Translation of "Mikroökonomisch" in English

Mit der SVU werde die makroökonomische Konzeption einer nachhaltigen Entwicklung mikroökonomisch untersetzt.
CSR represents the equivalent, at micro-economic level, of the macro-economic concept of sustainable developments.
TildeMODEL v2018
Mit der SVU wird die makroökonomische Konzeption einer nachhaltigen Entwicklung mikroökonomisch untersetzt.
CSR represents the implementation at micro-economic level of the macro-economic concept of sustainable development.
TildeMODEL v2018
Mit der SVU wird die makroökonomische Konzeption einer nach­haltigen Entwicklung mikroökonomisch untersetzt.
CSR represents a form of implementation at micro-economic level of the macro-economic concept of sustainable development.
TildeMODEL v2018
In substanzwissenschaftlicher Hinsicht bietet die Datenbank zahlreiche Ansatzpunkte für eine mikroökonomisch fundierte Analyse der Direktinvestitionen.
In substantive terms, the database offers numerous opportunities for a microeconomic-based analysis of direct investments.
EUbookshop v2
Zudem sollten wir in Europa nicht nur mikroökonomisch an die Angebotsseite denken , sondern auch einen angemessenen makroökonomischen Rahmen gewährleisten .
We should also look beyond the microeconomics of the supply-side and ensure an appropriate macroeconomic framework in Europe .
ECB v1
Die makroökonometrischen Modelle der neuen Generation -- so genannte allgemeine dynamisch-stochastische Gleichgewichtsmodelle -- sind viel stärker mikroökonomisch fundiert als frühere Modelle .
In contrast to earlier models , the new generation of macroeconometric models , known as dynamic stochastic general equilibrium models , are based to a much larger extent on microeconomic foundations .
ECB v1
Die Fragen der Integration der luxemburgischen Wirtschaft in den europäischen und internationalen Rahmen wird in dem Bericht indirekt sowohl aus makroökonomischer Sicht (Wettbewerbsfähigkeit im Ausland) als auch mikroökonomisch (Stärkung des Wettbewerbs und Entwicklung der europäischen Infrastrukturen) angesprochen.
The Implementation Report implicitly covers the challenge of integrating the economy into the European and international economy from both the macro-economic standpoint (external competitiveness) and the micro-economic standpoint (strengthening competitiveness and developing European infrastructure).
TildeMODEL v2018
So sehr eine Entlassung auch mikroökonomisch berechtigt sein mag, die gesamtwirt­schaftlichen Folgen von Entlassungen sind verheerend, sie erfassen das gesamte soziale Gefü­ge und stellen den Hauptauslöser für die Erscheinungen der sozialen Ausgrenzung dar.
However great the microeconomic justification, the macroeconomic effects of redundancy are devastating, hitting the whole social fabric and marginalizing more and more people.
TildeMODEL v2018
Mikroökonomisch gesprochen, eine Verringerung der Transaktionskosten, die noch bedeutender ausfallen werden, wenn es eine gemeinsame Währung gibt.
In microeconomic terms, a reduction in transaction costs, which will be even higher if there is a common currency.
EUbookshop v2
Mikroökonomisch gesehen dagegen ist es durchaus möglich, ja sogar wahrscheinlich, daß es in einzelnen Unternehmen in bestimmten Situationen zu einer wesentlichen Zunahme ihrer Kapazitäten zur Produktion eines zusätzlichen Outputs kommt.
On the other hand, looked at in microeconomic terms, it is quite possible, indeed likely, that particular firms in given situations will experience substantial increases in their capacity to produce new output.
EUbookshop v2
Mikroökonomisch orientierte Maßnahmen zur Verbesserung der strukturellen Anpassung und eine makroökonomische Wachstums- und Beschäftigungspolitik müssen Hand in Hand gehen.
Microeconomic measures to im­prove structural adjustment and a macroeconomic policy of growth and employment must go hand in hand.
EUbookshop v2
Mikroökonomisch gesehen kann jedoch eine Vergabe dieser Zuschüsse an alle Studierenden Jugendliche dazu verleiten, sich ohne ernste Absichten an einer Hochschule einzuschreiben, wodurch sich die Kosten der Lehre für die öffentliche Hand erhöhen.
However, according to microeconomic logic, if these grants are awarded to all students they may encourage young people to enrol in tertiary education ‘for the ride’, while increasing tuition costs for the public authorities.
EUbookshop v2
Um seine Direktinvestitionsanalysen mikroökonomisch besser zu fundieren, hat das Rheinisch­Westfälische Institut für Wirtschaftsforschung (RWI) vor einigen Jahren begonnen, eine solche einem Panel ähnliche Datenbasis aufzubauen.
In order to provide a firmer microeconomic footing for its direct investment studies, the Rheinisch-Westfälisches Institut für Wirtschaftsforschung [Rhine-Westphalian institute for economic research], (RWI) began work on constructing a panel-type database a few years ago.
EUbookshop v2
Doch in der arabischen Region bedarf es mikroökonomisch orientierter, projektbasierter Investitionen mit ordnungspolitischem Schwerpunkt, unter der Voraussetzung tiefgreifender Reformen eines wirtschaftlichen Umfeldes, das allgemein als eines der schlechtesten auf der Welt gilt.
But what the Arab region needs are micro-oriented, project-based, and governance-heavy investments conditioned on deep reform of a business environment that is generally considered among the worst in the world.
News-Commentary v14
Mikroökonomisch fundierte Modelle des strategischen Handelns von Unternehmen in oligopolistischen Märkten bilden das Fundament für alle empirischen Untersuchungen in diesem Bereich.
Microeconomic models of strategic interactions among firms in oligopolistic markets are the fundamental cornerstone of our empirical analyses in this research area.
ParaCrawl v7.1
Mit mikroökonomisch gut fundierten empirischen Werkzeugen untersucht die Abteilung wirtschaftspolitische Fragen, um robuste Erkenntnisse und geeignete Instrumente für eine Evaluierung aktueller wirtschaftspolitischer Maßnahmen bereitzustellen.
With the aid of well-established empirical microeconomic tools, the department analyzes economic policy issues, aiming to produce robust data on and suitable tools for evaluating current economic policies.
ParaCrawl v7.1