Translation of "Mietleitung" in English

Um dies zu gewährleisten, sind mehrere Monitoreinrichtungen NIM in die Mietleitung eingefügt.
In order to ensure this, several monitoring devices NIM are inserted into the leased line.
EuroPat v2
Wenn eine Mietleitung ausfällt, muss eine ISDN-Leitung diese Funktion übernehmen.
If a leased telephone line breaks down, an ISDN line must take over its function.
ParaCrawl v7.1
Nur wenn die Grenzüberschreitung zusätzliche Kosten verursacht, darf sich dies im Tarif für die internationale Mietleitung niederschlagen.
Only as far as crossing a frontier results in additional costs may these be reflected in the price of the international leased line.
TildeMODEL v2018
Der zweite Spiegelstrich sollte um eine Definition für Mietleitung ergänzt werden, die sich an der in Artikel 5 Absatz 3 Buchstabe b) letzter Unterabsatz enthaltenen Begriffsbestimmung orientiert.
Add to the second indent a definition of a leased line, along the lines of definition in Article 5b, last paragraph.
TildeMODEL v2018
Die so zwischen der Signalquelle und der Signalsenke zustande kommende Übertragungsstrecke stellt eine Mietleitung dar, die ein Auftraggeber beim Betreiber des Einzelübertragungssystems S1 bestellt hat.
The transmission path which is thus brought into being between the signal source and signal drain represents a leased line which a customer has ordered from the operator of individual transmission system S 1 .
EuroPat v2
Regulierte Mietleitung FMG (MLF) umfassen unsere regulierten Carrier Ethernet Services (CES-FMG) und Carrier Line Services (CLS-FMG) für die Punkt-zu-Punkt-Datenübertragungen mit begrenzter Reichweite in der Schweiz.
Regulated Leased Lines (MLF) comprise our regulated Carrier Ethernet Service (CES-FMG) and Carrier Line Service (CLS-FMG) for point-to-point data transmissions with limited coverage across Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist der Kostenvorteil den man durch Cloud Computing erhält obsolet, wenn eine teure exklusive Mietleitung benötigt wird, um bspw. die Ressourcen eines Anbieters zu nutzen.
However, the cost advantage which is obtained by Cloud Computing is obsolete if an expensive exclusive leased line is required, for example to use the resources of a provider.
ParaCrawl v7.1
Jedes LTE war über eine festgeschaltete Mietleitung von AT & T mit OCLC verbunden und übertrug die Daten mit 2400 Baud (2400 Zeichen pro Sekunde).
The LTE was connected to OCLC via a dedicated, leased telephone line from AT & T; message traffic moved at the rate of 2400 baud (2,400 symbols per second).
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der dokumentarischen Datenbasen wurden verschiedene Dienste angeboten (INIS­ISMEC­CETIM, Anschluss an DIMDI und ESA, usw;) Um die Benutzung dieser Dienste zu fördern, wurde ein Programm gestartet. Gegenwärtig werden Vor­ und Nachteile des Zugangs zu DIMDI über Mietleitung bzw. über das öffentliche Wählnetz geprüft.
In the area of documentary data bases, various services are available (INIS, ISMEC/CETIM, connection with DIMDI and ESA, etc. )· A campaign has been launched to promote the use of these services and an experiment is in progress to compare the respective advantages and disadvantages of access to DIMDI by leased line and via the public switched network.
EUbookshop v2