer und Konsumgüter.
Hitachi designs, develops, manufactures and markets a wide variety of electronic products, including microcomponents, semiconductors, computers, and consumer products.
TildeMODEL v2018
Lithografische Prozesse ermöglichen den Schritt zu wesentlich kleineren Strukturen und Modulen, wobei gleichzeitig die Komplexität und Funktionalität der Mikrobauteile zunehmen kann.
Lithographic processes pave the way for production of significantly smaller structures and modules, while allowing increased complexity and functionality of micro components.
ParaCrawl v7.1
Unser Hauptfokus liegt auf der Weiterentwicklung der Mikrogetriebe, sowie anderer innovativer Mikrogetriebeprinzipien, Mikropositioniersysteme und Mikrobauteile.
Our primary focus is the advanced development of micro gearboxes as well as other innovative micro gear principles, micro positioning systems and micro components.
ParaCrawl v7.1
Gattungsgemäße Vorrichtungen und Verfahren, mittels welchen Mikrobauteile zum Beispiel für die Uhrenindustrie hergestellt werden, sind aus dem Stand der Technik hinlänglich bekannt.
Apparatuses and methods of this kind with which microcomponents are produced for the clock industry are well known from the state of the art.
EuroPat v2
Bei dem Substrat kann es sich beispielsweise um einen Silizium-Wafer handeln, der an seiner Oberfläche eine dünne Goldschicht aufweist, an welcher Mikrobauteile besonders gut wachsen können.
The substrate can concern a silicon wafer for example which comprises a thin gold layer on its surface on which microcomponents can grow especially well.
EuroPat v2