Translation of "Migrationspfad" in English
Dieser
Standard
ist
als
Migrationspfad
von
CompactPCI
zu
CompactPCI
Serial
gedacht.
This
standard
is
intended
as
a
migration
path
from
CompactPCI
to
CompactPCI
Serial.
Wikipedia v1.0
Der
Ehegattennachzug
ist
seit
vielen
Jahren
ein
wichtiger
Migrationspfad
für
Drittstaatsangehörige
nach
Deutschland.
Spousal
reunification
has
been
a
major
path
for
migration
to
Germany
for
third-country
nationals
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Sind
Migrationspfad
und
Downtime-Strategie
sinnvoll
gewählt?
Are
the
migration
path
and
the
downtime
strategy
chosen
appropriately?
CCAligned v1
Diese
heterogene
Umgebungen
und
möglichen
Migrationspfad
zu
bieten,
eine
kohärente
Politik-Management-Lösung.
This
heterogeneous
environments
and
possible
migration
path
to
provide
a
consistent
policy
management
solution.
ParaCrawl v7.1
Standort
in
den
Niederlanden
mit
mehreren
Produktionsanlagen
wählt
optimalen
Migrationspfad.
Multi-plant
facility
in
the
Netherlands
chooses
optimal
migration
approach
ParaCrawl v7.1
Zur
Gewährleistung
der
Revisionssicherheit
wurde
der
Migrationspfad
von
einem
Wirtschaftsprüfer
zertifiziert.
In
order
to
guarantee
revision
security,
an
auditor
certified
the
migration
path.
ParaCrawl v7.1
Bestimmen
Sie,
welcher
Migrationspfad
sich
am
besten
für
Ihr
Unternehmen
eignet.
Determine
which
migration
path
is
best
for
your
business.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
in
Zukunft
einen
sicheren
Migrationspfad
anbieten.
We
will
offer
a
migration
strategy.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neuen
Celeron
eröffnet
ADL
Embedded
Solutions
langjährigen
Projektkunden
einen
Migrationspfad
zu
früheren
ADL-SBCs.
The
new
Celeron
enables
ADL
Embedded
Solutions
to
offer
long-standing
project
customers
a
migration
path
to
earlier
ADL-SBCs.
ParaCrawl v7.1
Weiter
unten
sind
einige
der
Industrie
beliebtesten
Open-Standard-Formate,
die
einen
klaren
Migrationspfad,
um
Abwärtskompatibilität.
Discussed
below
are
some
of
the
industries'
most
popular
open
standard
formats
which
have
a
clear
migration
path,
ensuring
backwards
compatibility.
ParaCrawl v7.1
Zudem
erleichtert
es
die
Analog-zu-Digital-Evolution
durch
einen
klaren
Migrationspfad
und
macht
zukünftige
Erweiterungen
schnell
und
unkompliziert.
Plus,
it
facilitates
the
analog-to-digital
evolution
by
providing
a
clear
migration
path,
making
future
expansions
quick
and
uncomplicated.
ParaCrawl v7.1
Der
Migrationspfad
bietet
ein
erhöhtes
Maß
an
Effizienz
bei
den
Betriebsabläufen
und
minimiert
zugleich
den
Schulungsbedarf.
The
migration
path
provides
the
opportunity
for
increased
operational
efficiency
while
minimizing
training
needs.
ParaCrawl v7.1
Wie
sieht
die
Roadmap
und
der
Migrationspfad
zur
Bereitstellung
von
NVMe
Storage
für
alle
aus?
What
is
the
roadmap
and
migration
path
to
providing
NVMe
storage
for
all?
ParaCrawl v7.1
Das
„SKOS“-Datenmodell
stellt
einen
standardisierten
kostengünstigen
Migrationspfad
für
die
Anbindung
vorhandener
Systeme
zur
Organisation
von
Wissen
(Knowledge
Organisation
Systems)
an
das
semantische
Web
zur
Verfügung.
The
‘SKOS’
data
model
provides
a
standard,
low-cost
migration
path
for
porting
existing
knowledge
organization
systems
to
the
semantic
web.
DGT v2019
Aufgrund
beträchtlicher
Marktmacht
auferlegte
Verpflichtungen
in
Bezug
auf
die
Märkte
4
und
5
sollten
fortbestehen
und
nicht
durch
Änderungen
der
vorhandenen
Netzarchitektur
oder
Netztechnik
entfallen,
wenn
nicht
zwischen
dem
Betreiber
mit
beträchtlicher
Marktmacht
und
Betreibern,
die
Zugang
zu
dessen
Netz
haben,
ein
geeigneter
Migrationspfad
vereinbart
worden
ist.
Existing
SMP
obligations
in
relation
to
Markets
4
and
5
should
continue
and
should
not
be
undone
by
changes
to
the
existing
network
architecture
and
technology,
unless
agreement
is
reached
on
an
appropriate
migration
path
between
the
SMP
operator
and
operators
currently
enjoying
access
to
the
SMP
operator’s
network.
DGT v2019
Wenn
keine
geschäftlichen
Vereinbarungen
bestehen,
sollten
die
NRB
dafür
sorgen,
dass
ein
angemessener
Migrationspfad
vorgesehen
wird.
In
the
absence
of
a
commercial
agreement
NRAs
should
ensure
that
there
is
an
appropriate
migration
path
put
in
place.
DGT v2019
Ziel
wäre
die
Festlegung
der
besten
Strategie
im
Hinblick
auf
einen
effizienten
„Migrationspfad“
für
derzeitige
Nutzer
und
Hersteller
von
Geräten,
die
in
den
betreffenden
Frequenzbändern
betrieben
werden,
was
weitere
technische
Arbeiten
der
CEPT29
im
Auftrag
der
Europäischen
Kommission
erfordern
könnte.
The
objective
would
be
to
determine
the
best
strategy
to
ensure
an
efficient
‘migration
path’
for
current
users
and
producers
of
devices
using
the
respective
frequency
bands,
and
could
include
further
technical
work
by
the
CEPT29
under
a
mandate
from
the
European
Commission.
TildeMODEL v2018
Die
vollständige
Enterprise
Edition
von
Uniface
10
wurde
im
September
2016
veröffentlicht
und
bietet
mobile
und
Client-Server-Entwicklung
sowie
einen
Migrationspfad,
um
den
bestehenden
Kundenstamm
zu
befähigen,
ihre
Anwendungen
nach
Uniface
10
zu
verschieben.
The
full
enterprise
edition
of
Uniface
10
was
released
in
September
2016,
delivering
mobile
and
client
server
development
and
a
migration
path
to
enable
the
existing
customer
base
to
move
their
applications
to
Uniface
10.
WikiMatrix v1
Wir
garantieren
einen
durchgängigen
Migrationspfad
von
der
ersten
Generation
der
JAG-Steuerung
bis
zur
aktuellsten
Generation
JAG
PdiCS+.
We
guarantee
a
continuous
migration
path
from
the
first-generation
JAG
control
system
through
to
the
latest
generation
JAG
PdiCS+.
CCAligned v1
Durch
uneingeschränkte
Erfüllung
der
HSDPA-Anforderungen
für
höhere
Datengeschwindigkeiten
steht
den
Systemdesignern
ein
einfacher
Migrationspfad
zu
UMTS-Telefonen
der
nächsten
Generation
offen,
die
auf
derselben
Architektur
basieren.
Full
compliance
with
HSDPA
requirements
for
higher
data
rates
gives
system
designers
a
simple
migration
path
to
next
generation
UMTS
handset
based
on
the
same
architecture.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Meldungen
über
Frösche
die
anfangen
sich
in
Bewegung
zu
setzen,
kam
schon
eine
Woche
früher
und
auf
dem
Migrationspfad
wurde
fast
2000
Amphibien
geholfen.
The
first
messages
about
frogs
starting
to
move
arrived
already
a
week
earlier
and
on
the
migration
paths
nearly
2000
amphibians
were
assisted.
ParaCrawl v7.1
Aber
Upgrades
werden
in
Drupal
8,
das
jetzt
einen
Migrationspfad
von
Drupal
6
und
7
nach
Drupal
8
beinhaltet,
durch
die
Veröffentlichung
später
im
Jahr
eine
ganze
Menge
einfacher
bekommen.
But
upgrades
are
about
to
get
a
whole
lot
easier
in
Drupal
8,
which
now
includes
a
migration
path
from
both
Drupal
6
and
7
to
Drupal
8,
due
to
release
later
in
the
year.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
darauf,
unsere
Kunden
weltweit
weiterhin
zu
unterstützen,
indem
wir
einen
umfassenden
und
einfachen
Migrationspfad
zur
payShield
10K-Plattform
anbieten.
We
look
forward
to
continuing
to
support
our
customers
worldwide
by
providing
a
comprehensive
and
easy
migration
path
to
the
payShield
10K
platform.
ParaCrawl v7.1
Einzigartiges
Portfolio
aus
Telefonie,
IN
und
VoIP-Services
in
Europa
unterstützt
hybride
Konfigurationen
beim
Endkunden
und
bietet
einen
Migrationspfad
von
herkömmlichen
Telefoniesystemen
zu
zukunftssicheren
VoIP-Services.
Unique
portfolio
of
Voice,
IN
&
VoIP
services
across
Europe
supports
hybrid
end
customer
set-up’s,
providing
a
migration
path
from
traditional
voice
to
future-proof
VoIP
services.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
zumindest
einer
Ausführungsform
ist
die
reflektierende
Schicht
im
optoelektronischen
Halbleiterchip
derart
angeordnet,
dass
sich
für
das
zur
Migration
neigende
Metall
ein
Migrationspfad
zwischen
der
zweiten
und
der
ersten
Kontaktstelle
ausbilden
kann.
In
accordance
with
at
least
one
embodiment,
the
reflective
layer
is
arranged
in
the
optoelectronic
semiconductor
chip
in
such
a
way
that
a
migration
path
for
the
metal
that
tends
toward
migration
can
form
between
the
second
and
the
first
contact
location.
EuroPat v2
Der
Migrationspfad
verläuft
beispielsweise
zwischen
der
zweiten
Kontaktstelle
und
der
ersten
Kontaktstelle,
die
an
der
Oberseite
des
Halbleiterkörpers
angeordnet
ist.
The
migration
path
runs,
for
example,
between
the
second
contact
location
and
the
first
contact
location,
which
is
arranged
at
the
top
side
of
the
semiconductor
body.
EuroPat v2
Aufgrund
der
elektrisch
leitenden
Verbindung
zwischen
der
zweiten
Kontaktstellen
und
der
reflektierenden
Schicht
kann
sich
dann
ein
Migrationspfad
im
Halbleiterkörper
zwischen
der
ersten
und
der
zweiten
Kontaktstelle
ausbilden.
On
account
of
the
electrically
conductive
connection
between
the
second
contact
location
and
the
reflective
layer,
a
migration
path
can
then
form
in
the
semiconductor
body
between
the
first
and
the
second
contact
location.
EuroPat v2
Gemäß
zumindest
einer
Ausführungsform
des
optoelektronischen
Halbleiterchips
umfasst
der
optoelektronische
Halbleiterchip
eine
erste
und
eine
zweite
Kontaktstelle
sowie
eine
reflektierende
Schicht,
die
direkt
elektrisch
leitend
an
die
zweite
Kontaktstelle
angeschlossen
ist,
wobei
die
reflektierende
Schicht
ein
zur
Migration
neigendes
Metall
enthält
und
die
reflektierende
Schicht
derart
angeordnet
ist,
dass
sich
für
das
Metall
ein
Migrationspfad
zwischen
der
zweiten
und
der
ersten
Kontaktstelle
ausbilden
kann.
In
accordance
with
at
least
one
embodiment
of
the
optoelectronic
semiconductor
chip,
the
optoelectronic
semiconductor
chip
comprises
a
first
and
a
second
contact
location
and
also
a
reflective
layer,
which
is
directly
electrically
conductively
connected
to
the
second
contact
location,
wherein
the
reflective
layer
contains
a
metal
that
tends
toward
migration
and
the
reflective
layer
is
arranged
in
such
a
way
that
a
migration
path
for
the
metal
can
form
between
the
second
and
the
first
contact
location.
EuroPat v2
Durch
die
Anordnung
der
reflektierenden
Schicht
zwischen
der
zweiten
Kontaktstelle
und
dem
Halbleiterkörper
sowie
den
direkten
Kontakt
zwischen
der
reflektierenden
Schicht
und
dem
Halbleiterkörper
ergibt
sich
ein
Migrationspfad
für
zur
Migration
neigendes
Metall
aus
der
reflektierenden
Schicht
in
den
Halbleiterkörper
hinein
oder
an
Randflächen
des
Halbleiterkörpers.
The
arrangement
of
the
reflective
layer
between
the
second
contact
location
and
the
semiconductor
body
and
also
the
direct
contact
between
the
reflective
layer
and
the
semiconductor
body
result
in
a
migration
path
for
metal
that
tends
toward
migration
from
the
reflective
layer
into
the
semiconductor
body
or
at
edge
areas
of
the
semiconductor
body.
EuroPat v2