Translation of "Methodenspektrum" in English
Unsere
Projekte
verlangen
nach
einem
umfangreichen
Methodenspektrum.
Our
projects
require
a
comprehensive
spectrum
of
methods.
ParaCrawl v7.1
Das
Methodenspektrum
richtet
sich
ganz
nach
Ihrem
Bedarf.
The
range
of
methods
available
depends
entirely
on
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Über
die
theoretischen
Kenntnisse
hinaus
wird
ein
breites
Methodenspektrum
vermittelt.
A
broad
variety
of
methods
is
conveyed
beyond
theoretical
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
nutzen
sie
ein
breites
naturwissenschaftliches,
medizinisches
und
epidemiologisches
Methodenspektrum.
They
use
a
broad
spectrum
of
scientific,
medical
and
epidemiological
methods
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Für
das
K100
haben
wir
mit
ADVANCE
1.9
das
Methodenspektrum
erweitert.
With
ADVANCE
1.9,
we
have
expanded
the
range
of
methods
for
the
K100.
ParaCrawl v7.1
Das
Themen-
und
Methodenspektrum
der
Geschichtswissenschaft
hat
in
den
letzten
Jahrzehnten
eine
außerordentliche
Ausweitung
erfahren.
The
spectrum
of
topics
and
methods
in
the
field
of
historical
studies
has
seen
an
extraordinary
surge
of
interest
over
the
last
decades.
ParaCrawl v7.1
Kognitive
Ebene:
Die
Studierenden
erweitern
das
therapeutische
Methodenspektrum
der
taktil-manipulativen
und
verbalen
Kommunikation.
Cognitive
level:
The
students
broaden
the
spectrum
of
therapeutic
methods
for
tactile
and
verbal
communication.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
liefert
die
genetische
bzw.
gentechnische
Analyse
bereis
heute
ein
breites
diagnostisches
Methodenspektrum.
Moreover,
genetic
analysis
or
analysis
through
genetic
engineering
already
now
provides
a
broad
spectrum
of
diagnostic
methods.
EuroPat v2
Sein
Methodenspektrum
umfasst
Theorie,
Modellierung
und
Beobachtungen
und
insbesondere
die
Synthese
aller
drei
Zugänge.
His
scientific
methods
are
theory,
modeling,
observations,
and,
in
particular,
the
synthesis
of
all
three
approaches.
ParaCrawl v7.1
Zur
Analyse
relevanter
Fragestellungen
in
diesem
Bereich
nutzen
wir
ein
breites
Theorie-
und
Methodenspektrum.
We
use
a
broad
spectrum
of
theory
and
methods
to
analyze
issues
relevant
to
business
and
IT
management.
ParaCrawl v7.1
Das
Methodenspektrum
reicht
dabei
von
systemischen
und
lösungsorientierten
Ansätzen
bis
hin
zu
innovativen
Embodiment-Techniken.
We
can
cover
a
versatile
range
of
approaches,
from
systemic
and
solution-oriented
formats
to
innovative
embodiment
techniques.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeiten
interdisziplinär
zusammen
und
nutzen
ein
breites
naturwissenschaftliches,
medizinisches
und
epidemiologisches
Methodenspektrum.
They
collaborate
across
disciplines
and
use
a
broad
spectrum
of
scientific,
medical
and
epidemiological
methods.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Untersuchung
der
Morphologie
und
Ultrastruktur
von
Organsystemen
wird
ein
breites
Methodenspektrum
eingesetzt.
For
the
study
of
morphology
and
ultrastructure
of
organ
systems,
a
broad
spectrum
of
methods
is
used.
ParaCrawl v7.1
Das
Methodenspektrum
in
der
Pflanzenzüchtung
wurde
dabei
im
Laufe
der
Zeit
kontinuierlich
erweitert
und
verfeinert.
The
range
of
plant
breeding
methods
has
been
continuously
expanded
and
refined
over
time.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Beratungsleistungen
basieren
auf
einem
breiten
Methodenspektrum
und
umfassen
sowohl
das
Abfallmanagement
als
auch
die
Ressourceneffizienz:
Our
consulting
services
are
based
on
a
broad
methodological
spectrum
and
encompass
both
waste
management
and
resource
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Am
Max-Planck-Institut
für
die
Physik
des
Lichts
wird
diese
Forschung
mit
einem
breit
aufgestellten
Methodenspektrum
verfolgt.
At
the
Max
Planck
Institute
for
the
Science
of
Light
a
wide
variety
of
methods
is
used
to
advance
this
type
of
research.
ParaCrawl v7.1
All
diese
institutionellen
Reformen
führen
dazu,
dass
die
EU
effizienter
wird
und
ein
erweitertes
Methodenspektrum
zur
Verfügung
hat,
um
die
wichtigsten
Probleme
der
internationalen
Gemeinschaft
zu
bewältigen,
wie
zum
Beispiel
den
Kampf
gegen
Terrorismus,
die
Anpassung
an
den
Klimawandel,
die
Sicherung
der
Energieversorgung
sowie
die
Bekämpfung
der
Auswirkungen
der
Wirtschafts-
und
Finanzkrise.
As
a
result
of
all
these
institutional
changes,
the
EU
will
be
more
efficient
and
have
available
a
wider
range
of
methods
for
resolving
the
major
problems
facing
the
international
community,
such
as
combating
terrorism,
adapting
to
climate
change,
ensuring
energy
security
and
combating
the
effects
of
the
economic
and
financial
crisis.
Europarl v8
In
der
Profilphase
setzen
sich
alle
Studierenden
intensiv
mit
grundlegenden
statistischen
und
informationstechnologischen
Verfahren
auseinander
und
vertiefen
je
nach
Interesse
ihre
Kenntnisse
in
speziellen
Gebieten,
um
einerseits
auf
ein
vielseitiges
Methodenspektrum
statistischer
und
informationstechnologischer
Verfahren
zurückzugreifen
und
andererseits
sich
die
speziellen
Sichtweisen
der
einzelnen
Anwendungsgebiete
zu
eigen
zu
machen.
In
the
profile
phase,
all
students
deal
intensively
with
basic
statistical
and
information
technology
methods
and
deepen
their
knowledge
in
specific
areas,
depending
on
their
interests,
in
order
to
acquire
a
versatile
spectrum
of
methods
of
statistical
and
information
technology
methods
and
on
the
other
hand
to
adopt
the
special
perspectives
of
the
individual
application
areas.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglichen
Analysen
mit
kleinen
Probenmengen
und
erweitern
das
Methodenspektrum
beispielsweise
um
Messungen
der
Flüssigkeitsdichte
oder
der
Sedimentationsgeschwindigkeit
von
Dispersionen.
These
enable
analyses
using
only
small
sample
volumes
and
expand
the
spectrum
of
possible
methods
to
include,
for
example,
measurement
of
liquid
density
or
the
sedimentation
speed
of
dispersions.
ParaCrawl v7.1
Dank
unserer
optimierten
Diagnostik
mit
einem
umfassenden
Methodenspektrum,
tragen
wir
zu
einer
Verlängerung
der
Lebenserwartung
mit
verbesserter
Lebensqualität
bei.
Our
optimized
diagnoses
based
on
an
extensive
spectrum
of
methods
help
to
extend
life
expectancy
with
improved
quality
of
life.
CCAligned v1
Neben
der
bewährten
Standardmethode
nach
Vonnegut
umfasst
das
Methodenspektrum
von
ADVANCE
auch
eine
präzise
Auswertung
der
Tropfenkontur
nach
Young-Laplace.
In
addition
to
the
standard
Vonnegut
method,
the
ADVANCE
software’s
spectrum
of
methods
also
encompasses
an
evaluation
of
the
drop
shape
in
accordance
with
Young-Laplace.
ParaCrawl v7.1
Dafür
steht
im
Immunologischen
Zentrum
in
den
verschiedenen
Arbeitsgruppen
ein
breites
Methodenspektrum
zur
Verfügung,
das
von
klassischer
Durchflusszytometrie
von
Oberflächenrezeptoren,
intrazellulärer
Zytokinfärbung,
Phospho-Flow,
über
Proteomics-,
Antikörper-
und
Multiplextechnologien
bis
hin
zu
mRNA-
und
micro-RNA-Expressionsanalysen
und
„Next-Generation“
Sequenzierungen
reicht.
The
different
groups
of
the
Immunology
Centre
Hannover
comprise
a
broad
spectrum
of
immunological
methods,
reaching
from
classical
flow
cytometry
of
surface
receptors,
intracellular
cytokine
and
phospho-flow
staining
via
proteomics,
antibody
and
multiplex
technologies
to
mRNA,
micro-RNA
and
next
generation
sequencing
technologies.
ParaCrawl v7.1
Das
Methodenspektrum
umfasst
klassische
ernährungsphysiologische
Verfahren,
die
konventionelle
und
molekulare
Mikrobiologie
und
immunologische
Methoden
wie
Durchflusszytometrie,
Lymphozyten-Funktionstests
und
Mikro-Arrays.
The
method
spectrum
includes
the
full
panel
of
nutritional
methods,
classical
and
molecular
microbiology
and
up
to
date
immunological
methods
such
as
flow
cytometry,
lymphocyte
function
tests
and
micro
arrays.
ParaCrawl v7.1
Die
beteiligten
Gruppen,
davon
eine
aus
Wien,
wollen
mit
einem
breiten
Methodenspektrum
molekulare
Analysen
an
diesem
komplexen
und
sehr
dynamischen
Proteinnetzwerk
durchführen.
The
groups
involved,
one
of
which
comes
from
Vienna,
aim
to
use
a
wide
range
of
methods
to
perform
molecular
analyses
on
these
complex
and
extremely
dynamic
protein
networks.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
quantitative
Untersuchungen
in
diesen
Bereichen
durch,
welche
ein
breites
Methodenspektrum
beinhalten,
von
genetischen
Screens,
Mikroskopie,
Biochemie
zu
mathematischen
Modellen
und
stochastischen
Computersimulationen.
We
investigate
important
questions
in
these
areas
using
a
broad
spectrum
of
methods,
ranging
from
genetic
screens,
advanced
microscopy
and
biochemistry
to
mathematical
modeling
and
stochastic
computer
simulations.
ParaCrawl v7.1