Translation of "Metrum" in English

Seine Werke nutzen Metrum und Reim.
His work is in meter and often rhyme.
Wikipedia v1.0
Ich meine... Versmaß, Metrum...
I mean verse, meter.
OpenSubtitles v2018
Die Worte „Denke daran“ sind durch abweichendes Metrum hervorgehoben.
The words "Denke daran" (consider this) are accented to a different meter.
WikiMatrix v1
Äußerlich zeigen sie sich scheinbar streng an das Metrum gebunden (...)
On the surface, they seem to be strictly bound to the use of poetic meter. (...)
ParaCrawl v7.1
Das erste Metrum wird das einsilbige OM genannt.
The first meter is called the single syllable OM.
ParaCrawl v7.1
Da jede Gruppe ihren Teil abschließt, entsteht ein unregelmässiges Metrum von fünf Einheiten.
This time each group ends its own part, resulting in an irregular meter of five units.
ParaCrawl v7.1
Ihre Musik ist hauptsächlich langsam, wobei mehr Augenmerk auf ein regelmäßiges Metrum gelegt wird.
Their music is mainly slow with more emphasis on a regular meter.
ParaCrawl v7.1
Wir sprachen über die verschiedenen Metren. Das erste Metrum wird das einsilbige OM genannt.
The first meter is called the single syllable OM.
ParaCrawl v7.1
Über einen Geschwindigkeitsmesser kann die Rotation des Karussells auch mit dem Metrum der Komposition synchronisiert werden.
Additional sensor based velocity measurements allow to synchronize the rotation with the metrum of the composition.
ParaCrawl v7.1
Der Metrum Chor wurde von einer ungarischen Musikschule ursprünglich als A-Cappella-Chor ins Leben gerufen.
The Metrum Choir was founded by a Hungarian music school, and started life as an a-cappella choir.
ParaCrawl v7.1
Es kann als eine Art angesehen werden, die Soleá in einem gleichmäßigen Metrum zu spielen (statt mit dem üblichen Rubato, das in der Soleá oft vorkommt).
It can be considered as just a way of playing soleá with a regular rhythm (instead of the usual rubato often heard in soleá).
Wikipedia v1.0
Wenn sie mit gleichmäßigem Metrum gespielt werden, folgen sie einem 3/4- oder 6/8-Takt.
When played with a regular rhythm, they follow a 3/4 or 6/8 time signature.
Wikipedia v1.0
Wenn das Englischunterricht wäre, könnten wir über die Rhythmik und über das Metrum reden, aber weil das Geschichtsunterricht ist, fühle ich richtig wie ihr die Gefühle von diesem Normalbürger einfangen habt, der für einen Traum kämpft.
If this were English class we could discuss rhythm and meter, but for the purposes of history class, I really feel like you captured the feelings of the common man fighting for a dream.
OpenSubtitles v2018
Die klassischen Gestaltungsparameter Tempo, Metrum und Rhythmus rückten durch diese Perspektiverweiterung zugunsten einer psychologischen Zeitwahrnehmung in den Hintergrund.
The classic compositional parameters of tempo, meter, and rhythm are pushed into the background by this broadening of perspective through a psychological perception of time.
WikiMatrix v1