Translation of "Mietpreisentwicklung" in English
Um
die
Mietpreisentwicklung
für
studentisches
Wohnen
zu
messen
und
daraus
Handlungsempfehlungen
für
die
Politik
abzuleiten,
haben
die
Deutsche
Real
Estate
Funds
und
das
Institut
der
deutschen
Wirtschaft
Köln
(IW)
einen
Studentenwohnpreisindex
entwickelt.
In
order
to
systematically
measure
the
price
developments,
the
Cologne
Institute
for
Economic
Research
and
Deutsche
Real
Estate
Funds
have
developed
a
conclusive
Rent
Index
for
Student
Accommodation.
ParaCrawl v7.1
Das
Wohngeld
ist
regelmäßig
und
zeitnah
an
die
Einkommens-
und
Mietpreisentwicklung
anzupassen,
um
die
Wohnkostenbelastung
für
die
einkommensschwächeren
Haushalte
tragbar
zu
halten.
Housing
benefit
should
be
adjusted
to
income
and
rent
development,
in
order
to
keep
housing
costs
affordable
for
low-income
households.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
das
jeweils
vorhandene
ambitionierte
städtische
Energiekonzept
konkret
in
bewusst
unterschiedlichen
Wohnquartieren
unter
dem
besonderen
Aspekt
der
sozialverträglichen
Mietpreisentwicklung
umgesetzt.
The
existing
ambitious
urban
energy
concept
will
be
implemented
in
different
residential
areas
under
the
special
aspect
of
socially
acceptable
rental
price
development.
ParaCrawl v7.1
Was
nutzt
es,
die
Mietpreisentwicklung
künstlich
zu
deckeln,
wenn
das
Grundproblem
nicht
gelöst
wird:
Nach
wie
vor
trifft
ein
ungebrochener
Nachfrage-Boom
in
vielen
Großstädten
in
der
Bundesrepublik
auf
ein
viel
zu
kleines
Angebot
an
vermietbaren
Wohnungen.
What's
the
use
of
artificially
capping
rent
increases
when
the
basic
problem
is
unresolved:
An
unbroken
boom
in
demand
in
many
cities
in
Germany
stands
against
a
far
too
low
supply
of
apartments
that
can
be
let.
ParaCrawl v7.1