Translation of "Mietvertragsabschluss" in English
Folgende
Unterlagen
sind
bei
Mietvertragsabschluss
vorzulegen:
The
following
documents
are
required
to
conclude
the
rental
agreement:
CCAligned v1
Die
dafür
benötigte
Wohnungsgeberbestätigung
erhalten
Sie
bei
Mietvertragsabschluss
von
unserem
Wohnservice
Vor-Ort.
You
will
receive
the
necessary
confirmation
from
our
on-site
accommodation
service
when
you
sign
the
tenancy
agreement.
ParaCrawl v7.1
Zum
Mietvertragsabschluss
müssen
Sie
Ihren
Pass,
den
Zulassungsbescheid
zum
Studium
und
den
in
der
Wohnheimplatzzusage
genannten
Kautionsbetrag
bereithalten.
To
conclude
your
accommodation
agreement,
you
will
need
to
produce
your
passport,
the
notification
of
admission
and
the
deposit
mentioned
in
the
confirmation
notification.
ParaCrawl v7.1
Die
Angaben
darf
er
nur
dem
Vermieter
weiterleiten,
soweit
sie
für
die
Entscheidung
über
den
Mietvertragsabschluss
erforderlich
sind.
The
information
he
may
only
pass
to
the
lessor,
where
they
are
necessary
for
the
decision
on
the
lease
end.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Bedeutung
haben
der
Mietvertragsabschluss
und
seine
Nachträge,
insbesondere
deren
rechtliche
Gestaltung,
zum
Beispiel
bei
der
Einhaltung
der
Schriftform.
Particular
significance
must
be
given
to
the
lease
agreement
and
its
annexes,
especially
their
legal
formulation,
for
example
compliance
with
the
need
for
the
written
form.
ParaCrawl v7.1
Dmytro
Gadomsky,
Senior
Associate
von
Arzinger,
analysierte
die
praktischen
Aspekte
der
mit
Mietvertragsabschluss
und
-erfüllung
verbundenen
Problemfragen,
die
zu
Streitigkeiten
führen.
Dmytro
Gadomsky,
Senior
Associate
at
Arzinger,
analyzed
the
practical
aspects
of
controversial
issues
related
to
lease
conclusion
and
execution.
ParaCrawl v7.1
Zum
Mietvertragsabschluss
müssen
Sie
Ihren
Pass,
den
Zulassungsbescheid
zum
Studium
und
den
in
der
Wohnheimplatzzusage
genannten
Kautionsbetrag
bereithalten.
?
To
conclude
your
accommodation
agreement,
you
will
need
to
produce
your
passport,
the
notification
of
admission
and
the
deposit
mentioned
in
the
confirmation
notification.
ParaCrawl v7.1