Translation of "Migrationsplan" in English

Deshalb haben wir für bestehende Kunden ein interessantes Spezialangebot inklusive Migrationsplan ausgearbeitet.
This is why we’ve worked on an interesting special offer including a migration plan for existing clients.
ParaCrawl v7.1
Informationen zum Migrationsplan erhalten Sie direkt bei Ihrer Bank.
Detailed information about the migration timelines can be asked from your bank.
ParaCrawl v7.1
Der Migrationsplan und das Projektmanagement wurden komplett durch Concardis entwickelt und gesteuert.
The migration plan and project management were completely developed and managed by Concardis.
ParaCrawl v7.1
Entwickeln Sie einen Migrationsplan für Ihre Workloads zu AWS.
Download PDF Develop a plan and migrate your workloads to AWS
ParaCrawl v7.1
Der Migrationsplan wird dabei nach der Maßgabe erstellt, dass die durchschnittliche Latenzzeit verbessert wird.
The migration plan is in the process created according to the proviso that the mean latency is improved.
EuroPat v2
Die Migrationssteuermodule 14 setzen den Migrationsplan M in festgelegten Zeitabständen von beispielsweise jeweils zehn Tagen um.
The migration control modules 14 implement the migration plan M at fixed intervals of, by way of example, ten days respectively.
EuroPat v2
Die Grundlage dafür war der Migrationsplan von adesso Schweiz, der alle notwendigen Schritte detailliert aufführte.
The migration was executed according to a plan created by adesso Schweiz AG, which listed all the necessary steps explicitly.
ParaCrawl v7.1
Der Bankensektor ist aufgefordert , im Hinblick auf dieses Ziel einen Migrationsplan für nationale wie auch grenzüberschreitende Transaktionen aufzustellen und diesen Plan in eine Entschließung des EPC zur Umsetzung der IBAN zu übertragen ;
The banking industry is invited to develop a plan to migrate national and cross-border transactions towards this objective and to translate this plan into an EPC resolution on IBAN implementation ;
ECB v1
Darüber hinaus sollte der EPC einen Migrationsplan im Hinblick auf dieses Ziel entwickeln und diesen Plan in eine Entschließung des EPC zu einer einheitlichen vollautomatisierten Überweisung umsetzen ;
In addition , the EPC should develop a plan to migrate towards this objective and to translate this plan into an EPC resolution on a single end-to-end STP credit transfer for the SEPA ;
ECB v1
Einen verschiedene Phasen umfassenden Migrationsplan, der zu konkreten und nachprüfbaren Zwischenergebnissen führt und den Weg von den gegenwärtigen Informations- und Kommunikationssystemen der Akteure zum Zielsystem beschreibt.
A migration plan which includes a set of phases that is conducive to intermediate and verifiable tangible results, from the current framework of stakeholders’ information and communication systems to the system itself.
DGT v2019
Im Migrationsplan wird vorgesehen, dass die Mitgliedstaaten innerhalb des Umstellungszeitraums nacheinander die Umstellung ihres nationalen Systems vom SIS I+ zum SIS II vornehmen.
The Migration Plan envisages that within the switchover period all Member States, consecutively, will perform their individual switchover of the national application from SIS 1+ into SIS II.
DGT v2019
Im Migrationsplan wird vorgesehen, dass die Mitgliedstaaten innerhalb des Umstellungszeitraums nacheinander die Umstellung ihres nationalen Systems vom SIS 1+ zum SIS II vornehmen.
The Migration Plan envisages that within the switchover period all Member States, consecutively, will perform their individual switchover of the national application from SIS 1+ into SIS II.
DGT v2019
Unsere Spezialisten arbeiten gemeinsam mit Ihnen daran, eine allgemeine Strategie und einen Migrationsplan (wenn erforderlich) aufgrund der Unternehmenskultur und der geschäftlichen Funktionen Ihres Unternehmens zu erstellen.
Our specialists will work with you to produce a high-level strategy and migration plan (if needed) based on your company’s culture and business drivers.
ParaCrawl v7.1
Eine Resolution, welche die Regierung auffordert, einen Migrationsplan für Freie Software aufzustellen, wurde vom Parlament in Navarra, Spanien, angenommen.
A parliament resolution urging the government to draft a migration plan to Free Software solutions was adopted by the Parliament of Navarre in Spain.
ParaCrawl v7.1
Das Analysemodul ist hierbei dazu eingerichtet, die vorstehend beschriebene Analyse der Zugriffsdaten automatisch durchzuführen und einen hinsichtlich der durchschnittlichen Latenzzeit des Datenverarbeitungsnetzes verbesserten Migrationsplan für die Verteilung der virtuellen Server auf die Datenzentren automatisch zu erstellen.
The analysis module is set up to automatically carry out the above-described analysis of the access data and to automatically create a migration plan, which is improved with respect to the mean latency of the data processing network, for the deployment of the virtual servers among the data centers.
EuroPat v2
Das Analysemodul 13 erstellt den Migrationsplan M dabei nach der Maßgabe, dass Über- und Unterkapazitäten der in den Datenzentrum 2a und 2b jeweils vorgehaltenen, virtuellen Server 4a bis 4e soweit wie möglich ausgeglichen wird.
The analysis module 13 creates the migration plan M with the proviso that over- and under-capacities of the virtual servers 4 a to 4 e provided in data center 2 a and 2 b respectively are compensated as far as possible.
EuroPat v2
Im dargestellten Fall enthält der Migrationsplan M beispielsweise die Anweisung, den virtuellen Server 4d von dem Datenzentrum 2b abzuziehen und dem Datenzentrum 2a zuzuordnen.
In the illustrated case the migration plan M contains by way of example the instruction to remove virtual server 4 d from data center 2 b and allocate it to data center 2 a.
EuroPat v2
Anhand des Analyseergebnisses wird automatisch ein Migrationsplan erstellt, der eine - gegebenenfalls geänderte - Verteilung der virtuellen Server auf die Datenzentren festlegt.
Using the result of analysis a migration plan is automatically created which determines—optionally modified—deployment of the virtual servers among the data centers.
EuroPat v2
Wir werden mit Ihnen eng an einen Migrationsplan zusammenarbeiten, damit Sie den Service schnell und erfolgreich in Betrieb nehmen können.
We will work closely with you to develop a plan that will quickly and successfully migrate you to EasyLink.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sie Ihre Infrastruktur einschließlich Cloud, Netzwerk, Computing und Speicherarchitektur optimiert haben, müssen Sie einen Migrationsplan festlegen, der auch die Anwendungsebene berücksichtigt.
After optimizing the infrastructure, including cloud, network, compute and storage architecture, create a migration plan that defines the project down to the application level.
ParaCrawl v7.1
Die Entwickler diskutieren noch immer Ideen für einen Migrationsplan, um alte URLs einigermaßen funktionsfähig zu halten.
Developers are still discussing ideas for a migration plan to keep old URLs working to some extent.
ParaCrawl v7.1
Wir werden mit Ihnen eng an einem Migrationsplan zusammenarbeiten, damit Sie den Service schnell und erfolgreich in Betrieb nehmen können.
We will work closely with you to develop a plan that will quickly and successfully migrate you to EasyLink.
ParaCrawl v7.1
Seinerseits hat die Gouverneurin von Jugra Natalja Komarowa bemerkt, dass sich infolge des Wirtschaftspotentials, der entwickelten sozialen Sphäre, Jugra zur Zahl der im Migrationsplan attraktiven Regionen verhält.
In her turn, the Governor of Yugra Natalia Komarova noted that due to an economic potential and developed social sphere Yugra is one of the attractive regions in terms of migration.
ParaCrawl v7.1
Dazu entwickeln wir aktuell einen Migrationsplan, der die Migrationscluster und -termine für das Jahr 2019 festlegt.
To do so, we are currently preparing a migration plan which will define the migration clusters and schedules for 2019.
ParaCrawl v7.1