Translation of "Mietervereinigung" in English
Die
Mietervereinigung
wird
jetzt
Mr.
Costanza
hören.
The
tenant
board
will
now
hear
Mr.
Costanza's
testimony.
OpenSubtitles v2018
Hyresgästföreningen
(Die
Schwedische
Mietervereinigung)
wurde
1923
gegründet.
Hyresgästföreningen
(the
Swedish
tenant
union)
was
founded
in
1923.
ParaCrawl v7.1
Die
Mietervereinigung
hat
sie
diesem
Typen
gegeben...
weil
er
ein
Überlebender
der
Andrea
Doria
ist.
The
tenant
association
made
me
give
it
to
this
guy
because
he
was
an
Andrea
Doria
survivor.
OpenSubtitles v2018
Ja,
die
Mietervereinigung
will
sich
meine
Seite
der
Sache
anhören...
also
muss
ich
mich
vorbereiten.
Yeah,
the
tenant
association
has
decided
to
hear
my
side
of
the
story
so
I
gotta
kind
of
get
ready.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Mietervereinigung
vom
Leid
so
beeindruckt
ist...
solltest
du
ihnen
die
erstaunlichen
Geschichten
von
Costanza
erzählen.
If
this
board
is
impressed
with
suffering
maybe
you
should
tell
them
the
astonishing
tales
of
Costanza.
OpenSubtitles v2018
In'Italien
werden
sie
seit
1981
durchgerührt,
erstmals
in
Bologna
auf
Initiative
der
Genossenschaft
"Chi
non
occupa
preoccupa"
und
der
Unione
Inquilini
(Mietervereinigung).
The
idea
caught
on
in
Italy
in
Bologna,
where
a
scheme
has
been
run
since
1981
by
the
"Chi
non
occupa
preoccupa"
cooperative
and
the
"Unione
Inquilini"
(Tenant's
Union).
EUbookshop v2