Translation of "Methodensammlung" in English
Die
Datenbank
wird
die
Druckversion
der
Methodensammlung
nicht
ersetzen.
The
database
will
not
replace
the
print
version
of
the
collection
of
methods.
ParaCrawl v7.1
Diese
Methodensammlung
hat
den
Stand
von
Dezember
2002
und
ist
im
Buchhandel
nicht
mehr
erhältlich:
These
methods
are
from
December
2002
and
are
no
longer
in
print
.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Methodensammlung
für
die
Lebensmittelindustrie
finden
Sie
über
20
Methoden
zur
Feuchtebestimmung
bei
Proben
in
der
Lebensmittel-
und
Backwarenindustrie.
In
this
collection
of
moisture
methods
for
the
food
industry,
you'll
find
over
20
moisture
determination
methods
for
samples
in
the
food
and
bakery
industry.
ParaCrawl v7.1
Seit
1994
werden
Standardmethoden
zum
Nachweis
von
gentechnisch
veränderten
Organismen
für
die
Lebensmittelkontrolle
entwickelt
und
in
der
Methodensammlung
gemäß
§
64
des
Lebens-
und
Futtermittelgesetzbuches
(LFGB)
ergänzt.
Since
1994
standard
methods
for
the
detection
of
GMOs
have
been
developed
for
food
control
and
included
in
the
collection
of
methods
pursuant
to
§
64
of
the
German
Food
and
Feed
Act.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
international
unter
DIN
EN
12393
(Bestimmung
von
Pestizidrückständen
in
fettarmen
Lebensmitteln),
in
Deutschland
in
der
Methodensammlung
nach
§64
LFGB
L-00.00-34
veröffentlicht.
This
is
published
internationally
under
DIN
EN
12393
(determination
of
pesticide
residues
in
low-fat
foods),
and
in
Germany
in
the
set
of
methods
in
accordance
with
Section
64
of
the
German
Food
and
Feed
Code
(LFGB)
L-00.00-34.
Using
this
method,
we
can
test
around
250
pesticides
at
the
same
time,
even
in
highly
complex
matrices,
such
as
dried
herbs.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
des
Förderschwerpunktes
sind
in
den
KORA-Handlungsempfehlungen
mit
integrierter
Methodensammlung,
sechs
Branchenleitfäden
und
der
Synopse
zur
Modellierung
und
Prognose
der
Wirkungen
von
natürlichen
Schadstoffminderungsprozessen
dokumentiert.
The
results
of
the
funding
priority
are
compiled
in
the
KORA
Handbook
of
Recommendations,
which
contains
an
integrated
collection
of
methods,
six
industry
guides
and
the
synopsis
on
modelling
and
forecasts
of
effects
of
natural
attenuation
processes.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer,
gut
erreichbarer
Probenraum,
eine
umfassende
Methodensammlung,
intuitive
Benutzerführung,
automatische
Zubehörerkennung
sind
nur
einige
Features,
die
überzeugen.
Just
a
few
of
the
convincing
features
are
an
easily
accessible
sample
chamber,
a
comprehensive
method
collection,
intuitive
user
operation
and
automatic
accessory
detection.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Bibliothek,
beispielsweise
Scikit-Learn
für
Python,
ist
eine
in
der
Programmiersprache
umgesetzte
Methodensammlung
und
somit
ein
Data
Science
Tool.
Such
a
library,
for
example
Scikit-Learn
for
Python,
is
a
collection
of
methods
implemented
in
the
programming
language.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
stand
die
Entwicklung
einer
Material-
und
Methodensammlung
im
Mittelpunkt,
die
die
Nutzerorientierung
in
der
Beratung
erhöht
und
damit
dazu
beiträgt,
die
Beratung
von
Menschen
mit
geringer
Gesundheitskompetenz
zu
verbessern.
A
second
aim
was
to
develop
a
materials
and
methods
compilation
that
contributes
to
improve
health
counseling
among
people
with
low
health
literacy
and
increases
user
orientation
in
health
counseling.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Produkte
des
Projekts
DAIMON
sind
Handlungsanleitungen
für
die
Risikoüberwachung
und
–bewertung:
Eine
direkt
anwendbare
Methodensammlung
aus
der
Umweltüberwachung
zur
Einschätzung
von
akuter
Gefahr
für
das
Ökosystem
durch
Munition
(DAIMON
Toolbox)
sowie
ein
webbasiertes
System
(Decision
Support
System),
welches
etwa
Politikern
und
Behörden
bei
der
Entscheidung
helfen
wird,
ob
Munitionsobjekte
in
der
Ostsee
z.B.
lediglich
überwacht
oder
geborgen
werden
sollen.
As
such,
the
chief
outcomes
of
the
DAIMON
project
are
guidelines
for
monitoring
and
assessing
risks:
a
collection
of
methods
from
the
field
of
environmental
monitoring
that
can
be
used
to
assess
the
acute
risks
to
the
ecosystem
posed
by
munitions
(DAIMON
Toolbox),
as
well
as
a
web-based
system
(Decision
Support
System)
to
help
e.g.
politicians
and
government
offices
decide
whether
munitions
e.g.
in
the
Baltic
Sea
should
simply
be
monitored,
or
should
be
removed.
ParaCrawl v7.1