Translation of "Migrationsprozess" in English

Für mich ist es entscheidend, den Migrationsprozess der parlamentarischen Kontrolle zu unterziehen.
Finally, I consider it crucial that the migration process be submitted to parliamentary scrutiny.
Europarl v8
Bei der Umsetzung dieser Verordnung findet der folgende Migrationsprozess Anwendung:
When implementing this Regulation, the following migration process shall apply:
DGT v2019
Abbildung 3 zeigt einen von der anderen Seite aus begonnenen Migrationsprozess.
Figure 3 shows the other extreme migration process.
DGT v2019
F: Werden die erforderlichen VLANs beim Migrationsprozess ebenfalls migriert?
Q: Will the Migration Process bring over the required VLANs as well?
CCAligned v1
Der manuelle Migrationsprozess verläuft in mehreren Phasen:
The manual migration process involves a few stages:
ParaCrawl v7.1
Versetzen von Ruderalpflanzen als Migrationsprozess läuft parallel zu gesellschaftlichen Problemen unserer Zeit.
Moving ruderal plants as a migration process runs parallel to the societal problems of our time.
ParaCrawl v7.1
Der Migrationsprozess zum neuen System beinhaltet die Überführung veralteter Datenspeichersysteme in relationale Datenbanken.
The migration process to the new system includes the conversion of obsolete data storage systems to relational databases.
ParaCrawl v7.1
Der Migrationsprozess selbst kann Flüchtlinge und Migranten anfälliger für Infektionskrankheiten machen.
The displacement processes itself can make refugees and migrants more vulnerable to infectious diseases.
ParaCrawl v7.1
Wie bisher steht Kunden die umfassende Unterstützung für ihren Migrationsprozess zur Verfügung.
As for past migrations, customers will receive comprehensive support for their migration process.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend der o.g. Grundlagen erfolgt der Migrationsprozess im Wesentlichen in drei Schritten:
In accordance with the aforementioned considerations the migration procedure essentially happens in three steps:
CCAligned v1
Qumram sorgt für sicher durchgeführten Migrationsprozess und bewahrt die User Experience.
Qumram secures the migration process and ensures the user experience.
CCAligned v1
Ist eine Zimbra Installation für den Zimbra Migrationsprozess erforderlich?
Is Zimbra installation required for doing Zimbra migration process?
CCAligned v1
Kontaktieren Sie uns bezüglich Ihrer Plattform, damit der Migrationsprozess starten kann.
Contact us about your platform to get started with the migration process.
CCAligned v1
Es gibt sogar Websites, die den gesamten Migrationsprozess für Sie abwickeln.
There are even sites out there that will handle the full migration process for you.
CCAligned v1
Zum Anfang IncrediMail bis Outlook Migrationsprozess, gehen Sie folgendermaßen vor:
To start the IncrediMail to Outlook migration process, do the following:
ParaCrawl v7.1
Der Migrationsprozess ist sehr einfach und folgt den folgenden 3 Schritten.
The migration process is very simple following 3 steps below.
ParaCrawl v7.1
Dies schließt den gesamten Migrationsprozess ab.
This concludes the whole migration process.
ParaCrawl v7.1
Die 4 Schlüsselschritte im Migrationsprozess sind:
The 4 key steps in the migration process are:
ParaCrawl v7.1
Unterbrechen und starten Sie den Migrationsprozess zu jedem beliebigen Zeitpunkt;
Stop and start migration process anytime you want;
ParaCrawl v7.1
Schritt 4: Die Software startet den Migrationsprozess.
Step 4: The software starts the migration process.
ParaCrawl v7.1
Danach beginnt der Migrationsprozess in den anderen primären Geschäftsbereichen des Unternehmens.
Then the migration process will begin for the company's other primary lines of business.
ParaCrawl v7.1
Dabei könnten die Gemeinschaftszuschüsse zeitlich degressiv gestaffelt werden, um den Migrationsprozess zu beschleunigen.
Community support may diminish as time goes by in order to speed up the migration.
TildeMODEL v2018
Abbildung 2 zeigt einen Migrationsprozess, in dem alle Anfangsinvestitionen ausschließlich fahrzeugseitig vorgenommen werden.
Figure 2 shows a migration process, where all the initial investment is made on-board only.
DGT v2019
Der Migrationsprozess kann ohne den Zugriff auf Daten oder die Unterbrechung der NAS-Dienste erreicht werden.
The migration process can be achieved without losing access to data or interrupting NAS services.
ParaCrawl v7.1