Translation of "Mietperiode" in English
Eine
Annullierung
muss
schriftlich
vor
beginn
der
Mietperiode
beim
Park
eingereicht
werden.
Cancellations
prior
to
arrival
(of
the
rental
period)
need
to
be
confirmed
in
writing
to
the
park.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
gilt
es
eine
abweichende
Mietperiode.
There
are
different
rental
period
valid
in
some
cases.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
deshalb
am
Anfang
der
Mietperiode
gebeten,
den
Kraftstoff
zu
bezahlen.
Therefore,
you
will
be
required
to
pay
for
the
fuel
at
the
beginning
of
the
rental
period.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Mietperiode
stellen
wir
Ihnen
folgendes
zur
Verfügung:
We
always
provide
during
the
rental
period:
ParaCrawl v7.1
Während
der
gesamten
Mietperiode
behalten
Sie
dann
denselben
Kran
und
denselben
Kranführer.
During
the
rental
period,
you
will
keep
the
same
crane
and
operator
on
the
project.
ParaCrawl v7.1
Vier
Wochen
vor
Beginn
der
Mietperiode
wird
dann
der
restliche
Mietpreis
überwiesen.
Four
weeks
ahead
of
the
rental
period
the
outstanding
amount
will
be
due
for
payment.
ParaCrawl v7.1
Die
Mietperiode
einiger
Villen
beginnt
Freitags
oder
Sonntags.
The
rental
period
for
some
of
the
villas
starts
on
a
Friday
or
on
a
Sunday.
ParaCrawl v7.1
Die
Mietperiode
muss
einen
Samstag
beinhalten.
Rental
must
include
a
Saturday
night.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
die
Mietperiode
verlängern,
wenn
ich
auf
der
Insel
bin?
Can
I
extend
the
period
of
renting
the
vehicle
once
I
am
on
the
island?
CCAligned v1
Wir
zahlen
deine
Einnahmen
innerhalb
von
4
Werktagen
nach
Vollendung
der
Mietperiode
aus.
We
will
pay
you
within
4
working
days
after
completion
of
the
rental
period.
CCAligned v1
Im
Frühling
und
Herbst
Mietperiode
von
4
Tagen
sind
möglich.
In
Spring
and
Autumn,
shorter
renting
periods
of
4
days
are
possible.
CCAligned v1
Kann
jemand
anderes
während
meiner
Mietperiode
den
Wagen
fahren?
Can
someone
else
drive
the
car
during
my
rental?
CCAligned v1
Mietperiode
im
Winter
und
Sommer
sind
ganze
WOCHEN
und
beginnen
am
SAMSTAG.
Rental
periods
in
Winter
and
Summer
are
WEEKS
only
and
start
on
SATURDAY.
CCAligned v1
In
einigen
Fällen
gilt
eine
abweichende
Mietperiode.
In
some
cases
you
will
find
different
rental
periods.
ParaCrawl v7.1
Die
Mietperiode
wird
im
Hauptteil
des
Vertrages
ausgeschrieben.
The
rental
period
is
stated
in
the
main
part
of
the
contract.
CCAligned v1
Minimale
Mietperiode
ist
3
Tage
zusammenhängend.
Minimum
rental
period
is
3
days
(uninterrupted).
ParaCrawl v7.1
Die
Mietperiode
in
den
Studentenwohnheimen
beträgt
grundsätzlich
mindestens
sechs
Monate.
The
renting
periods
in
the
dormitories
are
currently
at
least
six
months.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Bedingungen,
um
die
exakte
Mietperiode
zu
sehen.
Look
at
the
conditions
for
the
exact
period.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
abhängig
von
der
Verfügbarkeit
sowie
der
gewünschten
Mietperiode.
This
depends
on
availability
and
the
rental
period
that
is
requested.
ParaCrawl v7.1
Jugendlichen
sind
nur
willkommen
falls
die
Eltern
während
die
gesamte
Mietperiode
anwesend
sind.
Young
people
are
welcome
if
accompanied
by
their
parents
during
the
entire
stay.
ParaCrawl v7.1
Jugendlichen
sind
willkommen
wenn
die
Eltern
während
der
gesamte
Mietperiode
anwesend
sind.
Young
people
are
welcome
if
accompanied
by
their
parents
during
the
entire
stay.
ParaCrawl v7.1
Besprechen
Sie
die
minimale
Mietperiode,
denn
die
Perioden
sind
bei
allen
Automietefirmen
unterschiedlich.
Discuss
minimal
rental
period
since
the
periods
vary
with
different
car
rental
companies.
ParaCrawl v7.1
Jugendliche
sind
willkommen,
wenn
die
Eltern
während
der
ganzen
Mietperiode
auch
im
Chalet
verbleiben.
Young
people
are
welcome,
if
accompanied
by
their
parents
during
the
entire
stay.
ParaCrawl v7.1
Währendem
Sophie
ihre
Koffer
packte,
verlängerte
Nathan
die
Mietperiode
der
Wohnung
und
des
Autos.
While
she
packed,
Nathan
went
to
extend
the
rental
lease
on
the
apartment
and
the
car.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückgabe
der
Ausrüstung
hat
am
letzten
Tag
der
Mietperiode
vor
Geschäftsschluss
zu
erfolgen.
The
equipment
must
be
returned
before
the
end
of
business
on
the
last
day
of
the
rental
period.
ParaCrawl v7.1