Translation of "Mietkosten" in English

Diese Mittel sind zur Deckung der Mietkosten für Material bestimmt.
This appropriation is intended to cover the costs of hiring equipment.
JRC-Acquis v3.0
Er hat mal seine Comic-Sammlung für meine Mietkosten verkauft.
He once sold his entire comic book collection just to cover my rent; and I always told him
OpenSubtitles v2018
Das britische Finanzamt berechnet auch durchschnittliche Mietkosten für drei verschiedene Bürotypen*.
The Inland Revenue also calculate average rental costs for three types of offices*.
EUbookshop v2
Die Mietkosten werden bis zu bestimmten Maximal beträgen nach effektiver Kostenhöhe übernommen.
The rent costs are met Person living alone: up to set maximum amounts in ac­LUF 36,171 (€897) cordance with actual costs' levels.
EUbookshop v2
Im vorliegenden Dokument werden die Mietkosten für Typ 1­Büros angegeben.
Rental costs for type 1 offices are shown here.
EUbookshop v2
Somit muß der Empfänger zukünftig stets einen Teil der Mietkosten selbst tragen.
Thus the re cipient will now always have to pay a part of the housing costs himself.
EUbookshop v2
So ist dieses Mietkosten ein ähnliches Haus.
So this is cost of renting a similar home.
QED v2.0a
Du bekommst 10% auf die Mietkosten bei deiner ersten Raumbuchung.
You get 10% on the rental costs for your first room booking.
CCAligned v1
Die vollen Mietkosten hängen von 3 Faktoren ab:
The full cost of a rent depends on 3 factors:
CCAligned v1
Mieter und Assoziierte Mitglieder profitieren von deutlich reduzierten Mietkosten in unserem Conference Center.
Tenants and associated members benefit from significantly reduced rental costs in our Conference Center.
ParaCrawl v7.1
An vielen Studienorten müssen Sie eventuell auch mit deutlich höheren Mietkosten rechnen.
In many locations you may have to reckon with much higher rents.
ParaCrawl v7.1
Alle Kreditkarten werden für die Zahlung der Mietkosten akzeptiert.
All credit cards are accepted for payment of rental charges accepted.
ParaCrawl v7.1
Nach der Bezahlung von der Hälfte der kalten Mietkosten ist ihre Reservierung definitiv.
After payment of half of the rent your booking is definite.
ParaCrawl v7.1
Die jeweiligen Mietkosten sind nicht in den Ausbildungskosten enthalten.
The respective price for rent is not included in the fees for the training program.
ParaCrawl v7.1
Mit 12 €/m² liegen die Mietkosten für örtliche Verhältnisse allerdings relativ hoch.
However, at €12/m² per month, the rent is relatively high from a local perspective.
ParaCrawl v7.1
Die Preise beinhalten Tagespreise und zusätzliche Mietkosten.
Prices include daily rates and additional hire charges.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden auch die Mietkosten für alle Parteien geringer.
It also helps lower rental costs for both parties.
ParaCrawl v7.1
Die Mietkosten sind bei der Anreise zu zahlen.
The total rental fee is payable on arrival.
CCAligned v1
Was ist in den vorausbezahlten Mietkosten enthalten?
What is included in the pre-paid rental rate?
CCAligned v1
Mietkosten können bei Gerätekauf bis zu einem gewissen Grad in Anrechnung gebracht werden.
Rental costs can be taken into account when buying equipment to a certain extent.
CCAligned v1
Drei Mahlzeiten am Tag gehen in die Mietkosten ein.
Three meals a day included in the price.
CCAligned v1
Die Mietkosten in Spanien hängen vom Abrechnungsdatum ab:
The cost of renting in Spain depends on the date of settlement:
CCAligned v1
Die Mietkosten für Valora steigen signifikant.
Rents for Valora will increase significantly.
CCAligned v1