Translation of "Mietverwaltung" in English
Das
Familienunternehmen
kümmert
sich
um
die
Mietverwaltung
hochwertiger
Chalets
und
Ferienwohnungen.
This
family
business
assists
in
the
management
of
quality
rental
chalets
and
apartments.
CCAligned v1
Die
Mietverwaltung
bietet
Ihnen
die
beruhigende
Gewissheit,
dass
Ihre
Investition
richtig
gehandhabt
und
betreut
wird.
Rental
Management
offers
you
the
peace
of
mind
that
your
investment
is
being
properly
handled
and
looked
after.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
auf
den
Kauf
Verkauf
aller
Arten
von
Immobilien,
sowie
Mietverwaltung
gewidmet.
We
are
dedicated
to
the
purchase
sale
of
all
types
of
real
estate,
as
well
as
rental
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Investment
Group
Croatia
ist
die
Holding
für
unsere
Aktivitäten
auf
dem
kroatischen
Immobilienmarkt:
Nekretnine
Dalmacija
d.o.o
für
den
Second
Hand
Markt,
Grupa
za
ulaganja
d.o.o
für
jegliche
Bauaktivitäten,
Kucni
sistemi
i
menadzment
d.o.o
für
unseren
Service
in
der
Haus-
und
Mietverwaltung
und
weitere
Gesellschaften
für
die
Projektentwicklungen.
The
Investment
Group
Croatia
is
the
holding
for
our
activities
on
the
Croatian
real
estate
market:
Nekretnine
Dalmacija
doo
is
responsible
for
the
second-hand
market,
Grupa
za
Ulaganja
doo
for
any
kind
of
building
activities,
Kucni
Systemi
i
Menadmend
doo
for
our
service
within
the
property
and
rental
management,
and
additional
companies
for
the
project
development.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
die
reine
Immobilienverwaltung
für
Wohnungseigentum
nach
dem
WEG
(Wohnungseigentumsgesetz)
für
das
gemeinschaftliche
Eigentum
sowie
die
Mietverwaltung
für
fest
vermietete
Wohnungen
an.
We
offer
pure
property
management
of
residential
property
after
the
WEG
for
the
common
property
and
lease
administration
for
permanent
dwellings.
CCAligned v1
Générale
Immobilière
Gérance
Sàrl
ist
spezialisiert
in
der
Verwaltung
von
Eigentumswohnungen
mit
über
20
Wohneinheiten
(Verwaltungsmanagement,
technisches
Management)
sowie
in
der
Mietverwaltung
von
privaten
Immobilienanlagen.
Générale
Immobilière
Gérance
Sàrl
specializes
in
the
management
of
condominiums
of
more
than
20
units
(administrative
management,
technical
management),
as
well
as
in
the
rental
management
of
private
real
estate
assets.
CCAligned v1
Générale
Immobilière
Gérance
wurde
vor
Kurzem
die
Mietverwaltung
über
das
neue
GALILEO-Studentenwohnheim
vor
der
Universität
in
Belval
anvertraut.
Générale
Immobilière
Gérance
has
recently
been
entrusted
with
the
rental
management
of
the
new
GALILEO
student
residence,
located
in
Belval
in
front
of
the
UNI.
CCAligned v1
Die
übernommene
Unternehmensgruppe
setzt
sich
aus
vier
komplementären
Gesellschaften
zusammen,
deren
Leistungsspektrum
die
WEG-Verwaltung,
Mietverwaltung,
Immobilienvermittlung
sowie
Gebäudeservices
umfasst.
The
acquired
group
of
companies
consists
of
four
complementary
companies
whose
range
of
services
includes
condominium
management,
rental
management,
real
estate
procurement
and
building
services.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
auf
der
kaufmännischen
und
technischen
Verwaltung
für
Wohnungseigentümergemeinschaften
sowie
die
Mietverwaltung,
Finanzierungsdienstleistung,
Immobilienvermittlung
und
Gutachtenerstellung.
Focusing
on
the
commercial
and
technical
management
for
condominium
owners‘
associations
as
well
as
rental
management,
financing
services,
real
estate
management
and
expert
opinions.
ParaCrawl v7.1
Die
Residencias
Privadas
del
Hotel
Kempinski
sind
eine
gute
Alternative
für
Kunden,
die
gerne
die
Dienste
eines
Fünf-Sterne-Hotels
sowie
den
Service
der
Mietverwaltung
in
Anspruch
nehmen
möchten.
The
Kempinski
Hotel
Private
Residences
are
a
great
solution
for
clients
looking
to
enjoy
the
services
of
a
five
star
hotel
and
the
rental
management
offered
by
the
Hotel.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmensgruppe
setzt
sich
aus
vier
komplementären
Gesellschaften
zusammen,
deren
Leistungsspektrum
die
WEG-Verwaltung,
Mietverwaltung,
Immobilienvermittlung
sowie
Gebäudeservices
umfasst.
The
group
consists
of
four
complementary
companies
whose
range
of
services
comprises
condominium
administration,
rental
management,
real
estate
management
and
building
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwaltung
von
Sondereigentum
ist
der
„einfachen“
Mietverwaltung
stark
angelehnt
(siehe
kaufmännische
Verwaltung).
Managing
special
property
is
heavily
based
on
“simple”
lease
administration
(see
commercial
management).
ParaCrawl v7.1