Translation of "Methylbromid" in English

Dies gilt nicht zuletzt in bezug auf die Vorschriften für Methylbromid.
However, in some respects it is disappointing, not least as regards methyl bromide.
Europarl v8
Diesbezüglich möchte ich den Kommissar nur auf Methylbromid hinweisen.
As far as that is concerned, I would just like to bring methyl bromide to the Commissioner's attention.
Europarl v8
Methylbromid kann unserers Erachtens heute schon ersetzt werden.
We think methyl bromide can already be replaced now.
Europarl v8
Ein letzter Punkt ist das Methylbromid.
My final point concerns methyl bromide.
Europarl v8
Der Ausstieg aus FCKW und Methylbromid läßt sich beschleunigen.
CFCs and methyl bromide can be phased out more quickly.
Europarl v8
In den Niederlanden darf Methylbromid schon seit Jahren nicht mehr benutzt werden.
In the Netherlands, the use of methyl bromide has been banned for years.
Europarl v8
Hinsichtlich der kritischen Verwendungszwecke von Methylbromid wird eine getrennte Entscheidung der Kommission veröffentlicht.
A separate Commission Decision will be published for critical uses of methyl bromide.
DGT v2019
Ausfuhren von Methylbromid und teilhalogenierten Fluorchlorkohlenwasserstoffen nach einem Nichtvertragsstaat sind verboten.
Exports from the Community of methyl bromide and hydrochlorofluorocarbons to any State not Party to the Protocol shall be prohibited.
TildeMODEL v2018
Die üblichste Methode ist die Begasung der Container mit Methylbromid.
However, the most common way is to gasify the containers with methyl bromide.
TildeMODEL v2018
1,3-Dichloropropen wird als Ersatzstoff für Methylbromid verwendet.
1,3-dichloropropene is being used to replace methyl bromide.
DGT v2019
Begaser wenden sich üblicherweise zwecks Einfuhr und Lieferung von Methylbromid an einen Einführer.
A fumigator typically requests an importer for both the importation and supply of methyl bromide.
DGT v2019
In dieser Liste war auch Methylbromid aufgeführt.
That list included methyl bromide.
DGT v2019
Im Beurteilungsbericht für Methylbromid waren weitere Bedenken dargelegt.
More concerns were identified in the review report for methyl bromide.
DGT v2019
Gemäß diesem Vorschlag kann Methylbromid für kritische landwirtschaftliche Zwecke weiterverwendet werden.
The proposal provides that the use of methyl bromide can continue for critical agricultural uses.
TildeMODEL v2018
Methylbromid wird hauptsächlich in der Landwirtschaft als Begasungsmittel verwendet.
Methyl bromide is used mainly as a fumigant in the agricultural sector.
TildeMODEL v2018
Methylbromid wird vorwiegend in der Landwirtschaft zur Bodendesinfektion verwendet.
Methyl bromide is used mainly as a soil fumigator in the agricultural sector.
TildeMODEL v2018
Methylbromid ist ein sehr wirksames gasförmiges Breitband-Pestizid.
Methyl bromide is an extremely efficient broad-spectrum pesticide gas.
TildeMODEL v2018
Ähnliche Werte werden für andere H-FCKW und Methylbromid angegeben.
Similar figures apply to other HCFCs and methyl bromide.
TildeMODEL v2018
In ihrem Blut war eine hohe Konzentration von Methylbromid.
I found high levels of methyl bromide in her blood workup.
OpenSubtitles v2018
Bei dieser Verfahrensweise entstehen als unerwünschte Nebenprodukte meist Methylchlorid oder Methylbromid.
With this procedure, methyl chloride or methyl bromide usually form as undesired by-products.
EuroPat v2
Unter Methylhalogeniden sind z.B. Methylchlorid, Methylbromid und insbesondere Methyljodid zu verstehen.
By methyl halides are meant for example: methyl chloride, methyl bromide and particularly methyl iodide.
EuroPat v2
Beispiele sol­cher Halogenverbindungen sind Methylchlorid, Ethylchlorid, Butyl­chlorid, Methylbromid oder Ethylbromid.
Examples of such halogen compounds are methyl chloride, ethyl chloride, butyl chloride, methyl bromide or ethyl bromide.
EuroPat v2
Beispiele für geeignete Monohalogenkohlenwasserstoffe sind Methylbromid oder Methylchlorid.
Examples of suitable monohalo-hydrocarbons include methyl bromide or methyl chloride.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Druck der Dampfdruck von Methylbromid.
The preferred pressure is the vapor pressure of methyl bromide.
EuroPat v2
Beispiele für das Methylierungsmittel sind Methyliodid, Dimethylsulfat, Methylbromid und Methylchlorid.
Examples of the methylating agent are methyl iodide, dimethyl sulfate, methyl bromide and methyl chloride.
EuroPat v2
Bevorzugt werden als Alkylhalogenide Methylchlorid oder Methylbromid verwendet.
The alkyl halides used are preferably methyl chloride or methyl bromide.
EuroPat v2
Vorzugsweise verwendet man Dimethylsulfat, p-Toluolsulfonsäuremethylester, Methyliodid oder Methylbromid.
The following are preferably used: dimethyl sulphate, methyl p-toluenesulphonate, methyl iodide or methyl bromide.
EuroPat v2