Translation of "Methodentraining" in English
Beteiligte
Lehrer
lobten
besonders
das
Methodentraining
und
die
Gruppendynamik
dabei.
The
teachers
who
participated
were
especially
impressed
by
the
training
approach
and
the
group
dynamics.
CCAligned v1
Interne
Seminare
zu
Themen
wie
beispielsweise
Projektmanagement
und
Methodentraining
ergänzen
das
Programm.
Internal
seminars
on
topics
such
as
project
management
and
training
in
methods
round
off
the
programme.
ParaCrawl v7.1
Beispielhaft
steht
hierfür
das
Methodentraining
des
zehnten
Jahrgangs:
An
Example
of
This
Training
Method
in
the
Tenth
Grade:
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinschaftserlebnisse,
das
Methodentraining,
die
Vielfalt
der
Projektarbeit
insgesamt
ist
ungeheuer
bereichernd.
The
common
experiences,
the
method
training,
the
variety
of
the
project’s
work;
all
of
this
is
very
enriching.
ParaCrawl v7.1
Das
Methodentraining
auf
Basis
von
durchgängigen
Fallstudien
wird
ergänzt
durch
Erfahrungsberichte
aus
der
Praxis.
At
the
seminar,
the
methodology
training
based
on
fully-elaborated
case
studies
will
be
supplemented
by
practical
testimonials
sharing
real-world
experience.
ParaCrawl v7.1
Nach
fünf
Jahren
Erfahrungen
in
Methodentraining,
Projektbegleitung
und
agile
Setups
diskutieren
die
launchlabs
gemeinsam
mit
Freunden
und
Kunden
zentrale
Fragen,
die
agile
Teams
unabhängig
von
der
Branche,
dem
Projekt
oder
Einsatzbereich
beschäftigen:
After
five
years
of
experience
in
method
trainings,
project
support
and
agile
setups,
the
launchlabs,
together
with
friends
and
clients,
have
discussed
key
questions
that
agile
teams
are
concerned
with
–
regardless
of
the
sector,
project
or
application
area:
CCAligned v1
Psychoedukation
und
Methodentraining
bieten
ihnen
zudem
die
Möglichkeit,
sich
selbst
zu
stabilisieren
und
diese
Ruhe
anschließend
auf
die
Betroffenen
zu
übertragen.
Psycho
education
and
training
in
methods
offer
them
the
possibility
to
stabilize
themselves
so
that
they
can
then
transfer
this
calm
to
affected
persons.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Walch
vom
Rhabanus-Maurus-Gymnasium
in
St.
Ottilien
war
erstmals
einige
Tage
in
den
Kosovo
gekommen,
um
mit
der
Fachschaft
Latein
ein
Methodentraining
zu
machen.
Andreas
Walch
from
the
Rhabanus-Maurus-Gymnasium
in
St.
Ottilien
came
to
Kosovo
for
the
first
time
to
hold
a
methodological
training
with
the
Latin
Department.
ParaCrawl v7.1
Das
Labor
unterstützt
Unternehmen
bei
allen
Aspekten
rund
um
die
Erschließung
frugaler
Marktchancen,
von
strategischen
Überlegungen
über
Methodentraining
bis
hin
zur
konkreten
Arbeit
an
neuen
Produkten,
Dienstleistungen
und
Geschäftsmodellen.
This
covers
all
aspects
of
the
process,
ranging
from
strategic
considerations
and
training
in
the
methodology
of
frugal
innovation
to
the
concrete
business
of
developing
frugal
products,
services
and
business
models.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
erhalten
sie
ein
breites
Unterstützungs-
und
Qualifizierungsangebot
wie
z.B.
Methodentraining,
Coaching,
Mentoring
und
Beratung
bei
der
Beantragung
von
Drittmitteln
oder
bei
der
Unternehmensgründung.
Among
other
things,
they
receive
a
broad
range
of
support
and
qualification
services,
such
as
method
training,
coaching,
mentoring,
and
advice
on
applying
for
third-party
funding
or
company
founding.
ParaCrawl v7.1
Im
Methodentraining
haben
wir
erfahren,
wie
man
eine
auftragsorientierte
Ausbildung
gestaltet
und
welche
Ausbildungsmethoden
und
Ausbildungsmittel
in
Deutschland
verwendet
werden.
In
methodology,
we
learned
how
to
design
order-based
training
and
found
out
about
which
training
approaches
are
used
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
dem
Bildungsministerium
wurde
eine
Trainingsreihe
für
die
Anwendung
beteiligungsorientierter
Lern-
und
Unterrichtsformen
entwickelt,
die
ein
pädagogisches
Methodentraining
für
das
Lehrpersonal
umfasst.
In
cooperation
with
the
Education
Ministry,
a
training
course
in
participatory
learning
and
teaching
has
been
developed,
incorporating
also
an
educational
methods
module
designed
specifically
for
teaching
staff.
ParaCrawl v7.1