Translation of "Metropolisierung" in English
Welche
Form
hat
im
Stadtgebiet
von
Nantes
Metropolisierung?
What
form
does
metropolisation
in
the
urban
area
of
â
â
Nantes?
ParaCrawl v7.1
Die
Strategie
der
zentralen
Wirtschaftsplanung,
die
unter
der
kommunistischen
Herrschaft
verfolgt
wurde,
war
darauf
ausgerichtet,
den
Prozess
der
Metropolisierung
durch
eine
gleichmäßige
Verteilung
von
Wohnungen,
Beschäftigungsmöglichkeiten,
Bildungsangeboten
usw.
zwischen
den
zentralen
Gebieten
und
den
Randregionen
umzukehren.
The
economic
strategy
of
central-planning
under
communist
rule
was
conceived
to
reverse
the
process
of
metropolisation
by
an
equal
distribution
of
housing,
job-opportunities,
educationopportunities,
etc.,
between
central
and
peripheral
regions.
EUbookshop v2
Der
jüngste
Trend
hin
zu
„immateriellen“
Investitionen
in
Design
und
kreative
Talente
trägt
ebenfalls
zur
Metropolisierung
bei.
The
recent
economic
tilt
towards
‘intangible’
investments
in
design
and
creative
talent
is
contributing
to
metropolisation.
ParaCrawl v7.1
Metropolisierung
ist
ein
Verstädterungsprozess,
der
besonders
in
den
Entwicklungsländern
auf
eine
einzige
Stadt,
meist
die
Hauptstadt,
ausgerichtet
ist,
so
dass
diese
zu
der
das
ganze
Land
beherrschenden
Metropole
wird.
Metropolization
is
a
process
of
urbanization
which
takes
place
in
one
single
city,
mostly
the
capital,
so
that
it
becomes
the
metropolis,
controlling
the
entire
country.
ParaCrawl v7.1
Metropolisierung
ist
ein
Verstädterungsprozess,
der
besonders
in
den
Entwicklungsländern
auf
eine
einzige
Stadt,
hier
die
Hauptstadt
Lima,
ausgerichtet
ist,
so
dass
diese
zu
der
das
ganze
Land
beherrschenden
Metropole
wird.
Metropolisation
is
a
process
of
urbanisation
that,
especially
in
developing
countries,
is
directed
towards
a
single
city,
here
the
capital
Lima,
so
that
it
becomes
the
metropolis
dominating
the
whole
country.
ParaCrawl v7.1
Die
Migration
aus
dem
Russischen
Reich,
der
Habsburger
Monarchie
und
Rumänien
verschob
nicht
nur
die
Balance
zwischen
den
Zentren
der
jüdischen
Diaspora
innerhalb
und
außerhalb
Europas,
sie
war
die
treibende
Kraft
hinter
der
"Metropolisierung"
der
Juden.
The
migration
from
the
Russian
empire,
the
Habsburg
monarchy
and
Romania
not
only
shifted
the
balance
between
the
centres
of
the
Jewish
Diaspora
inside
and
outside
Europe,
but
it
also
was
the
driving
force
behind
the
"Metropolisation"
of
Jews.
ParaCrawl v7.1