Translation of "Mietwagen nehmen" in English
Ich
sollte
vielleicht
einfach
einen
Mietwagen
nehmen.
I
think
I
should
probably
just
rent
a
car.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
entweder
einen
Mietwagen
nehmen
oder
mit
Zug
oder
Bus
fahren:
You
can
hire
a
car,
or
take
a
train
or
bus:
ParaCrawl v7.1
Es
empfiehlt
sich,
vom
Flughafen
München
einen
Mietwagen
zu
nehmen.
It's
recommended
to
rent
a
car
at
Munich
Airport.
ParaCrawl v7.1
Am
Flughafen
haben
Sie
die
Möglichkeit,
sich
einen
Mietwagen
zu
nehmen.
Rental
cars
are
available
at
the
airport.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen
daher,
sich
am
Flughafen
einen
Mietwagen
zu
nehmen.
We
recommend
to
rent
a
car
at
the
airport.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Insel
empfiehlt
es
sich
dann,
einen
Mietwagen
zu
nehmen.
When
on
the
island
it
is
recommended
to
hire
a
car.
ParaCrawl v7.1
Es
empfiehlt
sich
in
jedem
Fall
einen
Mietwagen
zu
nehmen.
In
any
case
we
recommend
that
you
rent
a
car.
ParaCrawl v7.1
Es
empfiehlt
sich
einen
Mietwagen
zu
nehmen,
dann
kann
auch
in
Supermärkten
eingekauft
werden.
It
is
advisable
to
take
a
rental
car,
then
you
can
also
buy
in
supermarkets.
ParaCrawl v7.1
Von
dort
können
Sie
Zug-
oder
Busverbindungen,
einen
Taxi
oder
einen
Mietwagen
in
Anspruch
nehmen.
From
there
you
can
use
the
train,
bus,
taxi
or
you
can
rent
a
car
directly
from
the
airport.
ParaCrawl v7.1
Die
sollten
sich
daher
unbedingt
einen
Mietwagen
nehmen,
um
schnell
an
Ihr
Ziel
zu
gelangen.
Therefore,
you
may
need
to
use
car
hire
services
to
reach
to
your
destination
quickly.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
erstaunliche
Land
zu
erkunden,
empfehlen
wir
Ihnen,
einen
Mietwagen
zu
nehmen.
To
explore
this
amazing
country
we
recommend
you
to
take
a
rental
car.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
in
seinem
Urlaubsort
also
regnet
oder
der
Himmel
bewölkt
ist,
sollte
man
sich
einfach
seinen
Mietwagen
nehmen
und
die
Insel
etwas
abklappern.
Thus,
if
it
is
raining
in
a
holiday
place
or
if
the
sky
is
clowdy,
one
should
simple
get
into
the
rented
car
and
browse
the
island
a
little.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
man
am
Flughafen
auch
ein
Taxi
(die
Fahrt
dauert
etwa
35
Minuten)
oder
einen
Mietwagen
nehmen.
You
can
also
take
a
taxi
or
go
by
rental
car;
some
35
minutes'
drive.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
eigenem
Auto
nach
Portugal
zu
fahren
oder
vor
Ort
einen
Mietwagen
zu
nehmen
empfiehlt
sich
sehr,
aber
man
kommt
auch
gut
mit
öffentlichen
Verkehrsmitteln
von
einem
Ort
zum
anderen.
It
is
a
good
idea
to
go
to
Portugal
in
your
own
car
or
rent
a
car
on
the
spot,
however,
public
means
of
transport
also
offer
good
service.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
günstige
und
billige
Mietwagen
bietet,
nehmen
Sie
Ihre
Zeit,
Ihre
Forschung
zu
tun.
You
can
find
affordable
and
cheap
car
hire
offers
if
you
take
your
time
to
do
your
research.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
für
einen
Flughafen
entschieden
haben,
in
den
Sie
sich
in
einiger
Entfernung
von
der
Polizeistation
befinden,
empfehlen
wir
Ihnen,
einen
Mietwagen
zu
nehmen.
If
your
Airport
you
have
decided
to
‘fly
in’
to
is
some
distance
away
from
the
police
station
we
recommend
getting
a
hire
car.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Einlösen
von
Flugmeilen,
die
Sie
auf
den
Flügen
mit
dieser
Fluggesellschaft
oder
anderen
Partner-Fluggesellschaften
gesammelt
haben,
können
die
Mitglieder
des
Programms
Ermäßigungen
für
Flüge,
Übernachtungen
im
Hotel
oder
einen
kostenlosen
Mietwagen
in
Anspruch
nehmen.
It
offers
members
the
chance
to
earn
miles
on
flights
with
them
and
other
companies
associated
with
the
programme,
and
to
redeem
them
for
flights,
hotel
stays
and
car
rentals.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Mietwagen
in
Málaga
nehmen
Sie
die
Autobahn
A-45
in
Richtung
Antequera-Córdoba
oder
der
Nationalstraße
N-331,
die
Málaga
mit
Córdoba
verbindet.
If
you
rent
a
car
in
Malaga,
then
take
the
highway
A-45
in
the
direction
of
Antequera-Córdoba
or
the
national
road
N-331
that
connects
the
city
with
Malaga.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nach
Kona
(KOA)
fliegen,
empfehlen
wir
Ihnen,
einen
Mietwagen
zu
nehmen,
um
die
andere
Seite
der
Insel
zu
erreichen.
If
you
fly
into
Kona
(KOA),
we
recommend
you
to
take
a
rental
car
as
the
best
option
to
get
to
the
other
side
of
the
island.
ParaCrawl v7.1
Wer
nicht
wie
wir
stundenlang
im
Auto
sitzen
mag,
der
kann
auch
nach
Barcelona
oder
Girona
fliegen
und
sich
dann
einen
Mietwagen
nehmen.
Those
who
don’t
like
long
car
journeys
can
fly
to
Barcelona
or
Girona
and
rent
a
car
on
site.
ParaCrawl v7.1
Entscheiden
Sie
sich
für
einen
Mietwagen
und
nehmen
Sie
die
Familie
für
ein
Picknick
und
genießen
die
Natur.
Opt
for
car
hire
and
take
the
family
for
a
picnic
and
enjoy
the
natural
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
ein
Auto
für
einen
längeren
Zeitraum
benötigen,
so
lohnt
es
sich
einen
Mietwagen
zu
nehmen.
If
you
need
a
car
for
a
longer
period
of
time,
it
is
recommedable
to
hired
a
rental-car.
ParaCrawl v7.1
Und
was
wäre,
Ihren
Urlaub
in
Las
Vegas
hat
sich
zu
einem
wirklich
angenehm
und
bequem,
sollten
Sie
die
Vorteile
dieses
Dienstes
als
Mietwagen
zu
nehmen.
And
what
would
be
your
vacation
in
Las
Vegas
has
become
a
truly
pleasant
and
comfortable,
you
should
take
advantage
of
this
service
as
rental
cars.
ParaCrawl v7.1
Die
schnellste
Möglichkeit,
nach
Urbino
zu
gelangen
ist
es,
nach
Bologna
(oder
Ancona)
zu
fliegen
und
sich
dort
einen
Mietwagen
zu
nehmen.
The
fastest
way
to
reach
Urbino
is
to
fly
to
Bologna
(or
Ancona)
and
to
rent
a
car.
ParaCrawl v7.1
In
Sozopol
Straßen
sind
groß,
und
wenn
man
einen
Mietwagen
zu
nehmen,
sehen
Sie
es
einfach.
In
Sozopol
roads
are
great,
and
if
you
take
a
rental
car,
you
see
it
easily.
ParaCrawl v7.1
Vom
Flughafen
mit
dem
Mietwagen:
nehmen
Sie
auf
der
Umgehungsautobahn
die
Ausfahrt
Fuorigrotta,
und
befolgen
Sie
die
Beschilderung
zum
Zentrum
(Lungomare).
Echia
Residence,
Via
Chiatamone
37
From
the
Airport
-
by
car:
bypass
(tangenziale),
exit
Fuorigrotta,
go
straight
to
the
center
and
the
promenade
ParaCrawl v7.1
Bei
längeren
Liegezeiten
kann
es
sehr
nett
sein
sich
einen
Mietwagen
zu
nehmen
und
auf
eigene
Faust
das
Hinterland
zu
erkunden.
For
longer
Liegezeiten
it
can
be
very
nice
to
take
a
car
and
explore
the
hinterland
on
your
own.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
ihnen
gesagt,
sie
sollten
ihren
Mietwagen
nehmen,
damit
nach
Santiago
fahren,
die
Polizeiposten
unterwegs
aufsuchen
und
ihre
Ausweisungsbefehle
an
jeder
Stelle
abstempeln
lassen
-
und
innerhalb
von
72
Stunden
außer
Landes
sein.
They
were
told
to
take
their
rental
car,
drive
it
all
the
way
to
Santiago,
check
at
the
federales'
posts
along
the
way,
have
their
expulsion
orders
stamped
at
each
place
-
and
be
out
of
the
country
in
72
hours!
Pronto!
ParaCrawl v7.1